Common use of Muutokset Clause in Contracts

Muutokset. 1. Mikäli jompikumpi sopimuspuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja toisen sopimuspuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jäl- keen kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että näitä menettelytapoja on nou- datettu.

Muutokset. 1. Mikäli Jos jompikumpi sopimuspuoli osapuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista muuttamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja toisen sopimuspuolen neuvotteluja toi- sen osapuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet osa- puolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia osapuolen oikeu- dellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat tu- levat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä ensimmäi- senä päivänä sen jäl- keen jälkeen, kun sopimuspuolet osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleentoisilleen diplomaattiteitse, että näitä menettelytapoja on nou- datettunoudatettu.

Muutokset. 1. Mikäli jompikumpi sopimuspuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja toisen sopimuspuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jäl- keen keen, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että näitä menettelytapoja on nou- datettu.

Muutokset. 1. Mikäli jompikumpi sopimuspuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista muuttamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja neuvotteluja toisen sopimuspuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen kuuden- kymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä hyväk- syttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia sopimuspuolen oikeu- dellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä ensim- mäisenä päivänä sen jäl- keen jälkeen, kun sopimuspuolet sopimus- puolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että näitä menettelytapoja on nou- datettunoudatettu.

Muutokset. 1. Mikäli jompikumpi sopimuspuoli osapuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista muuttamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja toisen sopimuspuolen neuvotteluja toi- sen osapuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet osa- puolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia osapuolen oikeu- dellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat tu- levat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä ensimmäise- nä päivänä sen jäl- keen jälkeen kun sopimuspuolet osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleenil- moittaneet toisilleen diplomaattiteitse, että näitä menettelytapoja on nou- datettunoudatettu.

Muutokset. 1. Mikäli jompikumpi sopimuspuoli osapuoli pitää tämän sopimuksen jonkin määräyksen muut- tamista muuttamista toivottavana, se voi pyytää neuvotte- luja toisen sopimuspuolen neuvotteluja toi- sen osapuolen kanssa. Tällaiset neuvottelut on aloitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, elleivät sopimuspuolet sovi tämän määräajan pidentämisestä. Näissä neuvotteluissa sovitut muutokset on hyväksyttävä kummankin so- pimuspuolen oikeudellisia menettelytapoja noudattaen, ja ne tulevat voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jäl- keen kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että näitä menettelytapoja on nou- datettuosa- xxxxxxx to settle it by negotiation.