Common use of Sopimuksen päättyminen Clause in Contracts

Sopimuksen päättyminen. 7.1 Tämä Luettelo 3 ja kaikki Applen tämän Sopimuksen mukaiset velvoitteet päättyvät, kun Sopimus päättyy tai irtisanotaan. Tällaisesta irtisanomisesta huolimatta Applella on oikeus seuraaviin: (i) kaikki palkkiot kaikista Sisältökoodeista, jotka ovat lunastettavissa Mukautettujen appien kopioiksi ja jotka on toimitettu Muokatun appijakelun asiakkaille ennen irtisanomispäivää (mukaan lukien tämän Osan 1.4 mukainen asteittainen poistamisjakso); ja (ii) Applen Muokatun appijakelun asiakkaille ja/tai Käyttäjille maksamien hyvitysten palauttaminen joko ennen irtisanomispäivää tai sen jälkeen tämän Luettelon 3 Osan 6.3 mukaisesti. Kun sopimus päättyy, Apple voi pidättää kaikki sinulle maksettavat maksut ajaksi, jota Apple pitää kohtuullisena kaikkien Mukautettujen appien jakeluasiakkaiden ja/tai Käyttäjien hyvitysten laskemiseksi ja tasoittamiseksi. Jos Apple milloin tahansa toteaa tai epäilee, että sinä tai kuka tahansa kehittäjä, johon olet yhteydessä, olette sitoutuneet tai kehottaneet tai osallistuneet muiden kehittäjien kanssa osallistumaan epäilyttävään, harhaanjohtavaan, petolliseen, sopimattomaan, laittomaan tai epärehelliseen toimintaan tai laiminlyöntiin, Apple voi pidättää maksuja sinulle tai muille kehittäjille.

Sopimuksen päättyminen. 7.1 Tämä Luettelo 3 2 ja kaikki Applen tämän Sopimuksen mukaiset velvoitteet päättyvät, kun Sopimus päättyy tai irtisanotaan. Tällaisesta irtisanomisesta huolimatta Applella Xxxxxxxx on oikeus seuraaviin: (i) kaikki palkkiot kaikista Sisältökoodeista, jotka ovat lunastettavissa Mukautettujen Käyttäjien lataamista Lisensoitujen appien kopioiksi ja jotka on toimitettu Muokatun appijakelun asiakkaille kopioista ennen irtisanomispäivää (mukaan lukien tämän Osan 1.4 mukainen asteittainen poistamisjakso); ja (ii) Applen Muokatun appijakelun asiakkaille ja/tai Käyttäjille maksamien hyvitysten palauttaminen joko ennen irtisanomispäivää tai sen jälkeen tämän Luettelon 3 2 Osan 6.3 mukaisesti. Kun sopimus päättyy, Apple voi pidättää kaikki sinulle maksettavat maksut ajaksi, jota jonka Apple pitää kohtuullisena kaikkien Mukautettujen appien jakeluasiakkaiden ja/tai Käyttäjien hyvitysten laskemiseksi ja tasoittamiseksi. Jos Apple milloin tahansa toteaa tai epäilee, että sinä tai kuka tahansa kehittäjä, johon olet yhteydessä, olette sitoutuneet tai kehottaneet tai osallistuneet muiden kehittäjien kanssa osallistumaan epäilyttävään, harhaanjohtavaan, petolliseen, sopimattomaan, laittomaan tai epärehelliseen toimintaan tai laiminlyöntiin, Apple voi pidättää maksuja sinulle tai muille kehittäjille.

Sopimuksen päättyminen. 7.1 Tämä Luettelo 3 2 ja kaikki Applen tämän Sopimuksen mukaiset velvoitteet päättyvät, kun Sopimus päättyy tai irtisanotaan. Tällaisesta irtisanomisesta huolimatta Applella on oikeus seuraaviin: (i) kaikki palkkiot kaikista Sisältökoodeista, jotka ovat lunastettavissa Mukautettujen Käyttäjien lataamista Lisensoitujen appien kopioiksi ja jotka on toimitettu Muokatun appijakelun asiakkaille kopioista ennen irtisanomispäivää (mukaan lukien tämän Osan 1.4 mukainen asteittainen poistamisjakso); ja (ii) Applen Muokatun appijakelun asiakkaille ja/tai Käyttäjille maksamien hyvitysten palauttaminen joko ennen irtisanomispäivää tai sen jälkeen tämän Luettelon 3 2 Osan 6.3 mukaisesti. Kun sopimus päättyy, Apple voi pidättää kaikki sinulle maksettavat maksut ajaksi, jota jonka Apple pitää kohtuullisena kaikkien Mukautettujen appien jakeluasiakkaiden ja/tai Käyttäjien hyvitysten laskemiseksi ja tasoittamiseksi. Jos Apple milloin tahansa toteaa tai epäilee, että sinä tai kuka tahansa kehittäjä, johon olet yhteydessä, olette sitoutuneet tai kehottaneet tai osallistuneet muiden kehittäjien kanssa osallistumaan epäilyttävään, harhaanjohtavaan, petolliseen, sopimattomaan, laittomaan tai epärehelliseen toimintaan tai laiminlyöntiin, Apple voi pidättää maksuja sinulle tai muille kehittäjille.

Sopimuksen päättyminen. 7.1 Tämä Luettelo 3 ja kaikki Applen tämän Sopimuksen mukaiset velvoitteet päättyvät, kun Sopimus päättyy tai irtisanotaan. Tällaisesta irtisanomisesta huolimatta Applella on oikeus seuraaviin: (i) kaikki palkkiot kaikista Sisältökoodeista, jotka ovat lunastettavissa Mukautettujen appien kopioiksi ja jotka on toimitettu Muokatun appijakelun asiakkaille ennen irtisanomispäivää (mukaan lukien tämän Osan 1.4 mukainen asteittainen poistamisjakso); ja (ii) Applen Muokatun appijakelun asiakkaille ja/tai Käyttäjille maksamien hyvitysten palauttaminen joko ennen irtisanomispäivää tai sen jälkeen tämän Luettelon 3 Osan 6.3 mukaisesti. Kun sopimus päättyyirtisanotaan, Apple voi pidättää kaikki sinulle maksettavat maksut ajaksi, jota jonka Apple pitää kohtuullisena kaikkien kohtuullisena, jotta voidaan laskea ja korvata Mukautettujen appien jakeluasiakkaiden jakeluasiakkaan ja/tai Käyttäjien hyvitysten laskemiseksi ja tasoittamiseksiKäyttäjän hyvitykset. Jos Apple milloin tahansa toteaa tai epäilee, että sinä tai kuka tahansa kehittäjä, johon olet yhteydessä, olette sitoutuneet tai kehottaneet tai osallistuneet muiden kehittäjien kanssa osallistumaan epäilyttävään, harhaanjohtavaan, petolliseen, sopimattomaan, laittomaan tai epärehelliseen toimintaan tai laiminlyöntiin, Apple voi pidättää maksuja sinulle tai muille kehittäjille.