Tekniset eritelmät Mallilausekkeet

Tekniset eritelmät. 1. Tekniset eritelmät on esitettävä ilmoituksissa, tarjousme- nettelyä koskevissa asiakirjoissa tai täydentävissä asiakirjoissa. 2. Osapuolet varmistavat, etteivät sen hankintayksiköt laadi, ota käyttöön tai sovella teknisiä eritelmiä, jotka tarkoitukselli- sesti tai muuten aiheuttavat tarpeettomia esteitä osapuolten väliselle kaupalle.

Tekniset eritelmät. Jos tarjouspyyntöasiakirjat sisältävät tavaran ominaisuuksia koskevia vaatimuksia, kuten teknisiä eritelmiä, ne tulee laatia noudattaen EU:n puitteissa vahvistettua yleistä hankin- tasanastoa ja viitenumerointia (CPV). Hankintasanasto perustuu EU:n parlamentin ja neu- voston asetukseen n:o 2195/2002 sekä direktiivin muutoksista johtuvaan sittemmin annet- tuun Komission asetukseen (EY) n:o 213/2008. Hankintasanastoa käytetään hankinta- asetuksen mukaisesti suppeammin EU-kynnysarvot alittavissa hankinnoissa verrattuna ne ylittäviin hankintoihin. Hankintasanasto on käytännössä löydettävissä hankintailmoituslo- makkeiden tiedostoista (▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇) ja Creditan hankintailmoituslomakkei- den täyttöohjeista (▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ ). Hankintailmoituksissa käytettävät uudet CPV-koodit on vahvistettu laeilla 797 ja 798/2008. Tehtävän määrittelyä koskevia teknisiä eritelmiä ei saa laatia siten, että ainoastaan tietyn valmistajan tuote voi tulla kysymykseen. Yritysten tasavertaisen ja syrjimättömän kohtelun mahdollistamiseksi tiettyyn tavaramerkkiin viittaaminen on poikkeuksellisesti sallittua aino- astaan, jos mainintaan liitetään ilmaisu ”tai vastaava”. Yksittäiseen tuotemerkkiin viittaami- nen saattaa olla välttämätöntä esimerkiksi silloin, kun hankitaan tuotteita tai palveluja, jot- ka pitää saada yhteensopiviksi jo olemassa oleviin laitteisiin tai toimintakonsepteihin. Kyn- nysarvot ylittävissä hankinnoissa viittaaminen tietyn valmistajan tuotteisiin edellyttää tar- kempia erityisperusteita. Kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa tekninen eritelmä määritellään ensisijaisesti viittaa- malla joko eurooppalaisten standardien mukaisiin kansallisiin standardeihin tai eurooppa- laisiin teknisiin hyväksyntöihin tai eritelmiin hankintalain mukaisesti.

Tekniset eritelmät. Jos tarjouspyyntöasiakirjat sisältävät tavaran ominaisuuksia koskevia vaatimuksia, kuten tek- nisiä eritelmiä, ne tulee laatia noudattaen EU:n puitteissa vahvistettua yleistä hankintasanastoa (CPV). Hankintasanasto on käytännössä löydettävissä hankintailmoituslomakkeiden tiedos- toista (▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇). Tehtävän määrittelyä koskevia teknisiä eritelmiä ei saa laatia siten, että ainoastaan tietyn val- mistajan tuote voi tulla kysymykseen. Yritysten tasavertaisen ja syrjimättömän kohtelun mah- dollistamiseksi tiettyyn tavaramerkkiin viittaaminen on poikkeuksellisesti sallittua ainoastaan, jos mainintaan liitetään ilmaisu ”tai vastaava”. Yksittäiseen tuotemerkkiin viittaaminen saattaa olla välttämätöntä esimerkiksi silloin, kun hankitaan tuotteita tai palveluja, jotka pitää saada yhteensopiviksi jo olemassa oleviin laitteisiin tai toimintakonsepteihin.

Tekniset eritelmät. 1. Hankintayksikkö ei saa laatia, ottaa käyt- töön tai soveltaa teknisiä eritelmiä tai määrä- tä vaatimustenmukaisuuden arviointimenette- lyistä, joilla tarkoituksellisesti tai tosiasialli- sesti aiheutetaan tarpeettomia esteitä kan- sainväliselle kaupalle. 2. Hankittavien tavaroiden tai palveluiden teknisistä eritelmistä määrätessään hankin- tayksikön on tarvittaessa a) annettava tekniset eritelmät tietoina käyttöominaisuuksista ja toimintavaatimuk- sista eikä niinkään mallina tai kuvailevina ominaisuuksina; ja b) käytettävä teknisten eritelmien perustana kansainvälisiä standardeja, jos niitä on; muussa tapauksessa kansallisia teknisiä mää- räyksiä, tunnustettuja kansallisia standardeja tai rakennusmääräyksiä. 3. Jos teknisissä eritelmissä käytetään mal- lia tai kuvailevia ominaisuuksia, hankintayk- sikön on tarvittaessa mainittava, että se ottaa huomioon vastaavia tavaroita tai palveluja koskevat tarjoukset, jotka todistettavasti täyt- tävät hankintavaatimukset, sisällyttämällä esimerkiksi maininnan ”tai vastaava” tar- jouspyyntöasiakirjoihin. 4. Hankintayksikkö ei saa määrätä teknisiä eritelmiä, joissa vaaditaan tiettyä tavara- merkkiä tai kauppanimeä, patenttia, tekijän- oikeutta, mallia, tyyppiä, tiettyä alkuperää, valmistajaa tai toimittajaa taikka viitataan niihin, paitsi jos hankintavaatimuksia ei voi- da muulla tavoin kuvata riittävän tarkasti tai selvästi ja edellyttäen, että tällaisissa tapauk- sissa hankintayksikkö sisällyttää tarjous- pyyntöasiakirjoihin esimerkiksi maininnan ”tai vastaava”. 5. Hankintayksikkö ei saa pyytää eikä ottaa vastaan kilpailua rajoittavalla tavalla vaikut- tavaa neuvontaa, jota voidaan käyttää tietyssä hankinnassa käytettävien teknisten eritelmien valmistelussa tai käyttöönotossa, henkilöltä, jolla voi olla kaupallista mielenkiintoa tätä hankintaa kohtaan. 6. Kukin osapuoli, sen hankintayksiköt mukaan lukien, saa tämän artiklan mukaisesti laatia, ottaa käyttöön tai soveltaa teknisiä eri- telmiä luonnonvarojen säilyttämisen tai ym- päristönsuojelun edistämiseksi.