Kolikot, setelit ja muut arvoesineet. 6.1 On kiellettyä sulkea kolikoita, seteleitä, haltijalle maksettavia arvopapereita, matka- shekkejä, platinaa, kultaa tai hopeaa jalostet- tuna tai jalostamattomana, jalokiviä, koruja tai muita arvoesineitä:
6.1.1 vakuuttamattomiin kirjepostilähetyk- siin:
6.1.1.1 kuitenkin, jos sekä lähtö- että osoi- temaan kansallinen lainsäädäntö sallii, näitä esineitä voidaan lähettää suljetussa kirjekuo- ressa kirjattuina lähetyksinä
6.1.2 vakuuttamattomiin paketteihin, paitsi kun tähän on myönnetty lupa alkuperä- ja kohdemaan kansallisessa lainsäädännössä
6.1.3 vakuuttamattomiin paketteihin, jotka vaihdetaan vakuutettuja paketteja hyväksyvi- en maiden välillä:
6.1.3.1 lisäksi kukin jäsenmaa tai sen ni- metty operaattori voi kieltää kultaharkkojen liittämisen vakuutettuun tai vakuuttamatto- maan pakettiin, kun se lähtee kyseisen hallin- non alueelta tai saapuu sen alueelle tai joka lähetetään sen alueen kautta siten, että ky- seessä on kauttakuljetus avopostina; se voi ra- joittaa näiden lähetysten todellista arvoa.
Kolikot, setelit ja muut arvoesineet. 6.1 On kiellettyä sulkea kolikoita, seteleitä, haltijalle maksettavia arvopapereita, mat- kashekkejä, platinaa, kultaa tai hopeaa jalos- tettuna tai jalostamattomana, jalokiviä, ko- ruja tai muita arvoesineitä
6.1.1 vakuuttamattomiin kirjelähetyksiin
6.1.1.1 kuitenkin, jos sekä lähtö- että osoi- temaan kansallinen lainsäädäntö sallii, näitä esineitä voidaan lähettää suljetussa kirjekuo- ressa kirjattuina lähetyksinä like, shall be prohibited in all categories of items.
Kolikot, setelit ja muut arvoesineet. 6.1 On kiellettyä sulkea kolikoita, seteleitä, 3.1 L’insertion de matières explosibles, in- flammables ou autres marchandises danger- euses ainsi que les matières radioactives est interdite dans toutes les catégories d’envois. 3.2 L’insertion de dispositifs explosifs et de matériel militaire inertes, y compris les grenades inertes, les obus inertes et les autres articles analogues, ainsi que de répliques de tels dispositifs et articles, est interdite dans toutes les catégories d’envois.