Common use of Lakien ja määräysten noudattaminen Clause in Contracts

Lakien ja määräysten noudattaminen. 1. Kun sopimuspuolen lentoliikenteen har- joittajan ilma-alukset saapuvat toisen sopi- muspuolen alueelle, ovat siellä tai poistuvat sieltä, niiden on noudatettava niitä toisen so- pimuspuolen alueella sovellettavia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat kansainvälisessä lentoliikenteessä olevien ilma-alusten saa-

Lakien ja määräysten noudattaminen. 1. Kun sopimuspuolen osapuolen lentoliikenteen har- joittajan harjoitta- jan ilma-alukset saapuvat toisen sopi- muspuolen osapuolen alueelle, ovat siellä tai poistuvat sieltä, niiden on noudatettava niitä toisen so- pimuspuolen alueella sovellettavia osapuolen alu- eella voimassa olevia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat kansainvälisessä lentoliikenteessä olevien ilma-ilma- alusten saa-saapumista toisen osapuolen alueelle tai lähtöä sieltä sekä liikennöimistä ja lentä- mistä sen alueella.

Lakien ja määräysten noudattaminen. 1. Kun sopimuspuolen osapuolen lentoliikenteen har- joittajan harjoittajan ilma-alukset saapuvat toisen sopi- muspuolen alueelleosapuolen alu- eelle, ovat siellä tai poistuvat sieltä, niiden on noudatettava niitä toisen so- pimuspuolen osapuolen alueella sovellettavia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat kansainvälisessä lentoliikenteessä olevien ilma-ilma- alusten saa-saapumista toisen osapuolen alueelle tai lähtöä sieltä sekä liikennöimistä ja lentä- mistä sen alueella.

Lakien ja määräysten noudattaminen. 1. Kun sopimuspuolen osapuolen lentoliikenteen har- joittajan harjoitta- jan ilma-alukset saapuvat toisen sopi- muspuolen osapuolen alueelle, ovat siellä tai poistuvat sieltä, niiden on noudatettava niitä toisen so- pimuspuolen alueella sovellettavia osapuolen alueel- la voimassa olevia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat kansainvälisessä lentoliikenteessä olevien ilma-alusten saa-saapumista toisen osa- puolen alueelle tai lähtöä sieltä sekä liiken- nöimistä ja lentämistä sen alueella.