Todistajat. 1. Todistajilla on seuraavat erioikeudet,
1. Witnesses shall enjoy the following privi- vapaudet ja helpotukset niiltä osin kuin ne ovat tarpeen todistajanlausunnon antami- seksi oikeudenkäynnissä, mukaan lukien matkoihin käytetty aika, edellyttäen, että he pystyvät esittämään tämän artiklan 2 kappa- leessa tarkoitetun todistuksen:
a) koskemattomuus pidätystä tai vangit- semista vastaan;
b) suoja henkilökohtaisten matkatava- roidensa takavarikointia vastaan, jollei ole painavaa syytä epäillä, että matkatavaroihin sisältyy tavaroita, joiden maahantuonti tai maasta vienti on kielletty kyseisen sopi- musvaltion lainsäädännössä tai säänneltyä sen karanteenia koskevien määräysten mu- kaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän kappaleen d kohdan soveltamista;
c) kaikenlaiseen oikeudenkäyntiin liittyvä koskemattomuus todistajanlausunnon yh- teydessä antamiensa suullisten ja kirjallisten lausuntojen sekä todistajanlausunnon yh- teydessä suorittamiensa toimenpiteiden osalta, ja tämä koskemattomuus myönne- tään myös sen jälkeen, kun todistajat ovat antaneet lausuntonsa eivätkä enää osallistu oikeudenkäyntiin;
d) missä tahansa muodossa laadittujen papereiden ja asiakirjojen sekä todistajan- lausuntoon liittyvän aineiston loukkaamat- tomuus;
e) oikeus vastaanottaa ja lähettää missä tahansa muodossa laadittuja papereita ja asiakirjoja todistajanlausuntoonsa liittyvää tuomioistuimen ja oikeudenkäyntiavustajan kanssa käytävää yhteydenpitoa varten;
f) vapautus maahantuloa koskevista rajoi- tuksista ja ulkomaalaisten rekisteröintiä koskevista vaatimuksista todistajanlausun- non antamiseen liittyvien matkojen osalta;
g) kansainvälisen kriisitilanteen aikana samat kotiuttamiseen liittyvät helpotukset kuin diplomaattikunnan edustajille myönne- tään Wienin yleissopimuksen mukaisesti.
2. Tuomioistuin antaa todistajille, joilla on tämän artiklan 1 kappaleen mukaiset eri- oikeudet, vapaudet ja helpotukset, asiakir- jan, jolla todistetaan, että tuomioistuin edel- lyttää heidän osallistumistaan oikeuden- käyntiin, ja täsmennetään osallistumiseen tarvittava ajanjakso. leges, immunities and facilities to the extent necessary for their appearance before the Court for purposes of giving evidence, includ- ing the time spent on journeys in connection with their appearance before the Court, sub- ject to the production of the document re- ferred to in paragraph 2 of this article:
(a) Immunity from personal arrest or de- tention;
(b) Without prejudice to subparagraph (d) below, immuni...
Todistajat. Todistaja 1: Kansalaisuus: Osoite: Todistaja 2: Kansalaisuus: Osoite:
Todistajat. 23 11/11/2021 Vakiosopimus = sopimus, joka laaditaan käyttämällä valmiiksi laadittuja vakioehtoja (ns. yleisiä sopimusehtoja). Vakioehdot = ehdot, jotka on laadittu etukäteen käytettäviksi useissa yksittäisissä sopimuksissa. VAKIOSOPIMUS
Todistajat