Common use of Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen Clause in Contracts

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa seuraavasti: a) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin on vähennettävä tämän henkilön tulove- rosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava määrä. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä ei saa ylittää sitä vero- määrää, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaan. b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessa, Kazakstan voi si- sällyttää tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaista. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen periaatteeseen), kaksinkertainen verotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loa, josta sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Kazakstanissa, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön Suomen verosta Kazakstanin lainsäädän- nön mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin veroa vastaava määrä, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaan. b) Osinko, jonka Kazakstanissa asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan Suomen verosta, jos saaja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia osingon mak- savan yhtiön äänimäärästä. c) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa seuraavasti: a) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin on vähennettävä tämän henkilön tulove- rosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava määrä. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä ei saa ylittää sitä vero- määrää, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaan. b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessa, Kazakstan voi si- sällyttää tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaista. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee koskee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen yleiseen periaatteeseen), kaksinkertainen verotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loatuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa KazakstanissaRanskassa, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä alakohdan määräyksistä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön henkilön Suomen verosta Kazakstanin lainsäädän- nön Ranskan lainsäädännön mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin maksettua Ranskan veroa vastaava määrä, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaan. b) Osinko, jonka Kazakstanissa Ranskassa asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan Suomen verosta, jos saaja joka asuu Suomessa ja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia osingon mak- savan maksavan yhtiön äänimäärästä, vapautetaan Suomen verosta. c) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen sopimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-verosta Suomessa, Suomi voi kuitenkin määrätessään tämän henkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun verosta vapautetun tulon. 2. Kaksinkertainen verotus poistetaan Ranskassa seuraavasti: a) Tämän sopimuksen muiden määräysten estämättä tulo, josta voidaan verottaa Suomessa tai josta verotetaan vain Suomessa sopimuksen määräysten mukaisesti, otetaan huomioon Ranskan veron laskennassa, jos tätä tuloa ei ole vapautettu yhtiöverosta Ranskan kansallisen lainsäädännön mukaan. Tässä tapauksessa Suomen veroa ei voida vähentää tästä tulosta, vaan Ranskassa asuvalla henkilöllä on oikeus veronhyvitykseen Ranskan verosta, jollei (i) ja (ii) alakohdassa esitetyistä ehdoista ja rajoituksista muuta johdu. Tämän veronhyvityksen määrä on seuraava: (i) kun kyseessä on muu kuin (ii) alakohdassa mainittu tulo, tästä tulosta kannettavan Ranskan veron määrä edellyttäen, että tämä tulo on Ranskassa asuvalle henkilölle veronalaista Suomessa; (ii) kun kyseessä on 7 artiklassa ja 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tulo, josta kannetaan yhtiöveroa, ja kun kyseessä on 10 artiklassa, 13 artiklan 1 ja 4 kohdassa, 14 artiklan 3 kohdassa, 15 artiklassa ja 16 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tulo, Suomessa näiden artiklojen määräysten mukaan maksetun veron määrä; tämä veronhyvitys ei voi kuitenkaan ylittää tästä tulosta kannettavan Ranskan veron määrää; (i) Edellä a) alakohdassa käytetyllä sanonnalla ”tästä tulosta kannettavan Ranskan veron määrä” tarkoitetaan seuraavaa: – kun kyseisestä tulosta kannettava vero lasketaan soveltamalla suhteellista verokantaa, kyseessä olevan nettotulon määrä kerrottuna tuloon tosiasiallisesti sovellettavalla verokannalla; – kun kyseisestä tulosta kannettava vero lasketaan soveltamalla progressiivista asteikkoa, kyseessä olevan nettotulon määrä kerrottuna verokannalla, joka on Ranskan lainsäädännön mukaan verotettavasta kokonaisnettotulosta tosiasiallisesti maksettavan veron osuus suhteessa tähän kokonaisnettotulon määrään. (ii) Edellä a) alakohdassa käytetyllä sanonnalla ”Suomessa maksetun veron määrä” tarkoitetaan sen Suomen veron määrää, joka sellaisen Ranskassa asuvan henkilön on sopimuksen määräysten mukaisesti tosiasiallisesti ja lopullisesti maksettava kyseessä olevista tuloista, jota verotetaan kyseisistä tuloista Ranskan lainsäädännön mukaan. 3. Milloin sopimusvaltiossa asuva henkilö saa tuloa, josta 17 artiklan 2 kohdan määräysten mukaan voidaan verottaa toisessa sopimusvaltiossa, tämän toisen valtion on tämän artiklan 1 ja 2 kohdan estämättä vähennettävä tämän henkilön tuloverosta ensiksi mainitussa valtiossa maksettua tuloveroa vastaava määrä. Tällainen vähennys ei kuitenkaan saa ylittää sitä ennen vähennyksen tekemistä laskettua veron osaa, joka kohdistuu tällaiseen tuloon, josta voidaan verottaa tässä toisessa sopimusvaltiossa. Tässä tapauksessa tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja veronhyvityksiä ei myönnetä.

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa seuraavasti: a) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin on vähennettävä tämän henkilön tulove- rosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava määrä. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä ei saa ylittää sitä vero- määrää, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaan. b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessa, Kazakstan voi si- sällyttää tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaista. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee koskee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen vero- tuksen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen yleiseen periaatteeseen), kaksinkertainen verotus ve- rotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loatuloa, josta sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa KazakstanissaSingaporessa, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön hen- kilön Suomen verosta Kazakstanin Singaporen lainsäädän- nön mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin Singaporen veroa vastaava määrä, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaan. b) Osinko, jonka Kazakstanissa Singaporessa asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan Suomen verosta, jos saaja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia osingon mak- savan maksavan yhtiön äänimäärästä. c) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen sopimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-verosta Suomessa, Suomi voi kuitenkin mää- rätessään tämän henkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun sen tulon, joka on vapautettu verosta. 2. Singaporessa kaksinkertainen verotus poistetaan seuraavasti: Milloin Singaporessa asuva henkilö saa tuloa Suomesta, josta sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Singa- poren on, jollei Singaporen lain säännöksistä, jotka koskevat muussa maassa kuin Singa- poressa maksettavan veron vähentämistä Sin- gaporen verosta, muuta johdu, vähennettävä Suomen vero, joko välittömästi tai vähen- nyksenä, tästä tulosta suoritettavasta Singa- poren verosta. Milloin tulo on osinkoa, jonka Suomessa asuva yhtiö maksaa Singaporessa asuvalle henkilölle, joka välittömästi tai vä- lillisesti omistaa vähintään 10 prosenttia osingon maksavan yhtiön pääomasta, on vähennystä myönnettäessä otettava huomioon se Suomen vero, jonka tämä yhtiö maksaa 1. Subject to the provisions of Finnish law regarding the elimination of international double taxation (which shall not affect the general principle hereof), double taxation shall be eliminated in Finland as follows: (a) where a resident of Finland derives income which, in accordance with the pro- visions of this Agreement, may be taxed in Singapore, Finland shall, subject to the provisions of sub-paragraph (b), allow as a deduction from the Finnish tax of that person, an amount equal to the Singapore tax paid under Singapore law and in accordance with the Agreement, as computed by reference to the same income by reference to which the Finnish tax is computed. (b) dividends paid by a company being a resident of Singapore to a company which is a resident of Finland and which controls directly at least 10 per cent of the voting power in the company paying the dividends shall be exempt from Finnish tax. (c) where in accordance with any provi- sions of the Agreement income derived by a resident of Finland is exempt from tax in Finland, Finland may nevertheless, in calcu- lating the amount of tax on the remaining income of such person, take into account the exempted income. 2. In Singapore double taxation shall be eliminated as follows: Where a resident of Singapore derives income from Finland which, in accordance with the provisions of this Agreement, may be taxed in Finland, Singapore shall, subject to its laws regarding the allowance as a credit against Singapore tax of tax payable in any country other than Singapore, allow the Finnish tax paid, whether directly or by deduction, as a credit against the Singapore tax payable on the income of that resident. Where such income is a dividend paid by a company which is a resident of Finland to a resident of Singapore owning directly or indirectly not less than 10 per cent of the share capital of the dividend paying company, the credit shall take into account the Finnish 4 420541T/41 siitä tulon osasta, josta osinko maksetaan.

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, Portugalissa kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa poistetaan seuraavasti: a) Milloin Kazakstanissa Portugalissa asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten määräys- ten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin Portugalin on vähennettävä tämän henkilön tulove- rosta hen- kilön tulosta kannettavasta verosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava määrämää- rä. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä Tällainen vähennys ei kuitenkaan saa ylittää sitä vero- määräätuloveron osaa, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaan.laske- taan ennen vähennyksen antamista ja joka kohdistuu tuloon, josta voidaan verot- taa Suomessa; b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta Jos Portugalissa asuvan henkilön tulo on tämän sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessavapautettu verosta Portugalissa, Kazakstan Portugali voi si- sällyttää kuitenkin tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaistahenkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää määrätessään ottaa lukuun verosta vapautetun tulon. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee koskee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen verotuk- sen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen yleiseen periaatteeseen), kaksinkertainen verotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loatuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa KazakstanissaPortugalissa, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä määräyksis- tä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön henkilön Suomen verosta Kazakstanin lainsäädän- nön Portugalin lain mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin maksettua Portugalin veroa vastaava määrä, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaan.las- ketaan; b) Osinko, jonka Kazakstanissa Portugalissa asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan va- pautetaan Suomen verosta, jos saaja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia prosent- tia osingon mak- savan maksavan yhtiön äänimäärästä.; c) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen sopimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-vapau- tettu verosta Suomessa, Suomi voi kuitenkin määrätessään tämän henkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun verosta vapautetun tu- lon. 3. Jos sopimusvaltiossa asuva henkilö saa tuloa, josta 17 artiklan 2 kappaleen määräys- ten mukaan voidaan verottaa toisessa sopimusvaltiossa, tämän toisen valtion on tämän artiklan 1 ja 2 kappaleen estämättä myönnettävä tämän henkilön tulosta kannettavasta verosta vähennyksenä määrä, joka vastaa ensiksi mainitussa valtiossa maksettua tulosta kannettua veroa. Vähennys ei kuitenkaan saa ylittää sitä tulosta kannettavan veron osaa, joka lasketaan ennen vähennyksen antamista ja kohdistuu tuloon, josta voidaan verottaa ensiksi mainitussa valtiossa.

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, Venäjällä kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa poistetaan seuraavasti: a) : Milloin Kazakstanissa Venäjällä asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin on tästä tulosta maksettavan Suomen veron määrä vähennettävä tämän henkilön tulove- rosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava tulosta Venäjällä suoritettavasta verosta. Vähennyksen määrä ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin se Venäjän lainsäädännön mukaan tästä tulosta lasketun veron määrä. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä ei saa ylittää sitä vero- määrää, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaan. b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloa, josta sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessa, Kazakstan voi si- sällyttää tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaista. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen periaatteeseen), Suomessa kaksinkertainen verotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loaasuvalla henkilöllä on tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa KazakstanissaVenäjällä, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä määräyksestä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön Suomen henkilön tulosta suoritettavasta verosta Kazakstanin lainsäädän- nön mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin Venäjällä tulosta maksettua veroa vastaava määrä. Vähennyksen määrä ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin se ennen vähennysten tekemistä lasketun tulosta suoritettavan veron osa, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaanjakautuu sille tulolle, josta voidaan verottaa Venäjällä. b) Osinko, jonka Kazakstanissa Venäjällä asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan vapautetaan Suomen verosta, jos saaja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia osingon mak- savan maksavan yhtiön äänimäärästä. c) Tämän sopimuksen muiden määräysten estämättä voidaan Venäjällä asuvaa luonnollista henkilöä, jonka myös katsotaan Suomen verolainsäädännön mukaan 2 artiklassa tarkoitettujen verojen osalta asuvan Suomessa, verottaa Suomessa. Suomen on kuitenkin a) kohdan määräysten mukaan vähennettävä Suomen verosta se Venäjän vero, joka on maksettu tulosta. Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan vain Suomen kansalaiseen. d) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen sopimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-verosta Suomessa, Suomi voi kuitenkin määrätessään tämän henkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun sen tulon, joka on vapautettu verosta.

Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen. 1. Jollei Kazakstanin lainsäädännöstä, joka koskee kaksinkertaisen verotuksen poistamis- ta, muuta johdu, Espanjassa kaksinkertainen verotus pois- tetaan Kazakstanissa seuraavastivältetään noudattamalla joko sen sisäisen lain- säädännön säännöksiä tai seuraavia määräyksiä Espanjan sisäisen lainsäädännön mukai- sesti: a) Milloin Kazakstanissa Espanjassa asuva henkilö saa tuloa, josta tämän sopimuksen määräysten määrä- ysten mukaan voidaan verottaa Suomessa, Kazaks- tanin Espanjan on vähennettävä myönnettävä: i) vähennyksenä tämän henkilön tulove- rosta tulosta kannettavasta verosta Suomessa maksettua tuloveroa vastaava määrä; ii) vähennys perustana olevasta yhteisöverosta on annettava Espanjan si- säisen lainsäädännön mukaan. Edellä olevan määräyksen mukaisesti vä- hennettävä veromäärä Vähennyksen määrä ei kuitenkaan saa ylittää sitä vero- tuloveron määrää, joka Kazakstanissa olisi samasta tu- losta määrätty siellä sovellettavien verokanto- jen mukaanlas- ketaan ennen vähennyksen myöntämistä ja joka kohdistuu tuloon, josta voi- daan verottaa Suomessa. b) Milloin Kazakstanissa asuva henkilö saa tuloaJos Espanjassa asuvan henkilön tulo on sopimuksen jonkin määräyksen mu- kaan vapautettu verosta Espanjassa, josta sopimuksen määräysten mukaan verotetaan vain Suomessa, Kazakstan Espanja voi si- sällyttää tämän tulon veroperustaan, mutta vain sellaisen muun tulon verokannan määrit- tämiseksi, joka on Kazakstanissa veronalaistakuitenkin määrätessään tä- män henkilön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun verosta vapautetun tulon. 2. Jollei Suomen lainsäädännöstä, joka kos- kee koskee kansainvälisen kaksinkertaisen verotuksen vero- tuksen poistamista, muuta johdu (sikäli kuin tämä lainsäädäntö ei vaikuta tässä esitettyyn ylei- seen yleiseen periaatteeseen), kaksinkertainen verotus poistetaan Suomessa seuraavasti: a) Milloin Suomessa asuva henkilö saa tu- loatuloa, josta tämän sopimuksen määräysten määräys- ten mukaan voidaan verottaa KazakstanissaEspanjassa, Suomen on, jollei jäljempänä olevan b) kohdan määräyk- sistä mää- räyksistä muuta johdu, vähennettävä tämän henki- lön henkilön Suomen verosta Kazakstanin lainsäädän- nön Espan- jan lain mukaan ja sopimuksen mukaisesti mak- settua Kazakstanin maksettua Espanjan veroa vastaava vastaa- va määrä, joka lasketaan saman tulon perusteella kuin minkä perusteella Suomen vero lasketaan. b) Osinko, jonka Kazakstanissa Espanjassa asuva yhtiö maksaa Suomessa asuvalle yhtiölle, vapaute- taan Suomen verosta, jos saaja joka asuu Suomessa ja välittömästi hallitsee vähintään 10 prosenttia osingon mak- savan maksavan yhtiön äänimäärästäääni- määrästä, vapautetaan Suomen verosta. c) Jos Suomessa asuvan henkilön tulo on so- pimuksen sopimuksen määräyksen mukaan vapautettu ve-va- pautettu verosta Suomessa, Suomi voi kuitenkin määrätessään tämän henki- lön muusta tulosta suoritettavan veron määrää ottaa lukuun verosta vapaute- tun tulon. 3. Jos sopimusvaltiossa asuva henkilö saa tuloa, josta 17 artiklan 2 kappaleen määrä- ysten mukaan voidaan verottaa toisessa sopimusvaltiossa, tämän toisen valtion on tämän artiklan 1 ja 2 kappaleen estämättä myönnettävä tämän henkilön tulosta kannettavasta verosta vähennyksenä määrä, joka vastaa ensiksi mainitussa valtiossa maksettua tulosta kannettua veroa. Vähennys ei kuitenkaan saa ylittää sitä tulosta kannettavan veron osaa, joka lasketaan ennen vähennyksen antamista ja kohdistuu tuloon, josta voidaan verottaa ensiksi mainitussa valtiossa.