ANTECEDENTES

INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOGfA V CAMBIO CLIMATICO

CONTRATO: INECC/LPN··OOl/2019

CONTRATO PARA LA PRESTACl6N DE LOS "SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTl6N DE HOSPEDAJE Y ALIMENTACl6N CON MOTIVO DE LA PARTICIPACl6N DE SERVIDORAS Y SERVIDORES POBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMATICO (CoP 25) V DE LOS 6RGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO" QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOGfA V CAM BIO CLIMATICO, REPRESENTADO POR EL C.P. XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX, EN SU CAAACTER DE TITULAR DE LA UNIDAD EJECUTIVA DE ADMINISTRACl6N, V POR LA OTRA PARTE, "MILEN TOUR & TRAVEL", SA DE C.V., REPRESENTADA POR EL C. XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXX, EN SU CAAACTER DE ADMINISTRADOR ONICO, PARTES A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAAA COMO "EL INECC" Y "EL PRESTADOR" V CUANDO ACT0EN DE MANERA CONJUNTA EN EL PRESENTE DOCUMENTO "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y ClAUSULAS:

ANTECEDENTES

I. Con fecha 17 de septiembre de 2019, el Institute Nacional de Ecologfa yCambio Cllrnatlco public6 en el sistema CompraNet y en el Diario Oficial de la Federaci6n, respectivamente, la Convocatoria a la Licitaci6n PUblica Nacional Electr6nica No. INECC/LPN-003/2019 para la prestaci6n de los "SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTl6N DE HOSPEDAJE Y ALIMENTACl6N CON MOTIVO DE LA PARTICIPACl6N DE SERVIDORAS Y SERVIDORES POBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMATICO (CoP 25) V DE LOS 6RGANOS SUBSIDIARIOS DE

LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIM., ATICO".

�

' WI

II. Con fecha 07 de octubre de 2019, se emiti6 el fallo correspondiente a \tog� licitaci6n mencionada en el numeral inmediato anterior, adjudicando �I Q; contrato motive del preserlte instrumento a 11MILEN TOUR & TRAVEL", S.A S: 0

C.V. 0�, <{ ;;:

t� (!) s

. ��l - �

!:I

<JI

}

INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOG[A V CAM BIO CLIMATICO

CONTRATO: INECC/LPN-001/2019

DECLARACIONES

1. "EL INECC" DECLARA:

1.1 Que de conformidad con los articulos3° fracci6n I y 45 de la Ley Orqanica de la Administraci6n PLlblica Federal; 13 de la Ley General de Cambio Clirnatico,

14 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y 1° de su Estatuto Orqariico, el Institute Nacional de Ecologia y Cambia Ctlmatlco es un organismo publico descentralizado de la Administraci6n PLlblica Federal, con personalidad jurfdica, patrimonio propio y autonomla de gesti6n, sectorizado en la Secretarfa de Media Ambiente y Recurses Naturales.

1.2 Que de conformidad con las artfculos 18 y 20, fracci6n VII de la Ley General de Cambia Clirnatlco y 25 fracci6n XV del Estatuto Orqanico de! Institute Nacional de Ecologia y Cambia Clirnatico, las contratos que incidan en el patrimonio de 11EL INECC', pueden ser suscrltos por el Titular de la Unidad Ejecutiva de Administraci6n.

1.3 Que requiere del 0EL PAESTADOA" con el objeto de llevar a cabo los "SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTl6N DE HOSPEDAJE V ALIMENTACl6N CON MOTIVO DE LA PARTICIPACl6N DE SERVIDORAS V SERVIDORES POBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMATICO (CoP 25) Y DE LOS 6RGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACION ES UNI DAS SOBRE EL CAM BIO CLIMATICO".

1.4 Que mediante caratula de certificaci6n de disponibilidad presupuestal nurnaro 0205 de fecha 21 xx xxxxx de 2019, suscrita por el C.P. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx, Director de Recurses Financieros, se acredita que se cuenta con los fondos suficientes para cubrir el importe del servicio objeto d�

presente Contrato en la parti•da presupuestal No. 38301 'CI

ONGAESOS i{(Io(/)�:!

111

��

CONVENCIONES" del presupuesto autorizado par� el presente ejercic O� �

fiscal.

£ ,- 0 ffi:

<( �-

1.5

Que el presente contrato se adjudic6 directamente a 11EL PAESTADOA11, j�g: Cf) §

. '

acuerdo con lo establecido en los artfculos 26 fracci6n I, 26 bis, fracci6n II Yq >, �

vicios d

i1w , �

I . !

.�

J :

00, xxxxxx0x X xx xx Xxx xx Xxxxxxxxxxxxx, Arrendamientos y Ser Sector PUblico.

(/)

+,�

1.6 Que de conformidad con el artfculo 14 de la Ley General de Cambia Clirnatico, 15 fracci6n II de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y 5 del Estatuto Orgclnico del lnstituto Nacional de Ecologfa y Cambia Clirnatico, tiene su domicilio en la Ciudad de Mexico, y que, para todos las efectos del presente instrumento, sonata coma su domicilio espedficamente, el ubicado en Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 0000, Xxxxxxx Xxxxxxxx en la Montana, Alcaldfa Tlalpan, C6digo Postal 14210.

2. "EL PRESTADOR" X XXXxx;s DE SU ADMINISTRADOR ONICO DECLARA:

2.1 Que es una Sociedad An6nima de Capital Variable, constituida de conformidad con las leyes mexicanas, tal coma se desprende de la escritura publica numcro 55,618 de fecha 00 xx xxxxx xx 0000, xxxxxxxx xxxx xx xx del Titular de la Notarfa PUblica nUmero 7 del Distrito Federal, Xxxxxx Xxxx Xxxxxx Silla, la cual se encuentra inscrita en la Direcci6n General del Registro Publico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal en el folio mercantil nllmero 306748, bajo la denominaci6n de 11MILEN TOUR & TRAVEL", SA DE C.V.

2.2 Que mediante escritura publica nurnero 30,814 de fecha 00 xx xxxxx xx 0000 xxxxxxxx xxxx xx xx del Licenciado Xxxx Xxxxx Xxx0x, Notario Pllblico Provisional nllmero 113 del Estado de Mexico y del Patrimonio lnmobiliarlo Federal, inscrita en el Registro Pllb1ico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal en el folio mercantil nllmero 306748, se protocoliz6 el Acta xx Xxxx bl ea General Extraordinaria de Accionistas de "EL PRESTADOR", en la que se acord6 adicionar al objeto social, entre otros, reservar a los turistas habitaciones y dernas servicios conexos, en hoteles, yen establecimientos de hospedaje, entregi3ndoles el comprobante o cup6n correspondiente.

2.3

2.4

Que se encuentra debidamente registrada en la Secretarfa de Hacienda y

•

Credito Publico, con el Registro Federal de Contribuyentes MT&030204 ,r.-:--,

,oY�

Que el C. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, quien se identifica con Xxxxx §P.

para Votar con nurnero 2278017995998, expedida a su favor por el lnsti

Nacional Electoral, en su caracter de Administrador Unico, cuenta �1

. • 0

facultades suficientes para suscribir el presente instrumento, tal com ;ii

�tJ�

desprende de la escritura publlca numero 47,548 de fecha 25 de abri Rlr

2006, otorgada ante la fe del Licenciado Xxxxx Xxxxxx Xxxxx, Titular d

_\,,

Notarfa XXxxxxxx xxxxxxx 00 xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, mandate que a la fecha no le ha sido limitado ni revocado, lo que declara bajo protesta de decir verdad.

2.5 Que nose encuentra en alguno de las supuestos previstos en los artfculos

50 y 60 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PLlblico, coma lo hace constar mediante escrito de fecha 27 de septiembre de 2019 y que cuenta con capacidad para contratar y obligarse a realizar el servicio que requiere 11EL INECC', asf coma con el equipo, material e instalaciones y con todos las elementos tecnicos, humanos y econ6micos necesarlos para su realizaci6n.

2.6 Que le fueron entregados oportunamente las "Terrnlnos de Referenda" en donde se describe en forma clara y detallada el servicio que requiere 11EL INECC", los cuales, para todos los efectos legales conducentes, se agregan como Anexo 1 def presente contrato, formando pa rte integrante del mismo.

2.7 Que para los efectos de lo previsto por el artfculo 32-D del C6digo Fiscal de la Federaci6n y de conformidad con la regla 2.1.31 y 2.1.39 de la Resoluci6n Miscelariea Fiscal para 2019, publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n el 29 xx xxxxx de 2019 y que entr6 en vigor el dfa 30 xx xxxxx de 2019, presenta opinion del cumplimiento de obligaciones fiscales folio nUmero 19ND1391230, de fecha 09 de octubre de 2019, en el cual se acredita estar al corriente con las obJigaciones relacionadas con la inscripci6n al Registro Federal de Contribuyentes, la prestaci6n de declaraciones y no tener registro de creditos fiscales firmes a su cargo, par lo que se emite opinion positiva.

2.8 Que para todos las efectos del presente instrumento, seliala coma su domicilio el ubicado en Xxxxx Xxxxxxxx, xXxxxx 000 interior 106, Colonia

Hip6dromo Condesa, Alcaldia Xxxxxxxxxxx, C6digo Postal 06100, Ciudad de M€xico, mismo que sefiala para que se le practlquen las notificaciones, 9�f:l� las de careerer personal, las que surtlran todos sus efectos legal es mient'r,�i.i

r. no seliale por escrito otro distinto, para todos sus fines y objeto de ·�-!);

Contrato.

3. "LAS PARTES" DECLARAN:

3.1 Que de conformidad con las anteriores declaraciones 11LAS PART ;.;;�fj

reconocen su personalidad jurfdica y aceptan la capacidad legal x x xx xx ·xx·

:;'-�'\\

L'. !-1-.,_ ,

ostentan sus representantes, asf corno las facultades de los mismos, por lo que se encuentran de acuerdo en someterse a las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA- 11EL INECC" encornienda a 11EL PAESTADOA11 y este se obliga a llevar a cabo la prestaci6n de los "SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTl6N DE HOSPEDAJE V ALIMENTACl6N CON MOTIVO DE LA PARTICIPAC16N DE SERVIDORAS V SERVIDORES POBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACION ES UNI DAS SOBRE CAM BIO CLIMATICO (CoP 25) Y DE LOS 6RGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACIONES

UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO", de conformidad con los "Terrnlnos de Referenda", (Anexo No. l), de la Licitaci6n Publica Nacional Electr6nica INECC/LPN-003/2019, los cuales debidamente firmados por "LAS PARTES" forman parte integrante del presente contrato para todos las efectos legales a que haya lugar, teniendose aquf por reproducidos coma si a la letra se insertasen y en donde se describe en forma clara y detallada el servicio que se obllga a realizar "EL PRESTADOA" y se precisa el lugar y las fechas en que dicho servicio debera ser prestado.

En caso de existir discrepancia entre la convocatoria a la licitaci6n pLlblica, la invitaci6n a cuando menos tres personas o la solicitud de cotizaci6n y los tl?rminos del presente contrato, se observara lo dispuesto en la fracci6n IV del artfculo 81 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico.

SEGUNDA- El importe de la contraprestaci6n por la realizaci6n del servicio objeto de este contrato es por un monto de $738,057.48 (SETECIENTOSTREINTA YOCHO MIL CINCUENTA V SIETE PESOS 48/100 M.N), no aplica el IV.A. al tratarse de un

servicio prestado en el extranjero, de conformidad con lo establecido en ,t:L---.

artfculo 1° de la Ley del lmpuesto al Valor Agregado.

TERCERA.- La cantidad total a que se refiere la clausula SEGUNDA se paqara :c,;i una sola exhibici6n a "EL PRESTADOR", de conformidad con los servici ,V) efectivamente prestados, previa comprobaci6n, verificaci6n y aceptaci6n �,

3':

�1m

�l!J

mismo por 11EL INECC''i con base en lo establecido en el punto "11. FORMA �l

PAGO V FACTURACl6N" de los "Termlnos de Referenda", (Anexo No. l , y cuan

se haya otorgado la liberaci6n tecriica correspondiente de acuerdo c n las ley

-.::..J

'-=+I

'G y disposicionesjurfdicas aplicables. :ifa.j\\

I"--'

11LAS PARTES11 manitiestan de comUn acuerdo que el pago correspondiente al servicio motive del presente contrato, sera tijo yen moneda nacional, por lo que bajo ninguna circunstancia el importe del servicio pactado podra aumentar durante la vigencia del presente contrato.

Dicho page se reallzara a traves de transferencia electr6nica, mediante el Sistema de Administraci6n Financiera Federal (SIAFF), dentro de los 20 dias naturales posteriores en que "EL PRESTADOR" presente el Comprobante Fiscal Digital {CFO), y se realice la liberaci6n tecnica correspondiente par pa rte de 11EL INECC".

Una vez que el Comprobante Fiscal Digital (CFO) correspondiente sea presentado a "EL INECC" para su cobro, este procedera a su revisi6n yen case de tener errores o deficiencias, los devolvera a 11EL PRESTADOR" dentro de los3 {tres) dfas habiles siguientes indicando par escrito cuales son las deficiencias que se deben corregir, conforme a lo previsto en el artlculo 90 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico.

Conforme a lo establecido en el Ultimo parrafo del artfculo 84 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Xxxxxx XXxxxxx, 00XX XXXXXXXXX" manifiesta en este acto su conformidad que hasta en tanto nose haya emitido la liberaci6n tecriica a las servicios objeto del presente contrato, las mismos nose tend ran per aceptados.

CUARTA.- De conformidad con lo establecido en el articulo 48 de la Ley de Adqulsiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico y con base en lo establecido en el punto "15. GARANTfA DE CUMPLIMIENTO" de los "Termlnos de Referenda", (Anexo No. 1), para garantizar el cumplimiento de todas y cad a una de las obligaciones derivadas del presente contrato 11EL PRESTADOR11 se obliga a

Q,.

presentar dentro de los 10 (diez) dfas naturales contados a partir de la fecha e�"'---�·----

� �

]'1.!

que se suscribe el mismo, una fianza per el 10% (diez par ciento) del mont�i§i

:pactado en la clausula SEGUNDAdel presente contrato, sin incluir el lmpuesto

. Va I or Agrega d o.

U:::.:.),,�- wo

lU ? .,..,(' .J

�

o?.S 'l.. "'

-c a s ({) 0

Dicha fianza debera ser expedida de conformidad con lo establecido en li��f t

artfculos 29, fracci6n Ill y 48 de la Ley de Tesorerfa de la Federaci6n por un

:,<,,

�

.._,w

I i

instituci6n mexicana debidamente autorizada, a favor de. _ EL INECC" y esta{�l!/1

vigente hasta que se finiquiten todas y cada una de las obligacio es derivad<1l.J'.;! vi .

cc1

. •,\.\\

-t-;,fW

del presente instrumento a cargo de "EL PRESTADOR", debiendo contener las siguientes declaraciones.

A) Que la fianza se otorga atendiendo a todas las estipulaciones contenidas en el presente contrato;

8) La indicaci6n del importe total garantizado con numero y letra;

C) La informaci6n correspondiente al nllmero de contrato, fecha de firma, asf come la especificaci6n de las obligaciones garantizadas;

D) Que la fianza estara vigente durante el cumplimiento de la obligaci6n que garantiza y contlnuara vigente en case de que se otorgue pr6rroga al cumplimiento del contrato, asf coma durante la substanciaci6n de todos las recursos legales ode los juicios que se interpongan y hasta que se dicte resoluci6n definitiva que quede firme, emitida por autoridad competente;

E) Que para cancelar la fianza, sera requisite contar con la constancia de cumplimiento total de las obligaciones contractual es;

F) Que la instituci6n afianzadora acepta expresamente someterse a lo prevlsto en la Ley de lnstituciones de Seguros y Fianzas;

G) Que la garantfa no sera exigible a la vista, sino condicionada al incumplimlento del contrato por 11EL PRESTADOR", segUn lo determine "Et, INECC" de acuerdo con lo convenldo en las clausulas Sexta y Septirna del presente contrato; y

H) Por cualquier modificaci6n que se real ice al contrato "EL PAESTADOR1 ' se obliga a recabar el endoso modificatorio a la p61iza de fianza, garantizando los extremos de la misma.

Conforme a lo sefialado per el artfculo 91 Ultimo parrafo, asf como por la fracci6n II y el ultimo parrafo del artlculo 103 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico, las madificacianes en manta, plazo o vigencia del presente contrata, conllevara el respective ajuste de la fianza atorgada para su cumplimiento, el cual debera formalizarse en el convenio

modlficatorio carrespondiente, en donde se debera estipular el plazo para��.:s

entrega de la ampliaci6n de dicha garantfa, sin que excJda de las diez d gi�� Q:

-ot' ..,

naturales contados a partir de la firm a del citado convenio modificatorio. �ii �

� w

� g

.. (/) .. <( .J

> �

Una vez cumplidas las obligaciones de 11EL PRESTADOR" a satisfacci6n de "w t

�!\\\

INECC", la o el servidor publico facultado de este, procedera inmediatament �, � �

extender la constancia de cumplimiento de las obligaciones contract les p ��i [

que se de inicio a los tri3mites para la cancelaci6n de la garantfa pacta a en e

clausu!a, conforme a lo dispuesto por el artfculo 81 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico.

QUINTA.- La vigencia del presente contrato lnicla el 20 de noviembre de 2019 y conclulra el 17 de dlciembre de 2019 y para efectos de la ejecuci6n del servicio lnicia del 30 de novlembre al 15 de diciembre de 2019.

SEXTA- "LAS PARTES" convienen que el presente contrato podra ser rescindido en caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas y al respecto se establece que cuando uEL INECC" sea el que determine su rescisi6n, esta se reallzara de conformidad con el procedimiento establecido en la clausula StPTIMA; si es 11EL PRESTADOR" quien desea rescindirlo, sera necesario que obtenga sentencia emitida por el 6rgano jurisdiccional competente, en la que se declare dicha rescisi6n, come lo dispone el articulo 54 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pllblico y segundo parrafo del artfculo 98 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico.

Las causas de incumplimiento que pueden dar lugar a la rescisi6n del presente contrato son las siguientes:

1.- Que 11EL PRESTADOR11 suspenda injustlficadamente el servicio contratado o no lo preste en los terrninos pactados en este instrumento o conforme a las especificaciones convenidas y precisadas en los "Termlnos de Referenda", (Anexo No. l), el cual forma parte integral del presente contrato;

2. - Que "EL PRESTADOR11 se niegue a otorgar datos e informes al personal tecnico comisionado por "EL INECC", para realizar labores de inspecci6n y supervisi6n a los servicios contratados;

3.-

4.-

Porno realizar el servicio objeto del presente contrato, en forma eficiente y

oportuna; �-··

Per ceder, traspasar o subcontratar la totalidad o parte def servici '°i2t

, so

contratado, sin consentimiento por escrito de "EL INECC"; �.Q�

Q 13

5.-

Si es declarado en concurso mercantil ode acreedores, o cualquier situaci6 ��1 0 �

analoqa que afecte su patrimonio;

�,�. !

A'--1..�

;,;1

6.-

7.-

Cuando se compruebe que hubiera proporcionado informaci6n falsa, o hay S, (/)

� �

zV1' o,

�

actuado con dolo o mala fe, en alguna fase del procedimiento d�-,,( -, adjudicaci6n del contrato, en su celebraci6n o durante su vigencia; u1,11!

Que con motivo de conflictos laborales o de cualquier fndole, 11E . MJ! , I oo

PRESTADOR11 retarde o no este en aptitud de prestar el servicio ntratad<.;�-S'\\ ' ",�

L!-t_,-,t�

8.- En el caso de que 11EL INECC1 no efectUe el page en un plaza de 20 {veinte) dlas naturales contados a partir de que "EL PRESTADOR" le entregue el Comprobante Fiscal Digital (CFDI) correspondiente, previa prestaci6n del servlcio contratado; y

9.- En general, por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones pactadas en este acto a cargo de 11EL PRESTADOA" o la inobservancia de este a las leyes y/o disposiciones juridicas aplicables con relaci6n al presente contrato.

S�PTIMA.- 11EL INECC" podra rescindir administrativamente el presente contrato en case de incumplimiento de las obligaciones a cargo de 11EL PAESTADOR11 en cuyo supuesto, el procedimiento podra iniciarse en cualquier momenta, una vez que se hubiere agotado el monto Ifmite de aplicaci6n de la pena pactada en la clausula OCTAVA, de conformidad con lo dispuesto por los artfculos 53 primer xxxxxxx de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PLlblico y la parte final del primer parrafo del artfculo 96 de su Reglamento. Si previamente a la determinaci6n de dar por rescindido el presente contrato, se prestaren los servicios en la forma y terrninos convenidos, el procedimiento de rescisi6n iniciado quedara sin efecto, previa aceptaci6n y verificaci6n que par escrito emita 11EL INECC' sef'lalando que continua vigente la. necesidad de los mismos, aplicando, en su case, la pena convencional a que se refiere la citada Clausula OCTAVA, como lo establece el tercer parrafo del articulo 54 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pllblico. Asirnismo, conforme a lo dispuesto en el primer parrafo del artlculo 98 del Reglamento citado, cuando el incumplimiento de las obligaciones de 11EL PRESTADOR" no derive del atraso a que se refiere la citada cl ii usu la OCTAVA, sino de otras causas establecidas en el presente contrato, 11EL INECC" podra iniciar en cualquier memento posterior al incumplimiento, dicho procedimiento de rescisi6n.

El procedimiento de rescislon se llevata a cabo conforme a lo siguiente: ,��-i�-,,

1. Se lniciara a partir de que a "EL PRESTAbOR11 le sea comunicado p <(§ Q;

escrito el incumplimiento en que haya incurrido, para queen un terrni .::iir O �

de 5 {cinco) dfas habiles exponga lo que a su derecho convenga y apor �� · <( ;;

2. Transcurrido el terrnino a que se refiere el parrafo anterior, "EL INE •q

en su caso, las pruebas que estime pertinentes; ;� (!) ��

� !

contara con un plazo de quince dfas para emitir una resoluci6n funda ! ! �

y motivada en la cual determine dar o no por rescindid el prese /j

ffi

instrumento; dentro de dicha resoluci6n debera considerar los argumentos y pruebas que "EL PRESTADOR" hubiere hecho valer; y

3. La resolucion emitida por 11EL INECC', debera ser notificada a 11EL PRESTADOR11 dentro de las 15 (quince) dfas a que se refiere el incise nUmero 2 de esta clausula.

En case de haberse determinado la rescisi6n del presente contrato, 11EL INECC' forrnulara el finiquito correspondiente dentro de las 20 (veinte) dlas naturales contados a partir de la fecha en que se notifique la rescisi6n, a efecto de hacer constar las pa gos que deban efectuarse y dernas circunstancias del case.

Cuando durante el procedimiento de rescisi6n 11EL INECC" advierta que dicha rescisi6n del presente contrato pudiera ocasionar algUn dano o afectaci6n a las funciones que tiene encomendadas, podra determinar no dar1o por rescindido. En este supuesto, elaborara un dictamen en el cual justifique que los impactos econ6micos o de operaci6n que se ocasionarfan con la rescisi6n del contrato resultarfan mas perjudiciales que el no llevarlo a cabo. Sise determina no dar por rescindido e'r presente contrato, las partes celebraran un convenio modificatorio, atendiendo a lo dispuesto por los dos Ultimas parrafos del artfculo 52 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico, a fin de establecer otro plaza que permita a "EL PRESTADOR" subsanar el incumplimiento que hubiera motivado el inicio del procedimlento, de acuerdo a lo previsto en los parrafos cuarto y quinto del artfculo 54 de la referida Leyy el segundo parrafo del artfculo 92 de su Aeglamento.

OCTAVA.- "EL PRESTADOR11 conviene en pagar a 0EL INECC" cuando le sea

,, imputable por concepto xx xxxx convencional y/o deducciones al page, el 2%

• (dos par ciento), del monto total a que se refiere la clausula SEGUNDA, sin inclulr

el impuesto al valor agregado ode la parte proporcional del producto, bienes o prestaci6n de los servicios, no entregados, segUn sea el caso, con base en lo

establecido en el punto "16. PENAS CONVENCIONALES" de los "Terrnlnos d --;;,

• I 00�

Referenc1a'\ (Anexo No. l). ;!2tt

Q"'

;:g �

3�

<oJJ«.., C"l

La pena convencional se aplicara por atraso en el cumplimiento de las fecha , ..A'�

. --

o•(J),-

pactadas para la entrega del producto, bienes o la prestaci6n de los servicios co 1 � � ""' 3

las especificaciones y terrninos sef'ialados en los "Terrninos de Referenda''. {Anex ··�. No. 1), pactadas de conformidad con lo dispuesto tanto en el primer parrafo d L j:

> ��

artfculo 53 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sect t1 1,!/ I lj

\ •"'l>

-Publico y 96 de su Reglamento; asf corno los artfculos; 1840 y 184 de! Codi �_I:, "'

t { 'J

G 10

Civil Federal y la secci6n de Vl..3.6 Penas convencionales de las Pollticas, Bases y Lineamiehtos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Clirnatico, par cada dfa natural de retraso que exceda al plaza estipulado en el mismo.

El pago del servicio contratado quedare condicionado, proporcionalmente, al page que 0EL PRESTADOR11 deba efectuar par concepto xx xxxxx convencionales per atraso, en el entendido de que, si el contrato es rescindido, no procedera el cobra de dichas penas ni la contabilizaci6n de estas al hacer efectiva la garantfa de cumplimiento, en terrninos de lo dispuesto en el segundo parrafo del articulo 95 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico.

En caso de presentar los servicios de manera incompleta, en forma distinta o deficiente a lo establecido en el punto "17. DEDUCTIVAS DEL PAGO" los ''Terminos de Referenda (Anexo No. l), se le aplicara a "EL PRESTADOR" deducciones al page, de conformidad con el artfculo 53 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico y la secci6n de Vl.3.6 Deductivas de las Polfticas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Climatico.

La suma de todas las penas convencionales o el total de deducclones al page o su aplicaci6n conjunta no debera exceder el importe de la garantfa, es decir, no excedera, en 'ninqun caso, el 10% (diez por ciento) de la suma total convenida en la mencionada clausula SEGUNDA de este contrato, sin incluir el impuesto al valor agregado; si esta condici6n llegara a presentarse, ello sera causa de rescisi6n de acuerdo con lo establecido en las clausulas SEXTAy SEPTIMA.

NOVENA.- Conforme a lo dispuesto por el artfculo 54 bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Xxxxxx XXxxxxxx, 00XX XXXXx',.

sustentandose en el dicta men a que hace referenda el primer parrafo del artfc. . 111

102 del Reglamento de dicha Ley, podra dar par terminado anticipadament '] 0

. l;

0' �

presente contrato, cuando concurran razones de interes general, o bien, cua �.. 1

par causas justificadas se extinga la necesidad de requerir las servi \}� .<( �

originalmente contratados y se demuestre que de continuar con a!1J 'CJ)�

cumpllmiento de las obligaciones pactadas, se ocasionarfa un xxxxx x xxxxxxxx x0x > !

Estado, o se determine la nulidad de los actos que dieron origen al prese �-\ !

contrato con motive de la resoluci6n de una inconformidad o inter enci6n ..:i!! �

oficio emitida par la Secretarfa de la Funci6n Pllblica; en cuyos su u stos, pre ta�\ _ w

---4 �l (

solicitud de "EL PRESTADOR11 que efectlle en un plaza maxima de un mes contado a partir de la fecha de la terminaci6n anticipada del presente contrato, 11EL INECC" le reembolsara las gastos no recuperables que este haya realizado, siempre que las mismos sean razonables, esten debidamente comprobados y se relacionen directamente con la prestaci6n del servicio objeto del presente contrato, dentro de Xxx 45 (cuarenta y cinco) dfas naturales contados a partir de la solicitud fundada y documentada de "EL PRESTADOR", en terrnlnos de lo dispuesto en el mencionado artfculo 102 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pllblico.

DleCIMA.- De acuerdo a lo dispuesto por el articulo SS bis primer parrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico, cuando en la prestaci6n del servicio se presente caso fortuito o cause de fuerza mayor, 11EL INECC'\ bajo su responsabilidad y sustentandose en el dictamen a que hace referencia el primer parrafo del artfculo 102 del Reglamento de dicha Ley, podra suspenderlo, en cuyo caso Llnicamente paqara la parte del mismo que hubiese sido efectivamente prestada.

1�,

Cuando la suspensi6n obedezca a causas imputables a 11EL INECC', previa petici6n y justificaci6n de 11EL PRESTADOA11 que efectlle en un plazo maxi mo de un mes contado a partir de la fecha de la suspensi6n, 11EL INECC" le reembolsara los gastos no recuperables que se originen durante el tiempo que dure dicha suspensi6n, siempre que sean razonables, esten debidamente comprobados y se relacionen directamente con la prestaci6n del servicio objeto del presente contrato, dentro de los 45 (cuarenta y cinco) dfas naturales contados a partir de la solicitud fundada y documentada de 11EL PRESTADOR11 en terminos de lo dispuesto en el mencionado artfculo 102 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico.

En todo case, se pactara por "LAS PARTES" el plazo de suspensi6n, a cuyo/··-·-·----

xxxxxxxx, podra iniciarse la terminaci6n anticipada del contrato.

11.§: 2

0 m

0 �..J

7.U)O O

d,ig •

DleCIMA PRIMERA.- "EL INECC" designa como responsable de administrar e).�\ Contrato y verificar su cumplimiento al C.P. Xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Titular <( � la Unidad Ejecutiva de Administraci6n, coma responsable tecnlco a la Mtra. Xxxx j�.i.! (J) g Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Directora de Asuntos lnternaclonales y coma supervise :l"'I - f

al Mtro. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, Coordlnador Admlnlstratlvo de la Dlreccl6 ujij ;

General.

UI�IIlIl!!

�"'

'!'

DECIMA SECUNDA.· "EL PRESTADOR" no podra subcontratar, ni transferir o ceder a terceras personas los derechos y obligaciones derivados del presente contrato, ya sea las correspondientes a una parte o a la totalidad de! servicio objeto del mismo, a excepci6n de los derechos de co bro que a su favor se generen, en cuyo case requerira la autorizaci6n previa y por escrito de 11EL INECC'.

DECIMA TERCERA.- "EL PRESTADOR", reconoce y acepta ser el unico patron de todos y cada uno de 1os trabajadores que intervlenen en el desarrollo y ejecuci6n para la entrega del servlcio objeto del presente contrato, cualquiera que sea la modalidad bajo la que los contrate (taboral, civil, mercantil u otra figura). liberando a 11EL INECC''. de cualquier responsabilidad directa, indirecta, solidaria, sustituta ode otro tipo, por lo que se obliga a mantener a salvo a 11EL INECC", de cualquier problema laboral o contingencia de trabajo que se presente. 11EL JNECC' en ningLln caso scra considerado como patr6n solidario o sustituto.

Portal motive, en caso de que los empleados y el personal contratados por 11EL PRESTADOR11 llegaran a padecer enfermedades o riesgos profesionales, de cualquier lndole, conforme a los artfculos 472 a 515 de la Ley Federal del Trabajo, quedara Llnicamente a su cargo cubrir las indemnizaciones y demas prestaciones previstas por la ley,

En caso de que "EL INECC", fuera citado o emplazado a cualquier procedimiento administrative o jurisdiccional, con motive de las reclamaciones o demandas presentadas por el personal de "EL PRESTADOR", este ultimo queda obligado de manera inmediata a atender dicha situaci6n ya solventar econ6mica, tE!cnica y legalmente en todos y cada uno de sus trarnites, sacando en paz ya salvo a 11EL INECC". Asimismo, "EL PRESTADOR11 le reernbolsara a 11EL INECC' todos los gastos que, en su caso erogue con motivo de las referidos procedimientos.

Por lo que respecta a riesgos y siniestros por xxxxxx a em plea dos de 11EL INECC".Y _. "'

terceros que los acornpanen, ya sea en su persona, vehfculos u objetos de 1!.18�

propiedad, ocasionados per-los trabajadores de. "EL PRESTADOR'� los pagos J�i Q ;

indemnizaci6n y dernas responsabilidades a que se refieren los artfculos 1910 rl� �

�

Ul"'I>- W

1937 del C6digo Civil Federal, quedara unicamente a cargo de "EL PRESTADOR �8& <( �

(J) �

:::i if - x.

XXXXXX CUARTA.- "EL PRESTADOR", exenta a "EL INECC", de to �Iii>�

responsabilidad de caracter civil, penal, mercan:il, fiscal, admin1tiva y 1J1 i•J:!' ·��

"',/ I

�

;;,.;;, '"'·

cualquier otra fndole que pudiera derivarse coma consecuencia directa o indirecta de las servicios objeto de este contrato.

DlcCIMA QUINTA- "EL PRESTADOR" se compromete a responder de la calidad del servicio objeto del presente instrumento, asf coma a asumir cualquier responsabilidad en que hubiere incurrido en los terrnlnos sefialados en el presente contrato, de conformidad con lo previsto par el segundo parrafo del artfculo 53 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico.

DE.CIMA SEXTA.- 11LAS PARTES11 convienen en que las derechos inherentes a la propiedad intelectual sabre las productos o servicios que en este caso se contraten son propiedad de "EL INECC', de. conformidad con lo dispuesto en el artkulo 45 fracci6n XX de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientosy Servicios del Sector PUblico y en caso de violaciones en materia de estos derechos la responsabilidad estara a cargo de "EL PRESTADOR".

11EL PRESTADOR" tendra derecho al reconocimiento de su participaci6n en los productos queen su case se generen por la prestaci6n de los servicios objeto del presente contrato y cede en todo caso a 11EL INECC", los derechos patrimoniales que le pudieran corresponder u otros derechos exclusives que resulten, los cuales invariablemente ccrresponderan a 11EL INECC'', de conformidad con lo establecido en los "Terrnlnos de Referenda", (Anexo No. 1).

11EL PAESTADOR" se obliga a contar con todas las licencias de uso del software que llegaren a utilizar para la prestaci6n de las servicios de implementaci6n y de soporte tecnico, objeto del presente instrumento jurfdico durante toda su vigencia, por lo que asurniran la responsabilidad total en case de que por el uso del software se violen derechos derivados de patentes, marcas o registro de derechos de autor, en relaci6n al uso de sistemas tecnicos, procedimientos,

dispositivos, partes, equipos, accesorios y herramientas que utilice y/o ..._

• I • • •

proporciones para curnplir con el objeto del presente mstrurnento.

I·· Ul �

��

; /

I'.,!,.�

En caso de llegarse a presentar una demanda en los terrnlnos establecidos en brr'-1':".,.._

'�."'

parrafo anterior, 11EL INECC" notificara a 11EL PRESTADOR", para que tome l��t�

medidas pertinentes al respecto, 11EL PAESTADOR11 exime a 11EL INECC" �;.;g

biU

\�d ;,j

cualquier responsabilidad y quedando obligado a resarcirlo de cualquier gasto 3q

. costo com probable que se erogue par dicha situaci6n.

��

DECIMA SEPTIMA- En caso de que una de "LAS PARTES" determine que la informaci6n objeto de este contrato tenga el caracter de reservada o confidencial de conformidad con las disposiciones aplicables en materia de Transparencia y Acceso a la lnformaci6n Pllblica se lo cornunicara par escrito a la otra, precisando el fundamento y plaza de reserva aplicable, a efecto de que se proceda a clasificar la informaci6n que corresponda y que obre en sus archives. 11EL INECC' se obliga asimismo a comunicar per escrito a 11EL PAESTADOA" cualquier modificaci6n en la clasificaci6n o plaza de reserva.

Par su parte 11EL PAESTADOA" cornunicara a "EL INECC' cualquier solicitud de informaci6n que reciba y que se refiera a la informaci6n que se genere come resultado del presente contrato

Cuando 11EL PRESTADOR11 entregue documentos que contengan informaci6n confidencial, reservada o comercial a 11EL INECC' debere sefialarlo por escrito, sustantandolo en las disposiciones legales aplicables, a efecto de que "EL INECC" anal ice la informaci6n que recibe y la clasifique en terrnlnos de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnformaci6n PUblica y la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnformaci6n PUblica.

"EL INECC" proteqera los datos personales que "EL PRESTADOR" proporcione para cumplir con los "Terrnlnos de Referencia11 (Anexo No. l)", de conformidad con la Ley General de Protecci6n de Datos Personales en Posesi6n de Sujetos Obligados.

DECIMA OCTAVA.- "EL PRESTADOR" sera el unico responsable por la mala ejecuci6n de los servicios, asf como del incumplimiento a las obligaciones previstas en este instrumento cuando nose ajuste al mismo, al igual de losdafios

y perjulclos que ocasione con motivo de la no prestaci6n de los servlcios por .,#.. --

causas imputables al rnisrno, una deflciente realizaci6n de los mismos o por . o .. ·----

realizarlos de acuerdo con las especificaciones contenidas en el prese �� o··fil..,

�

contrato, asf como aquellos que resultaren como causa directa de la falta - ij

pericia, dolo, descuido y cualquier acto u omisi6n negligente en su ejecuci 1 0

salvo que el acto por el que se haya originado hubiese sido expresamente y � <( u!

�

escrito ordenado por "EL INECC". �� (J) t

DECIMA NOVENA- A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por el articulo cuarto parrafo def Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamiento

�·'i _ w

.. ,

w1:Jt

w�

Servicios del Xxxxxx XX.Xxxxxx, 00XX XXXXXXXXX", se obliga a cumplir con �;� l

15 JI /9- �'-=hlf-J

inscripci6n y pago de cuotas al lnstituto Mexicano del Seguro Social durante la vigencia del contrato, debiendo entregar a 11EL INECC', las constancias de cumplimiento.

VIG/:5/MA- Que para los efectos de lo previsto en la PRIMERA de las Reg/as para la obtenci6n de la constancia de situaci6n fiscal en materia de aportaciones patronales y entero de descuentos, publicadas en el Diario Oficial de la Federaci6n el 28 xx xxxxx de 2017, yen terrninos del artfculo 32-D del C6digo Fiscal de la Federaci6n, "EL PRESTADOR", se obliga a presentar copia de la constancia de situaci6n fiscal ante el Institute xxx Xxxxx Nacional de la Vivienda para las Trabajadores (INFONAVITL en la que se desprenda que se encuentra al corriente en las obligaciones que seriala el artfculo 29 de la Ley del Institute xxx Xxxxx Nacional de la Vivienda para los Trabajadores.

VIGl:SIMA PRIMERA-De acuerdo con lo dispuesto por los artfculos 77, 78 y 79 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PI.Jblico, 11LAS PAATES" en cualquier momento pod ran iniciar el procedimiento de conciliaci6n, por desavenencias derivadas del cumplimiento del presente contrato.

VIGESIMA SEGUNDA- Cualquier modificaci6n que se real ice al presente contrato, debera constar por escrito, debiendose observar lo dispuesto eh las artfculos 52 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico y 85, 91 y

92 de su Reglamento1 seg(m resulte procedente. Dichas modificaciones surtlran efectds a partir de la fecha de su firma ode la que establezcan las partes en los instrumentos que al efecto se suscriban.

i18x Q

VIGESIMA TERCERA.- "EL PRESTADOR", para efectos de lo dispuesto en los artfculos 57 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pllblico y 107 de su Reglamento, se obliga a proporcionar la informaci6n, documentaci6n y todos las datos e informes, queen su momenta le requiera la Secretarfa de la Funci6n PUblica y/o el 6rgano lnterno de Control de la Secretariff,�:

de Medio Ambiente y Recurses Naturales, con motivo de las auditorfas, visitas fil.

lnspecciones que le practiquen relacionadas con el presente instrumento, as .��). �

como de su ejecuci6n, desemperio, grado de cumplimiento y dem.3$1,;;.\-1'<( �!

circunstancias que estimen pertinentes dichos entes fiscalizadores. 1!7,·.'o.� '�I,

�!a(l

VIGESIMA CUARTA- Para la interpretaci6n y cumplimiento de este contrato f�qf � �

.para todo aquello que no este expresamente estipulado en el mismo, 11LAS,.J ii in!

·PARTES11 se someten a las leyes aplicables ya los tribunales competentes dd1�!/;i ! �

fuero federal, estos Ultimas con domicilio en la Ciudad de Mexico, renunci d��)i: , ;

00 Xx.,x x

xx fuero que pudiera corresponderles en virtud de cualquier otro domicilio o vecindad o por cualquier otra causa.

Enterados las contratantes del contenido, fuerza y alcance legal del presente contrato, manifiestan su voluntad de obligarse en las terrninos prescritos en el mismo, flrrnandol or triplicado en la Ciudad de Mexico, el dfa 22 de octubre de 2019.

ADOR11

C.P. XXXX XXX

,,,,,,.,..- Titular de la Uni ad Ejecutiva de

Administraci6n

De conformidad con el arlfcuto 25 y tercerc transitorio inciso c) del Acuerdo por el que sedan a conocer las reformas, adlciones y derogaciones a diversas disposlcronas del Estatuto Org.Jnico del Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Cllmatico, publicado en el DOF el 16 de oclubre de 2019.

r+- .

M XXXxX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

Directora de Asuntos lnternacionales

��

MTRO. XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

Coordinador Administrative de la Direcci6n General

C. XXXXX

5,.,........ ..,...

Admi istra or Unico

SA c.v..

LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORAESPONDEN AL CONTRATO NO. INECC/LPN·OOl/2019, CELEBIMDO ENTAE EL INSTITUTO NACIONAL DE ECOL�IA y CAMB!O cuMAnco y LA EMPRESA OENOMINADA "MILEN TOUR & TRAVEL", DE PARA LA

PAESTACION DE LOS "SERVICIOS INTEGRALES PARA lA GESTI6N DE HOSPEOAJE Y AUMENTACl6N CON MOTIVO OE lA PAl:UICIPACl6N OE SEAVIOORAS Y SERVIOORES P0BLICOS DEL INECC EN lAS REUNIONES OE lA CONFERENCIA DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMATICO (CoP 25) YOE LOS 6RGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMB10 CLIMATICO" CUYO MONTO ES POR LA CANTJDAD DE $730,057.48 (SETECIENTOS XXXXXXX X XXXX XXX X!XXXXXXX X XXXXX XXXXX 00/000 X.XX, XX XXXXX XX XX.X. AL TRATARSE DE UN SERVICIO PRESTAOO EN EL EXTRANJERO.

'.ti 'I t IOt/1\l

DI .._,� ,,. Y

H ,11•c'l.l1CO

"SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTl6N DE HOSPEDAJE Y ALIMENTACl6N CON MOTIVO DE LA PARTICIPACION DE SERVIDORAS Y SERVIDORES PUBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACION ES UNI DAS SOBRE CAM BIO CUMATICO (CoP 25) Y DE LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CON XXXXXX IA MARCO DE LAS NACION ES UNI DAS SOBRE EL CAM BIO CLIMATICO"

Anexo Tecnlco

DIRECCION GENERAL

GMatlrvoa. n CLounistreraAslberto Coordlnador Administrative de la

Alrend:ar Le,r�ner atricia

Directora de Asuntos

C.P.

Ejecutiva

is Xxxxxxx la Unidad

Direcci6n General

lnternacionales

Administr

ci6n

11 N ! Jt; I

1, Ill Y

''1" f I '1 Ir I

INDICE Pagina

1. lntroducci6n. 3

2. Justiflcacton. 4

3. Objetivos. 6

Objetivo general. 6

Objetivos espedficos. 6

4. Oescripci6n del servicio y principales actividades a desarrollar. 6

5. Productos a entregar. 7

6. Lugar de entrega de la prestaci6n del servicio. 8

7. Utrtizecion y/o beneficios o beneficiaries del servicio. 8

8. Oescripci6n de las impactos ambiental, social y econ6mico 8

9. Tipo de contrato, periodo de contrataci6n y partida presupuestal. 10

10. Cronograma de actividades y pages. 10

11. Forrna de pago y facturaci6n. ll

12. Requisites a cubrir par el prestador de servicios. 12

13. Requisites que deberan inctuir las propuestas tecnica y econ6mica. 12

14. Pruebas de verificaci6n del servicio a contratar. 13

15. Garantfa de cumplimiento. 13

16. Penas convencionales. 14

17. Deductivas del page 15

18. Procedimiento de contrataci6n. 15

19. Forma de evaluaci6n. 15

20. Nombre y cargo de las personas servidoras pUblicos del area requirente. 15

21. Nivel de confidencialidad. 16

22. Aviso de privacidad. 16

23. C6digo de Conducta del INECC. 16

24. Protocolo de actuaci6n. 16

25.

26.

27.

Aequisitos para presentar denuncia, las autoridades competentes ante quien 17

se deben presentar y las sanciones aplicables.

Dudas y/o aclaraciones. Bibliogrnffa.

INSrl fUTO NAClON/\l OE ECOLOCfA Y

C'"AMBIO CLtMATICO

1. INTRODUCCl6N.

La Convenci6n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambia Climcitico (CMNUCC), fue firmada por el Gobierno de Mexico el 13 xx xxxxx de 1992 y aprobada untinimemente por la Camara de Senadores del H. Congreso de la Uni6n, el 3 de diciembre del mismo al1o. Tras la aprobaci6n en Senado, la Convenci6n fue ratificada ante la Organizaci6n de las Naciones Unidas (ONU), el 11 xx xxxxx de 1993. A traves de este acto de ratificaci6n, el Gobierno de Mexico hizo constar, en el ambito internacional, su consentimiento en obligarse a cumplir con las lineamientos establecidos en este instrumento.

La Convenci6n cuenta con un mecanismo de funcionamiento para asegurar que sus acuerdos sean efectivos; en sus reuniones se elaboran declsiones que deben ser aprobadas por todas las Partes, por medio del consenso y que desarrollan los diferentes artfcu!os de dicha Convenci6n. Estas decisiones se discuten y aprueban en las Conferencias de las Partes (CoP).

La CoP es la maxima autoridad de la Convenci6n con capacidad de decisi6n. Es una asociaci6n de todas las Partes que se rellnen todos los afios durante dos semanas. En estas asambleas participan miles de delegados gubernamentales, observadores y periodistas. La CoP se reline en Bonn, sede de la Secretarfa, salvo cuando una Parte se ofrece como anfitriona de la sesi6n.

Para atcanzar el objetivo Ultimo de la Convenci6n se definieron compromisos para las Partes firmantes, con base en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas; bajo el cual los pafses desarrollados, conocidos como pafses ANEXO I, adoptaron el compromiso cuantitativo de reducir sus emisiones de Gases de Efecto lnvernadero {GEi) para regresar, en el aflo 2000, a los volllmenes de emisi6n que ten fan en 1990 y mantenerse en esos niveles.

Los pafses en vfas de desarrollo se conocen coma palses NO ANEXO I, una de las caracteristicas de este grupo, es que los pafses que lo conforman, no tienen compramisos cuantitativos de reducci6n de emisiones, no obstante, comparten los compromisos aplicables a todas las Partes de la Convenci6n, entre los que figuran actividades de planeaci6n, implementaci6n, de acciones y educaci6n, y difusi6n del conocimiento.

Mexico realiza diversas actividades para dar cumplimiento a sus compromises ante la Convenci6n Marco de las Naciones Unidas sabre el Cambio Climi3tico, entre las que se encuentran la elaboraci6n de documentos de planeaci6n a nivel nacional y estatal, y la elaboraci6n de las Camunicaciones Nacianales de Mexico con sus respectivos inventarios de emisiones.

Tres afios despues de que la Convenci6n tuese aprobada, el Panel lntergubernamental del Cambio Climi3tico (IPCC), dependiente de las Naciones Unidas, public6 su Segund

lNSTITUTO NACIONAL oe H:01 OGIA Y CAM010 CUMAnco

lnforme de Evaluaci6n, en el que conclufa que el clima ya habfa comenzado a cambiar a causa de las emisiones de GEi.

En respuesta a este informe, en 1997, las gobiernos acordaron incorporar una adici6n a la Convenci6n, conocida con el nombre de Protocolo de Kioto, que dlspuso de medidas mas enerqicas. en particular, compromises jurfdicamente vinculantes de reducci6n o limitaci6n de emisiones. El Protocolo de Kioto entr6 en vigor en febrero de 2005, y estableci6 objetivos de reducci6n de emisiones netas de GEi para las principales pafses desarrollados y economfas en transici6n, con un calendario de cumplimiento. _

La Conferencia de las Partes evalua la situaci6n del Cambie Climatico y la eficacia del tratade, examina las actividades de los palses miembros, en particular estudiando las comunicaciones nacionales y los inventarios de emisiones; considera las nuevas investigacienes cientfficas, y trata de aprovechar la experiencia a medida que avanzan los esfuerzos par hacer frente al cambio clirnatlco.

El 12 de diciembre de 2015, se adopt6 el Acuerdo de Paris, ratificado par 170 pafses, dicho acuerde sabre el Cambia Clim3tica, supane un gran paso en el procesc internacional de acci6n contra el Cambia Ctimatico en el marco las Naciones Unidas.

El Acuerdo de Parfs se construye a partir de las trabajos realizados en el marco de la Convend6n, trazando un nuevo rumba en el esfuerzo mundial para combatir el Cambia Climi:1tico.

El Acuerdo de Paris busca acelerar e intensificar las acciones y las inversiones necesarias para alcanzar un future sestenible con bajas emisiones xx xxxxxxx. Su objetlvo central es fortalecer la respuesta global ante la amenaza del Cambia Ctimatico manteniendo el aumento de la temperatura media mundial par debajo de 2 grades centfgrados con respecto a las niveles preindustriales, y preseguir las esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1.5 grades con respecto a las niveles preindustriales. El Acuerdo tambien tiene coma objetivo, fortalecer la capacidad de las pafses para hacer frente a las impactes del Cambia Cfimatico.

2. JUSTIFICACl6N.

Mexico participa en las negociaciones multilaterales de cambio climiltico con el objetivo de impulsar una ecenomfa global competitiva, no discriminateria, sustentable, incluyente y baja en carbono.

El pafs cuenta con un marco regulatorio e institucional que permite reduci las emisiones y seguir una estrategia de adaptaci6n a los efectos del cambio climatic n el concurse de les tres 6rdenes de gobierno y de la sociedad en su conjunto.

INSTITUTO tlAClONAL

DC CCOl.OcfA Y

C/\MlllO CllMAnco

Para responder a los desaffos que presenta el cambio dimcltico, el pafs ha generado un rnarco lega\, normative y de p\anead6n de largo plaza plasmado en una Ley General de Cambia Climiltico {LGCC) que inctuye las bases para el cumplimiento del Acuerdo de Paris, una Estrategia Nacional de Cambia Climatico con visi6n a 10· 20-40 xxxxx (ENCC}, una Estrategia de Media Sigto (EMS), un Programa Especial de Cambia Ctimiitico 2014-2018 y en la creaci6n de un Sistema Nacional de Cambia Climtitico, arreglo institucional crucial en la materia, que involucra a las tres 6rdenes de gobierno, ya la sociedad civil.

Conjuntamente con el resto de la comunidad internacional, el pafs ha asumido la responsabilidad de cumplir con su Contribuci6n Nacionalmente Determinada (CND o NOC por sus siglas en ing!esJ referida en el Acuerdo de Paris y ha entregado ya seis comunicaciones nacionales y un informe bienal de actualizaci6n, cumpliendo ast con los mecanismos de transparencia establecidos en la Convenci6n.

Mexico participa activamente en las reuniones internacionales sobre cambio climatico y desarrollo sustentable. Durante el periodo 2012-2018, Mexico jug6 un papel importante en la definici6n de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y en la definici6n del regimen climc'!tico multilateral, impulsando la incorporaci6n de dlversos temas estrateqicos en las Conferencias de las Partes de la CMNUCC y, en particular, en las negociaciones del Acuerdo de Parfs, tales como la equidad de qenero y los derechos humanos.

Durante la pasada Conferencia de las Partes (CoP24), la participaci6n de M8xico se enfoc6 en establecer frente a la comunidad internacional la postura del gobierno de pteno compromise para la implementaci6n nacional del Acuerdo de Paris, mediante polfticas y medidas concretas.

La CoP 25 estara marcada por una irnportante agenda para la diplomacia climatica internacional donde se tendril ta oportunidad de constatar la finalizaci6n de las directrices para la operaci6n del Acuerdo de Paris y hacer un balance de la manera coma las Naciones van avanzando en su implementaci6n, de hecho, se espera que los goblernos presenten acciones significativas en el avance de la implementaci6n de! Acuerdo.

El Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Climtitico {INECC), como parte esencial en el desarrollo de investigaciones y acciones para la adaptaci6n y mitigaci6n de emisiones que se este llevando a cabo en Mexico, asiste a las cop rs en atenci6n a su objeto y atribuciones.

La LGCC, establece que el INECC tendra como atribuciones principales el coordinar, promover y desarrollar con la participaci6n que corresponda a otras dependencias y

incluyendo, entre otros, los temas de mitigaci6n de emisiones y adaptaci6n, asf come j

por objeto la coordinaci6n y realizaci6n de estudios y proyectos de investigaci6n

INSTI rt/TO MACIONAL DE ECOLOGfA Y CAMOIO Cl lt<lATICO

cientlfica o tecno16gica con instituciones ecademlcas, de investigaci6n, pllblicas o pr\vadas, nacionales o exttanjeras en materia de cambio d\mfit\co, protecci6n al ambiente y preservaci6n y restauraci6n del equilibria eco16gico.

Asimismo, la LGCC, establece que el INECC debera contribuir al diagn6stico de la situaci6n ambiental en relaci6n con las compromises internacionales, asf coma al disef'lo de politicas para cumplir con las mismos.

Si bien 1a COP25 se llevare a cabo del 2 al 13 de diciembre de 2019, la delegaci6n conformada par 4 personas servidoras pUblicas del INECC viejara del 30 de noviembre al 15 de diciembre de 2019, en virtud de queen los dfas previos se tienen programadas diversas reuniones y actividades con otras delegaciones, grupos politicos a los que pertenece y coaliciones internacionales de las cuales forma pa rte.

3. OBJETIVOS. OBJETIVO GENERAL

El prestador de servicios deberil gestionar y asegurar el hospedaje que permita la participaci6n de !as 4 personas servidoras pdblicas adscritas al INECC durante las Aeuniones de la Conferencia de las Partes (CoP 25) y Organos Subsidiarios de la Conferencia Marco de las Naciones Unidas sobre el Camble Climiltico (CMNUCC) y las reuniones previas, a celebrarse en Santiago de Chile, Chile del 30 de noviembre al 15 de diciembre de 2019.

OBJETIVOS ESPECIFICOS.

El preStador de servicios debera hacer las reservaciones necesarias de hospedaje en Santiago de Chile, Chile, garantizando que sea adecuado y c6modo y que incluya las desayunos tipo buffet, par un total d€ 15 noches por cada persona servidora pdblica de! INECC (60 noches en total).

4. DESCRIPCION DEL SERVICIO Y PRINCIPALES ACTIVIDADES A DESARROLLAR

La sede de la CoP 25 sere el Parque Bicentenario xx Xxxxxxxxx, ubicado en Cerrillos Ulc 2590, Los Xxxxx!los, Cerrillos, Regi6n Metropolitana, Santiago de Chile, Chile.

De acuerdo con los organizadores del evento los hoteles en Santiago de Chile se encuentran a una distancia de entre 10 y 29 kil6metros del Parque Bicentenario xx Xxxxxxxxx, por lo que, las propuestas de hotel para hospedar a las 4 personas s vidoras pllblicas adscritas al INECC, deberan encontrarse a una distancia maxi a e 29 kil6metros y deberan ser de categoria 5 estrellas.

INSTI ruro NACFONAI. DE E:C:OLOCfA V CAMO!O CUMATICO

El hospedaje se requiere deJ 30 de noviembre al 15 de diciembre de 2019, para 4 personas en habitaci6n individual seocute o estander y debera inc\uir tos desayunos tipo buffet.

La contrataci6n del servicio sera mediante contrato de precio fijo cerrado, dado que el precio se fljara en moneda mexicana al momenta de la adjudicaci6n y no estara sujeto a cambios.

5. PRODUCTOS A ENTREGAR.

a. Servicio de Hospedaje

Los participantes, deberan remitir la carta de reservaci6n a favor del Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Climiitico (INECC), de la agencia y/o portal oficial de alojamiento para participantes de la COP25 (MundoTour y/o ADSMundo) al momenta de presentar sus propuestas tecnica y econ6mica, que asegure el hospedaje para las 4 personas servidoras pDblicas adscritas at INECC, adjuntando la direcci6n y ubicaci6n del hotel.

Las habitaciones deberan ser individuates (4 sencillas o estc'.indar), por un total. de 15 noches por cada persona servidora pUblica del INECC (60 noches en total) y con una estancia del 30 de noviembre a! 15 de diciembre de 2019, como se detalla en el siguiente cuadro:

TIPO HABITACl6N	NO MERO DE HABITACIONES	NO MERO DE NOCHES
Estiindar	l	15
Estander	l	15
Esttindar	l	15

No. ESTANCIA

1 Del 30 de noviembre al

15 de didembre de 2019

2 Del 30 de noviembre al

15 de diciembre de 2019

3 Del 30 de noviembre al

15 de didembre de 2019

l 15

4 Del 30 de noviernbre al Estiindar

15 de diciembre de 2019

TOTALES

4 60

El hotel y/o las habitaciones deberan contar con las siguientes amenidades y servicios:

1) Internet lnalambrico

2) Linea Telefonica

3) Aire Acondicionado

4) Area de trabajo que induya escritorio y sill6n ejecutivo

5) Servicio a la habitaci6n las 24 horas

6) Centro de negocios.

7) Restaurante 1

INS rlT\JTO NACIONAl OE ECOLOCIA Y C.I\MB!O CLIMATICO

b. Servicio de alimentaciOn (desayunos)

Los participantes deberen garantizar que el hotel incluya dentro de sus tarifas, el servicio de alimentos {desayunos tipo buffet) para las 4 personas servidoras pllblicas del INECC, durante Xxx 15 dias de estancia (un total de 60 servicios), coma se detalla en el siguiente cuadro:

NU MERO DE

SERVICIOS DI

TOTAL DE

AS SERVICIOS DE

PORDIA

ALIMENTOS

CARACTERISTICAS DEL SERVICIO DE ALIMENTOS

Servicio de desayuno tipo

buffet por dfa y par cada uno de las personas servidoras oUblicas

4 15 Oesayunos tipo buffet

6. LUGAR DE ENTREGA DE LA PRESTACl6N DEL SERVICIO.

Los servicios de hospedaje y alimentaci6n se deberiln proporcionar en la Ciudad de Santiago de Chile, Chile, en el hotel que se designe para tales efectos, del 30 de noviembre al 15 de diciembre de 2019, para las 4 personas servidoras pUblicas al INECC.

7. UTILIZACl6N Y/0 BENEFICIOS O BENEFICIARIOS DEL SERVICIO

Las 4 personas servidoras pl.Jblicas de! INECC que asistan a la CoP 25.

8. DESCRIPCl6N DE LOS IMPACTOS AMBIENTAL, SOCIAL Y ECON6MICO

La Conferencia de las Partes se ha convertido en un espacio de dicilogo, intercambio de ideas, exposici6n de proyectos y entendimiento mutuo para desarrollar la agenda internacional en el enfrentamiento al cambio climatico. Cada una de las reunlones de la CoP ha establecido prop6sitos especfficos, desde el compromise a la reducci6n de los GEi, la creaci6n del Protocolo de Kioto, el Fondo Verde Climcitico, asf coma el Acuerdo de Parfs, enfocado en limitar el aumento de la temperatura a 2°C.

La reuni6n de 197 Estados con circunstancias, agendas y propuestas distintas, ha convertido en un reto para la CoP, sin embargo, slempre se ha establecido o

INSTITUTO NACIONAL

0( ECOlOCfA V

C-AMHIO CLH.tATICO

prioridad el actuar contra el cambio climatico, generando un impacto real que pueda

evitar las pectes consecuencias o catastrctes para la humanidad.

En la actualidad, se ha mostrado el principal impacto de la CoP con la reduccion de emisiones de GEi de al menos 57 pafses, a un nivel requerido para controlar el calentamiento global, de igual manera se ha extendido este compromiso cada uno do las Estados presentes en las Conferencias.

En este espacio se permiti6 la creaci6n de la Alianza Global para un futuro enerqetico sin carb6n, liderada par Xxxxx Unido y Canada, la cuaf estableci6 coma objetivo la eliminaci6n del carb6n coma enerqetico en las parses de la OCDE y Uni6n Europea en 2030. Esta alianza reUne a mas de 20 paises, entre las que destacan Mexico, Dinamarca, Nueva Zetanda, Finlandia e Italia.

En relaci6n al aspecto econ6mico se han programado 51 iniciativas para la fijaci6n de precios del carbono, cubriendo 15% de emisiones globales. Gracias al apoyo de 18 Estados, se ha concentrado de 70,000 millones de d6lares para la lucha contra el cambio climiltico.

En sentido social, cada uno de los esfuerzos de las naciones se ven dirigidos al mejoramiento de las condiciones terrestres para el desarrollo de la vida humana en el planeta tierra. Per tanto, se considera que "[.. .] la (mica forma de lograr el desarrol/o sostenible es considerando el cuidado y respeto por el medic ambiente". (Xxxxxxx, 2019).

La participaci6n del INECC en estas reuniones permite:

• Visibilizar y posicionar a nivel internacional lo que el pafs realiza en materia de adaptaci6n y mitigaci6n de emisiones.

• Participar en un espacio de aprendizaje e intercambio experiencias con otros pafses en materia de adaptaci6n y mitigaci6n al cambio climatico.

• lncidir en la polftica climtitica internacional, en temas como derechos humanos, qenero, estrategias de adaptaci6n y mitigaci6n.

• lncldir, perfeccionar y actua(izar las teyes, programas y politicas xxxxxxxxxx xx xxxxxx clirnatico.

• Acceder a nuevos mecanismos de cooperaci6n y financiamiento para atender

la problemtitica del cambio climfltico.

• Detonar investigaci6n cientffica, elaborar recomendaciones de polftica pUblica y liderar posiciones para que las paises se comprometan hacia el desarrollo de una economfa baja en carbono.

DIRECCl6N GENERAL

INSTl(Uro NACIONAL OF ECOLOGfA V CAMl3fO CUMATlCO

9. TIPO DE CONTRATO, PERIODO DE CONTRATACl6N Y PARTIDA PRESUPUESTAL.

El tipo de contrato sera cerrado de precio fijo. El periodo de contrataci6n sera el siguiente:

Fecha de inicio: 20 de noviembre de 2019

Fecha de terrnlno: 17 de diciembre de 2019

La partida presupuestal sera la 38301 (Congresos y convenciones).

10. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Y PAGOS.

El prestador del servicio adjudicado, debera presentar coma entregable las siguientes: No. PRODUCTO PORCENTAJE PERI ODO

DE PAGO

,,,

Eta pa preparatoria: Entrega de todos los 20de productos e insumos necesarios previos a las novJembre de reunion es: 2019

Carta de reservaci6n del hotel

seleccionado con 4 habitaciones para

1 las personas servidoras publlcas del INECC con las desayunos tipo buffet incluidos (De conformidad con los apartados 4 y 5 de los presentes TdR's)

Eta pa del evento: Asegurar que sean 30de proporcionados las servicios de hospedaje noviembre al

2 con desayunos tipo buffet, coma se detalla lSde

en los apartados 4 y 5 de las presentes TdR "s. diciembre de 2019

Eta pa final: Al termino del evento el prestador

,,,

del servicio debera entregar: 17de

3 Carta Conclusi6n, detallando los 100% diciembre de servicios proporcionados. 2019

OIRECCl6N GENERAL

INS fl fUTO NACION/Ii DE [COLOCfA Y CAMOIO CLIMI.TICO

11. FORMA DE PAGO Y FACTURACl6N.

El pago total se efectuara en una sola exhibici6n y se realizaran dentro de los veinte dlas naturales siguientes a la entrega de la prestad6n del servicio (como se detalla en el apartado 10 numeral 3 de los presentes TdR's) a entera satisfacci6n del JNECC, del envfo de la factura correspondiente y de la liberaci6n tecnica: lo anterior de conformidad con lo establecido en el articulo 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios def Sector PUblico (LAASSP).

El oferente adjudicado debera presentar en la Unidad Ejecutiva de Administraci6n del INECC la documentaci6n vigente suficientemente probatoria, que acredite la existencia de cuenta bancaria a su nombre, para efectuar las transferencias y/o dep6sitos correspondientes al pago.

El pago de la factura quedara condicionado, a la liquidaci6n que. e! oferente adjudicado deba efectuar par concepto xx xxxxx convencionales y/o aplicacion de deducciones con motivo de! incumplimiento parcial en que pudiera incurrir el oferente adjudicado respecto al contrato, de acuerdo a lo establecido en el artfculo 53 Bis de la LAASSP y 97 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico (RLAASSP).

Tratclndose de pagos en exceso que haya recibido el oferente adjudicado, este debera reintegrar las cantidades pagadas en exceso, mas las intereses correspondientes, conforme a la tasa que sera igual a la establecida por la Ley de lngresos de la Federaci6n en las casos de pr6rroga para el page de creditos fiscales, las cargos se calculan sabre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y considerando dfas naturales desde la fecha del page, hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposici6n del INECC.

Las facturas deberan contar con las siguientes datos:

FACTURAR A NOMBRE Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Climcltico

DE:

R.F.C.: INE120606AMS

DOMICILIO FISCAL:

Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xx. 0000, Xxx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx, X.X. 00000, Ciudad de Mexico

El original de la factura debere reunir las requisites fiscales sefialados en las artfculos 29 y 29·A del C6digo Fiscal de la Federaci6n vigente y aplicable en las Estados Unidos Mexicanos, e lndicar la descripcicn del servicio, precio unitarlo y precro total, asfcrmo el nUmero del contrato que ampara dicha contratad6n a nombre del In t t to Nacional de Ecologfa y Cambia Climatico

DIRECCJ6N GENERAL _,!/,�

INSTITUTO NAC10Nl\l DE ECOLOGfA Y CAMB!O CLIMATICO

El procedimiento de pago se efectuara genera\mente mediante transferencia electr6nica a troves de la Tesoreria de la Federaci6n a la cuenta bancaria del oferente adjudicado de conformidad a la normatividad vigente a la fecha en la rnaterla.

La factura debera ser enviada al siguiente correo electr6nico:

xxxx.xx x xxx@xxxxx.xx x .xx

12. REQUISITOSA CUBRIR POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS.

Solo podran participar las personas fisicas x xxxxxxx nacionales, que cuenten con la capacidad tecnlca propia instalada, para el cumplimiento del serviclo conforme a las requisites contenidos en las presentes Termlnos de Referencia (TdR "s).

partlciparan Unicamente los proveedores que, tengan sus activldades declaradas ante la Secretarfa de Hacienda y Credito PUblico u objeto social, y se relacione con el objeto de la presente contrafaci6n.

13. REQUISITOS QUE DEBERAN INCLUIR LAS PROPUESTAS T�CNICA V ECON6MICA.

a. PROPUESTA T�CNICA

La propuesta tecnica objeto de esta solicitud de cotizaci6n, debera elaborarse conforme a los presentes TdR "s.

La propuesta tecnica debera elaborarse y presentarse preferentemen_te en hoja membretada y debera considerar la totalidad de los conceptos indicados en los apartados 4 y 5 de las presentes TdR "s.

Se debeta describir detalladamente las caracterfsticas de las servicios, tomando coma base todas y cada una de las especificaciones tecntces. condiciones y requerimientos que se indican en las presentes TdR "s. La presentaci6n de la propuesta tecnica debera ser firmada por el representante legal de la empresa o en su case par el ofertante.

b. PROPUESTA ECON6MICA

La propuesta econ6mica debere elaborarse y presentarse preferentemente en hoja membretada y se deberan indicar los siguientes aspectos:

• Que las precios saran fijos durante la .vigencia det contrato y/o hasta

con la prestaci6n del servicio.

INSTJ I UTO NACIOtlAL DE ECOLOG/,\ V CAMOIO C.LIMATICO

• En la propuesta econ6mica se deberan ofertar los servrcros integrales de: Hospedaje y a\imentos (Desayunos tipo buffet) de conformidad con tcs apartados 4 y 5 de los presentes TdR "s.

• La moneda en que se debera cotlzar sera en pesos mexicancs.

• La propuesta econ6mica, debera ser debidamente firmada por el representante

legal de la empresa.

Los participantes deberan cotizar cada uno de las conceptos establecidos en las

apartados 4 y 5 de las presentes TdR "s.

La prestaci6n de las servicios sera del 20 de noviembre al 17 de diciembre de 2019, de conformidad con las apartados 9 y 10 de las presentes TdR "s .

Con la notificaci6n de la adjudicaci6n seran exigibles a la persona a que se haya adjudicado las obtigaciones establecidas en las presentes TdR - s.

14. PRUEBAS DE VERIFICACl6N DEL SERVICIO A CONTRATAR.

Par las especificaciones del servicio a contratar, no se requiere realizar pruebas de verificaci6n.

15. GARANTfA DE CUMPLIMIENTO.

El oferente adjudrcado a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato correspondiente, y para responder de las defectos, vicios ocultos y calidad de las servicios proporcionados, asr coma de cualquier otra

responsabilidad, se obliga a garantizar mediante p61iza de fianza divisible, expedida

par una lnstituci6n Afianzadora Mexicana autorizada en las tetminos de la Ley de lnstituciones de Seguros y de Fianzas, o bien en alguna de las formas establecidas en las artfculos 48 de la Ley de Tesorerfa de la Federaci6n y 79 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, par un importe equivalente a un 10% {diez par ciento) del manta maxima adjudicado antes de X.XX a favor del INECC, a mas tardar dentro de los 10 (diez) dias naturales siguientes a la firma del contrato correspondiente, salvo que la entrega de la prestaci6n de las servicios se realice dentro del citado plaza a entera satisfacci6n del administrador del contrato. De no cumplir con dicha entrega, el INECC podra rescindir el contrato y remitir el asunto al 6rgano lnterno de Control en la SEMARNAT para que determine sl se aplican las sanciones estipuladas en el artfculo 60 fracci6n Ill de la LAASSP.

La garantfa de cumplimiento de ninguna manera sera considerada coma una �

limitaci6n de !a responsabilidad del oferente adjudicado, derivada de sus obligaciones y garantfas estipuladas en el contrato respective, y de ninguna manera impedir ue el INECC rectame la indemnizaci6n a el reembolso par cualquier incumplimient e puede exceder el valor de la garantfa de cumplimiento.

INSTJTUTO tlACIONi\L DE EC:OLOt';iA Y

CAM BIO CLrMATICO

En ceso de incremento al monto det contrato respective o modificaci6n a\ p\azo, el oferente adjudicado se obliga a entregar al INECC al momenta de la formalizaciOn respectiva las documentos modificatorios o endosos correspondientes, debiendo contener el documento la estipulaci6n de que se otorga de manera conjunta, solidaria e inseparable de la garantfa otorgada inicialmente.

El oferente adjudicado acepta expresamente que la garantia expedida para garantizar el cumplimiento se hara efectiva independientemente de que se interponga cuatquier tipo de recurse ante instancias de! orden administrative o judicial, asf coma que permanecera vigente durante la substanciaci6n de los juicios o recursos legales que interponga con relaci6n a dicho lnstrumento Jurfdico, hasta que sea pronunciada resoluci6n definitiva que cause ejecutoria par la Autoridad competente.

El tramlte de liberaci6n de garantfa debera solicitarse par escrito y se realizara a traves de la Subdirecci6n de Recurses Materiales y Servicios Generales del INECC, ubicada en Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xx. 0000, Xxxx 3, Ala B, Col. Jardines en la MontaFia, Alcaldfa Tla!pan, C.P. 14210, Ciudad de Mexico o aquel que le sea notificado par el Administrador del contrato.

Asimismo, podra garantizar el cumplimiento del contrato mediante alguna de las formas seflaladas en ta disposici6n quinta de las DISPOSICIONES Generales a que se sujetaran las garantfas otorgadas a favor del Gobierno Federal para el cumplimiento de obligaciones distintas de las fiscales que constituyan las dependencias y entidades en las actos y contratos que celebren.

16. PENAS CONVENCIONALES.

El !NECC aplicara las penas convencionales que se describen a continuaci6n:

CONCEPTO PENA CONVENCIONAL

Par cada dia de atraso en la entrega del

servicio, considerando que par dfa se 2% par cada dia de incumplimiento en la

deben proporcionar 4 habitaciones, prestaci6n del servicio, de acuerdo a las

teniendo un total de 60 noches par todo el servicio.

apartados 4y S de las presentes TdR's.

La suma de las penas convencionales, no excedera de! importe de la garantia de cumplimiento 10% (diez par ciento), sin considerar el lmpuesto al Valor Agregado, de conformidad con el artfculo 53 de la LAASSP.

Las penas convencionalcs se apllcaran de conformidad con lo establecldo en articulo 53 de la LAASSP y siguiendo lo establecido en las Polfticas, Bases

IN<;TI l ut O MACIOM/\1 OE ECOLOC(A V

CI\Ml!IO t.uMAnco

Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de! Institute Nacional de Ecologia y Cambia Cl\mil.tico, publicadas en el Oiario Ofida\ de la Federaci6n del 15 de Octubre de 2014.

17. DEDUCTIVAS DEL PAGO

Se aplicaran deducciones a la factura del pago correspondiente, de conformidad con la tabla siguiente:

CONCEPTO DEDUCTIVA

Del precio unitario de la habitaci6n por

En caso

de proporcionar el servicio dfa se descontara el costo del 0 los

parcial o deficientemente servicios y/o amenidades no prestados en

tiempo y forma, de acuerdo a los

apartados 4 y 5 de las presentes TdR "s.

Las deducciones econ6micas se aplicaran de conformidad con lo estabfecido en el artfculo 53 bis de la LAASSP y siguiendo lo establecido en las Polfticas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Institute Nacional de Eco!ogfa y Cambia Clim.3tico, publicadas en el Diario Oficial de la Federaci6n del 15 de Octubre de 2014.

18. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION.

Del resuttado de la investigaci6n xx xxxxxxx, el INECC llevara a cabo el procedimiento de Licitaci6n PUblica Nacional Electr6nica, con fundamento en las supuestos previstos en los Articulos 26 fracci6n I, 26 Bis fracci6n II y 28 fracci6n 1 de la LAASSP.

19. FORMA DE EVALUACION.

La forma de evaluaci6n de las propuestas sera de conformidad con lo establecido en el artfculo 36° de la LAASSP.

20. NOMBRE Y CARGO DE LAS PERSONAS SERVIDORAS P0BLICAS DEL AREA REQUIRENTE.

a las

Como responsab!es del contrato por parte del INECC, se han designado siguientes servidores pUblicos:

• C.P. Xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Titular de la Unidad Ejecutiva de Administraci INECC, como Administrador del Contrato.

DtRECC16N GENERAL Jf

INSTITUTO N,\CIONAL OF. ECOI.OGfA '{ CAMUIO CLIMATICO

• Mtra. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, Directora de Asuntos lntemaciona\es det \NECC,

coma Responsable Tecnica.

• Mtro. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, Coordinador Administrative de la Direcci6n General del INECC, coma Supervisor del contrato.

21. NIVEL DE CONFIDENCIALIDAD.

El oferente adjudicado se obliga a guardar la debida reserva y confidencialidad de la informaci6n y documentaci6n que le sea proporcionada, o se genere con motive de la contrataci6n. En su caso, s61o podril hacerta del conocimiento a terceros previa autorizad6n de la persona servidora pllblica del INECC facultada para ello.

22. AVISO DE PRIVACIDAD.

El INECC, es el responsable del tratamiento de las dates personales que nos proporcionen las participantes con motive del presente procedimiento de contrataci6n, las cuales seran protegidos conforme a lo dispuesto par la Ley General de Protecci6n de Dates Personales en Posesi6n de Sujetos Obligados y dernas normatividad que resulte aplicable, de tal manera que no sera transferida a terceros con el fin de salvaguardar su integridad.

Si desea conocer nuestro aviso de privacidad integral, lo podra consultar en nuestro portal de Internet h.t..t.Qs://xxx .x xxxx .x xx.x x/x xx xx Xx x x xxxx X

23. C6DIGO DE CONDUCTA DEL INECC.

Los participantes se comprometen a apegarse en el procedimiento de contrataci6n y durante la viqencia del contrato, lo establecido en el "C6DJGO DE CONDUCTA DEL INSTITUTO NACIONAL DE ECOLOG{A Y CAMB/0 CLIMATICO", e! cual puede ser

consultado a traves de la liga httcs:xxxxx.x xx.xx/x xxxx/xxx x x x xx x x/x xx x x x-x x- cond ucta-del-inecc.

24. PROTOCOLO DE ACTUACl6N.

Se informa que el procedimiento y el contrato que pueda darse con particulares coma consecuencia del presente procedimiento de contrataci6n, estaran regidos conforme al "PROTOCOLO DE ACTUACIONES EN MATERfA DE CONTRATACIONES PLJBUCAS, OTORGAMIENTO Y PR6RROGA DE LICENCIAS, PERM/SOS, AUTORIZACIONES Y

CONCES/ONES" (Protocolo), publicado en el DOF el 20 xx xxxxxx de 2015 y sus reformas de fecha 00 xx xxxxxxx xx 0000 x 00 xx xxxxxxx de 2017, dicho Protocol debera ser observado y cumplido por las y los servidores pUblicos del INECC qu

DIRECCl6N GENERAL

IN$TI fUTO W\CIONAL OE FCOLOGfA V CAMruo CLIIIATICO

participen en las contrataciones pUblicas, asi coma en el otorgamiento y pr6rroga de licencias, perrntsos, autoriz.aciones y concesiones, y aque\tos que funjan como residentes de obra en las contratos de obra pllblica y de servicios relacionados con las mismas, conforme al Anexo Primera del citado Protocoto. El Protocolo puede ser

consultado en internet en la secd6n de la Secretarfa de Funci6n Pllblica que se encuentra en el portal de la Ventanilla Unica Nacional {xxx.xx), a traves de la liga www.gob,mx/sfp.

25. REQUISITOS PARA PRESENTAR DENUNCIA, LAS AUTORIDADES COMPETENTES ANTE QUIEN SE DEB EN PRESENTAR Y LAS SANCION ES APLICABLES.

Se dan a conocer en general las requisites, en caso de presentar denuncia, las autoridades competentes ante qulen se deben presentar y las sanciones que establecen en las diversas normatividades aplicables a la materia:

a) Autoridades ante quien se presentartm denuncias y responsables de su resoluci6n: aquellas que se encuentran establecidas en los artfculos 59 de la LAASSP, 77 de la Ley de Obras Pllblicas y Servicios Relacionados con las Mismas (LOPSRM), 10 de la Ley General de Responsabilidades Administratlvas (LGRA) y 130 de la Ley de Asociaciones Pllblicas Privadas (XXXX), en correlaci6n con !o dispuesto en las artfculos 62 fracci6n Ill y 80 fracci6n I, numeral 6 del Reglamento Interior de la Secretarfa de la Funci6n Pllblica.

b) Requisites mfnimes que debe contener el escrito de denuncia: se encuentran establecidos en el artfculo 15 de la Ley Federal de Procedimiente Administrative, de aplicaci6n supletoria cenforme a las articulos 11 de la LAASSP, 13 de la LOPSRM, 93 de la LGRAy 9 de la XXXX.

c) Sanciones apllcables a quien infrinja las ordenamientos lrwocadcs: se encuentran establecidas en las artfculos 59 y 60 de la LAASSP, 78 de la LOPSRM, 75 de la LGRAy 131 de la XXXX.

26. DUDAS Y/0 ACLARACIONES.

Las dudas y aclaracienes seran atendidas por correo electr6nico en !as cuentas: xxxxxxxx.x x xxxx x @x xxxx .xxx.x x y �x x x xx@xxx xx .xxx .xx

27. BIBLIOGRAFIA.

Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector PUblico {LAASSP) C6digo Fiscal de la Federaci6n

OIRECCl6N GENERAL

INS f ITIITO NACIOtU1t OE ECOLOG[A Y CAMHIO CLIMArlCO

PoHticas, Bases y Uneamientos en Matefia de Adqulsiciones, Arrendamientos y

Servicios del lnstituto Nacional de Ecologfa y Cambio Clim<3tlco

C6digo de Conducta del Institute Nacional de Ecologfa y Cambia Climcitico

Ley General de Cambia Climtitico consultada en. http-//xxx.x xx x xx xxx.x x x.xx/X xxxx Xx x x x x/x xx/x,XXX 130718.pdf

Sitio web de la Convenci6n Marco de las Naciones Unidas sabre Cambia Cfimatico:

hl.!J�'/unfccc.iot/es

Sitio web de ta CoP-25

x.x.xx://xxx .x xx 0X.x x/xxx/

Xxxxxxx, Xxxxxxxx, "iQue es la COP 25 y que se discutlra?", en La Tercero, Chile, l de abril de 2019, Direcci6n URL: https:/Jw..xx.xxxxxxxxx.xxx/xxx-xxxx/xxxxxxx/xx-xxx-00-xx- discutira/595197/

Organizaci6n de las Naciones Unidas, "COP 24· Que esta en juego en la cumbre del clima y que debes saber", en Notscias ONU, 00 xx xxxxxxxxx xx 0000, Xxxxxxxxx XXX: xxxxx://xxxx un.orq/es/story/20l8/llh4467ll

I nstituto Nacional de Ecologla y Cambio Climiitico,· Resu/tados de Mexico en la COP 23 y Convocatoria al Segundo Encuentro Nacional de Respuestas al Cambio Climdtico, Gobierno de Mexico, Mexico, 21 de noviembre de 2017,

Dfrecci6n

u RL httpsl/xxx .xxx .x x/x x x xxx x xxxx/xxxx x xx x xx -x x -xx x xxx -xx -x x -xxx -00-x- convoca to ria-a I-sequ nd o-e ncuentro- naci on a I-de- resp u estas-a !-ca m b io-cl i ma tlco-

135503? idiom =es

Presidencia COP25, Nosotros COP25, URL: httpsj /xxx .xx x0X .xx/x x x/x xxx xx x x /

Chile, 2019, Direcci6n

IM<; r!TlHO rl,\Cl•)W\L DL £COLO(';ffl V

\AMDIO CUMATJCO

\ONAL OE ECOLOG{A

Y C BIO LIMATICO

INGAS MERCADO IDAD EJECUTIVA DE

ADMIN!STRACl6N

De conformidad con el artfculo 25 y tercero transrtono mcrso c) del Acuerdo pore! que sedan a conocer las reformas. adiciones y derogaciones a diversas disposiciones del Eslatuto Orgfinico del lnstituto Nacional de Ecologfa y Cambia Clirnfitico, publicado en el DOF el 16 de octubre de 2019.

MT8�PA!J.:XXXXXXX XXXXXX DIRECTORA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

B. PRESTADOR

XXXXX TOUR &/7UAV.EL S.A. de C.V.

ZMAN SANTIAGO

MTRO. XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX COORDINADOR ADMINISTRATIVO DE LA DIRECCl6N GENERAL

Este Anexo forma parte integral del Contrato No. INECC/LPN-001/2019, celebrado entre el lnstituto Nacional de Ecologi'a y Cambia Clim.itico y la Empresa Milen Tour & Travel S,A, de C.V•. para la prestaci6n de las "SERVICIOS INTEGRALES PARA LA GESTt6N DE HOSPEDAJE Y ALIMENTACION CON MOTIVO DE LA PARTICIPACION DE SERVIDORAS Y SERVIDORES PIJBLICOS DEL INECC EN LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMATICO (CoP 25) Y DE LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS DE LA CONFERENCIA MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE El CAMBIO CLIMA TICO". cuyo

rnonto es par la cantidad de $738,057.48 (SETECIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CJNCUENTA Y SIETE PESOS 48/100 M.N.) no incluye IVA par tratarse de se lclos prestados en el extranjero.

Document Metadata

Table of Contents

ANTECEDENTES

Document Metadata