Maksuosuudet Mallilausekkeet

Maksuosuudet. 1. Ranskan sopimuspuoli asettaa yhtiön tir de la date de début de la construction. Elle prendra fin à la date décidée par le Conseil par référence aux objectifs dont les spécifica- tions techniques escomptées sont exposées en annexe 2 ou à la date à laquelle le plafond des coûts de construction spécifiés au para- raphe 4.a ci-après a été atteint si celle-ci in- tervient la première. La phase II doit norma- lement s’étendre sur quatre ans et demi supplémentaires à partir de la fin de la phase I. 3. Les “coûts de construction” sont la somme de: a) toutes les dépenses exposées pendant la phase I b) la partie des dépenses exposées pendant la phase II qui sont dues à 1'achèvement de la mise en service de la source, à la construction des lignes de lumière complémentaires et à la modification correspondante de la source. 4. Les coûts de construction ne doivent pas excéder, en prix de référence ler janvier 1987: a) pendant la phase I: deux milliards deux cents millions de francs français, b) pendant la phase II: quatre cents millions de francs français. 5. Un tableau montrant la répartition an- xxxxxx estimée des dépenses est joint en an- nexe 3. 6. Le Conseil procède au moins une fois par an à la révision des coûts de construction. S’il apparaît au Conseil à quelque moment que ce soit que la source et les lignes de lu- mière peuvent ne pas être achevées de ma- nière satisfaisante en prenant en compte les limites de coûts définies au paragraphe 4 ci- dessus, et les spécifications techniques es- comptées exposees en annexe 2, alors le Conseil détermine, après avis du Directeur Général, les mesures visant à restreindre les coûts pour s’assurer que ces limites ne seront pas dépassées. 7. En cas de circonstances exceptionnelles, le Conseil, statuant à l'unanimité, peut ap- prouver une modification des coûts de const- ruction. 1. La Partie Contractante française met à la käyttöön korvauksetta ja rakennusvalmiina tontin Grenoblessa, joka on merkitty liitteessä 4 olevaan karttaan. 2. Jäsenten osuudet rakennuskustannuksista arvonlisävero poislukien määritellään seuraa- vasti: 34 % Ranskan jäsenille (mukaan lukien 10 prosentin tonttimaksu), 24 % Saksan liittotasavallan jäsenille, 14,5 % Italian jäsenille, 12,5 % Yhdistyneen kuningaskunnan jäse- nille, 4 % Espanjan jäsenille, 4 % Tanskan kuningaskunnan, Suomen ta- savallan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan jäsenille, 4 % Sveitsin jäsenille, 3 % Belgian jäsenille. Sopimuspuolten maksuosuuksien lisäykset tai 12...

Maksuosuudet. Kivikontien eritasoliittymän kustannusten arvioidaan olevan 34,2 mil- joonaa euroa (+ alv) (Maku 150, vuosi 2005=100). Rakentaminen toteutetaan kahdessa vaiheessa, joiden arvioidut kus- tannukset ovat (Maku 150, vuosi 2005=100) • 1. rakennusvaihe 4,96 M€ (+ alv) • 2. rakennusvaihe 29,26 M€ (+ alv) Helsingin kaupunki on vastannut ensimmäisen rakentamisvaiheen kus- tannuksista. Valtio maksaa oman rahoitusosuutensa kokonaisuudes- saan toisessa vaiheessa. Toisessa rakentamisvaiheessa • valtion rahoitusosuus on 33,8 %, kuitenkin enintään 9,90 M€ (+ alv) • kaupungin rahoitusosuus on 66,2 % kuitenkin enintään 19,36 M€ (+ alv)

Maksuosuudet. Jokainen ELIXIR-jäsenvaltio maksaa vuo- sittain ELIXIR-talousarvioon osuuden 7.1.1 artiklassa kuvatun rahoitussuunnitelman mu- kaisesti. ELIXIR-jäsenvaltiot varmistavat yh- teisesti, että ELIXIR:in keskusyksikön toimil- la on riittävä rahoitus positiivisen kassasaldon takaamiseksi.