Common use of Sovintomenettely Clause in Contracts

Sovintomenettely. Mikäli tekijänoikeuksia koskevissa paikallisissa neuvotteluissa ei päästä tulokseen, voidaan asian ratkaisemiseksi turvautua liittojen sopimaan sovin- tomenettelyyn. Liitot nimeävät ulkopuolisen sovit- telijan/sovittelulautakunnan, jonka kustannuksis- ta liitot vastaavat puoliksi. Aloitteen sovintomenettelystä voi tehdä kumpi ta- hansa paikallisen neuvottelun osapuoli. Sovintomenettelyssä sovittelija/sovittelulautakun- ta voi antaa ratkaisuesityksen paikallisille osapuo- lille. Osapuolet voivat hyväksyä tai hylätä tehdyn esityksen. Liitot toteavat yhteisenä suosituksenaan, että ny- kyisen KOPIOSTO-korvauksiin perustuvan koulu- tusstipendijärjestelmän säilyttämiseksi voidaan paikallisiin sopimuksiin kirjata maininta siitä, että sopimus ei vaikuta nykyisiin tekijöiden KOPIOSTO- oikeuksiin. SOVELTAMISOHJE: LEHTIKUVAAJAN OIKEUDESTA VALOKUVAAN Lehtikuvaajien oikeudet valokuvaan määräytyvät työehtoso- pimuksen tekijänoikeutta koskevan määräyksen mukaisesti. Toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston edelleen luovuttamisesta ja tekijälle (lehtikuvaajalle) sellai- sesta luovutuksesta maksettavasta korvauksesta on syytä sopia kirjallisesti etukäteen. Työehtosopimuksen tekijänoikeutta koskevat määräykset toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston luovuttamisesta sekä sellaisesta luovutuksesta tekijälle maksettavasta korvauksesta eivät koske lehdille valokuvia välittävää kuvatoimistoa eivätkä sellaisessa toimistossa työs- kentelevää lehtikuvaajaa, ellei työnantajan ja lehtikuvaajan kesken ole toisin sovittu. Tämä ei kuitenkaan rajoita kuvaajan lain mukaisia oikeuksia työsuhteessa.

Sovintomenettely. Mikäli tekijänoikeuksia koskevissa paikallisissa neuvotteluissa ei päästä tulokseen, voidaan asian asi- an ratkaisemiseksi turvautua liittojen sopimaan sovin- tomenettelyynsovintomenettelyyn. Liitot nimeävät ulkopuolisen sovit- telijansovittelijan/sovittelulautakunnan, jonka kustannuksis- ta kustan- nuksista liitot vastaavat puoliksi. Aloitteen sovintomenettelystä voi tehdä kumpi ta- hansa paikallisen neuvottelun osapuoli. Sovintomenettelyssä sovittelija/sovittelulautakun- ta voi antaa ratkaisuesityksen paikallisille osapuo- lille. Osapuolet voivat hyväksyä tai hylätä tehdyn esityksen. Liitot toteavat yhteisenä suosituksenaan, että ny- kyisen KOPIOSTO-korvauksiin perustuvan koulu- tusstipendijärjestelmän säilyttämiseksi voidaan paikallisiin sopimuksiin kirjata maininta siitä, että sopimus ei vaikuta nykyisiin tekijöiden KOPIOSTO- oikeuksiin. SOVELTAMISOHJE: LEHTIKUVAAJAN OIKEUDESTA VALOKUVAAN Lehtikuvaajien oikeudet valokuvaan määräytyvät työehtoso- pimuksen tekijänoikeutta koskevan määräyksen mukaisesti. Toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston edelleen luovuttamisesta ja tekijälle (lehtikuvaajalle) sellai- sesta luovutuksesta maksettavasta korvauksesta on syytä sopia kirjallisesti etukäteen. Työehtosopimuksen tekijänoikeutta koskevat määräykset toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston luovuttamisesta sekä sellaisesta luovutuksesta tekijälle maksettavasta mak- settavasta korvauksesta eivät koske lehdille valokuvia välittävää välittä- vää kuvatoimistoa eivätkä sellaisessa toimistossa työs- kentelevää työskente- levää lehtikuvaajaa, ellei työnantajan ja lehtikuvaajan kesken ole toisin sovittu. Tämä ei kuitenkaan rajoita kuvaajan lain mukaisia oikeuksia työsuhteessa.

Sovintomenettely. Mikäli tekijänoikeuksia koskevissa paikallisissa neuvotteluissa neu- votteluissa ei päästä tulokseen, voidaan asian ratkaisemiseksi ratkai- semiseksi turvautua liittojen sopimaan sovin- tomenettelyynsovintome- nettelyyn. Liitot nimeävät ulkopuolisen sovit- telijan/sovittelijan/ sovittelulautakunnan, jonka kustannuksis- ta kustannuksista liitot vastaavat vas- taavat puoliksi. Aloitteen sovintomenettelystä voi tehdä kumpi ta- hansa tahan- sa paikallisen neuvottelun osapuoli. Sovintomenettelyssä sovittelija/sovittelulautakun- ta sovittelulautakunta voi antaa ratkaisuesityksen paikallisille osapuo- lilleosapuolille. Osapuolet voivat hyväksyä tai hylätä tehdyn esityksen. Liitot toteavat yhteisenä suosituksenaan, että ny- kyisen nykyi- sen KOPIOSTO-korvauksiin perustuvan koulu- tusstipendijärjestelmän koulutusstipen- dijärjestelmän säilyttämiseksi voidaan paikallisiin sopimuksiin sopi- muksiin kirjata maininta siitä, että sopimus ei vaikuta nykyisiin tekijöiden KOPIOSTO- KOPIOSTO-oikeuksiin. SOVELTAMISOHJE: LEHTIKUVAAJAN OIKEUDESTA VALOKUVAAN Lehtikuvaajien oikeudet valokuvaan määräytyvät työehtoso- pimuksen työehtosopi- muksen tekijänoikeutta koskevan määräyksen mukaisesti. Toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston edelleen luovuttamisesta ja tekijälle (lehtikuvaajalle) sellai- sesta sellaisesta luovutuksesta maksettavasta korvauksesta on syytä sopia kirjallisesti kirjal- lisesti etukäteen. Työehtosopimuksen tekijänoikeutta koskevat määräykset toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston luovuttamisesta sekä sellaisesta luovutuksesta tekijälle maksettavasta mak- settavasta korvauksesta eivät koske lehdille valokuvia välittävää kuvatoimistoa eivätkä sellaisessa toimistossa työs- kentelevää työskentelevää lehtikuvaajaa, ellei työnantajan ja lehtikuvaajan kesken ole toisin toi- sin sovittu. Tämä ei kuitenkaan rajoita kuvaajan lain mukaisia oikeuksia työsuhteessa.

Sovintomenettely. ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ja Symantec eivät saavuta sovintoa 30 päivän kuluessa Vaadeilmoituksen saapumisesta, Asiakas tai Symantec voi aloittaa sovintomenettelyprosessin (tai vaihtoehtoisesti nostaa kanteen siviilioikeudessa). Sovintomenettelyn käynnistämiseen tarvittava lomake on ladattavissa osoitteessa ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇. Sovintomenettelyn valvonnassa käytetään tilanteen mukaan yhdysvaltalaisen sovintomenettely-yhdistyksen (American Arbitration Association eli ”AAA”) sääntöjä, jotka koskevat kaupallisen alan tai kuluttajien kiistoja (”AAA-säännöt”). Sääntöjä hallinnoi AAA, ja niitä sovelletaan tämän käyttöoikeussopimuksen ehdoin. AAA-yhdistyksen säännöt ja lomakkeet ovat saatavilla osoitteessa ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇ tai soittamalla numeroon ▇-▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇. Tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdot koskevat myös sovittelijaa. Sovittelijalla on valtuudet päättää kaikista seikoista, kuten tämän sovintomenettelyä koskevan sopimusehdon laajuudesta ja täytäntöönpanokelpoisuudesta. Mikäli tekijänoikeuksia koskevissa paikallisissa neuvotteluissa ei päästä tulokseenAsiakas ja Symantec eivät muuta sovi, voidaan asian ratkaisemiseksi turvautua liittojen sopimaan sovin- tomenettelyynmahdolliset sovintomenettelykäsittelyt tapahtuvat paikkakunnalla, joka määräytyy Asiakkaan asuinkunnan tai Vaadeilmoituksessa annetun postiosoitteen mukaan. Liitot nimeävät ulkopuolisen sovit- telijan/sovittelulautakunnanJos Asiakkaan korvausvaatimus on suuruudeltaan alle 10 000 Yhdysvaltain dollaria, jonka kustannuksis- ta liitot vastaavat puoliksi. Aloitteen sovintomenettelystä voi tehdä kumpi ta- hansa paikallisen neuvottelun osapuoli. Sovintomenettelyssä sovittelija/sovittelulautakun- ta voi antaa ratkaisuesityksen paikallisille osapuo- lille. Osapuolet voivat hyväksyä tai hylätä tehdyn esityksen. Liitot toteavat yhteisenä suosituksenaanSymantec sitoutuu siihen, että ny- kyisen KOPIOSTO-korvauksiin perustuvan koulu- tusstipendijärjestelmän säilyttämiseksi voidaan paikallisiin sopimuksiin kirjata maininta siitäAsiakas voi valita, että sopimus suoritetaanko sovintomenettely pelkästään sovittelijalle toimitettujen asiakirjojen pohjalta, puhelinkäsittelynä vai henkilökohtaisesti tehtynä käsittelynä AAA:n sääntöjä noudattaen. Jos Asiakkaan korvausvaatimus on suuruudeltaan yli 10 000 Yhdysvaltain dollaria, oikeus käsittelyyn päätetään AAA:n sääntöjä noudattaen. Sovintomenettelyn käsittelytavasta riippumatta sovittelija antaa perustellun kirjallisen päätöksen, jossa esitetään keskeisimmät seikat ja päätökset, joihin tuomio perustuu. Jos sovittelija myöntää Asiakkaalle vahingonkorvauksen, joka on arvoltaan suurempi kuin Symantecin viimeinen kirjallinen sovintoesitys ennen sovittelijan valitsemista (tai jos Symantec ei vaikuta nykyisiin tekijöiden KOPIOSTO- oikeuksiintehnyt sovintoesitystä ennen sovittelijan valitsemista), Symantec maksaa Asiakkaalle vahingonkorvauksen lisäksi joko 500 Yhdysvaltain dollaria tai 10 % myönnetystä vahingonkorvauksen summasta, kumpi summista on arvoltaan suurempi. SOVELTAMISOHJE: LEHTIKUVAAJAN OIKEUDESTA VALOKUVAAN Lehtikuvaajien oikeudet valokuvaan määräytyvät työehtoso- pimuksen tekijänoikeutta koskevan määräyksen mukaisesti. Toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston edelleen luovuttamisesta ja tekijälle (lehtikuvaajalle) sellai- sesta luovutuksesta maksettavasta korvauksesta on syytä sopia kirjallisesti etukäteen. Työehtosopimuksen tekijänoikeutta koskevat määräykset toimessa hankitun ja tekijänoikeuden alaisen kuva-aineiston luovuttamisesta sekä sellaisesta luovutuksesta tekijälle maksettavasta korvauksesta eivät koske lehdille valokuvia välittävää kuvatoimistoa eivätkä sellaisessa toimistossa työs- kentelevää lehtikuvaajaa, ellei työnantajan ja lehtikuvaajan kesken ole toisin sovittu. Tämä ei kuitenkaan rajoita kuvaajan lain mukaisia oikeuksia työsuhteessaSovittelija voi myöntää vain toteavaa tai velvoittavaa korvausta yksittäisen korvausta hakevan tahon eduksi vain kyseisen henkilön vaateen edellyttämän korvauksen verran.