Common use of TYÖRAUHA JA SIIHEN LIITTYVÄ VALVONTAVELVOLLISUUS Clause in Contracts

TYÖRAUHA JA SIIHEN LIITTYVÄ VALVONTAVELVOLLISUUS. 1. Työehtosopimuksen voimassa ollessa kaikki työtais- telutoimenpiteet ovat kiellettyjä. Liitot ovat velvolli- sia valvomaan, että myöskin niiden alaiset yhdistyk- set, työnantajat ja työntekijät, joita sopimus koskee, välttävät mainittuja työtaistelutoimenpiteitä. 2. Työehtosopimukseen osalliset liitot vastaavat alais- tensa, sopimukseen sidottujen jäsenyhdistysten, työnantajien tai työntekijöiden työtaistelutoimen- piteistä silloinkin, kun niitten ei voida katsoa lai- minlyöneen työrauhaan kohdistuvaa valvontavel- vollisuuttaan. 3. Työehtosopimukseen perustuvan, laista poikkea- van, työrauhavelvollisuuden rikkomisesta voidaan työehtosopimukseen osallinen liitto tuomita mak- samaan kertakaikkisena hyvityksenä sopimuspe- rusteista hyvityssakkoa, joka määräytyy työehtoso- pimuslain 9 § ja 10 §:n mukaisesti.

TYÖRAUHA JA SIIHEN LIITTYVÄ VALVONTAVELVOLLISUUS. 1. Työehtosopimuksen voimassa ollessa kaikki työtais- telutoimenpiteet työ- taistelutoimenpiteet ovat kiellettyjä. Liitot ovat velvolli- sia vel- vollisia valvomaan, että myöskin niiden alaiset yhdistyk- setyh- distykset, työnantajat ja työntekijät, joita sopimus koskee, välttävät mainittuja työtaistelutoimenpiteitätyötaistelutoimenpitei- tä. 2. Työehtosopimukseen osalliset liitot vastaavat alais- tensaalaistensa, sopimukseen sidottujen jäsenyhdistystenjäsenyhdis- tysten, työnantajien tai työntekijöiden työtaistelutoimen- piteistä työtaiste- lutoimenpiteistä silloinkin, kun niitten ei voida katsoa lai- minlyöneen laiminlyöneen työrauhaan kohdistuvaa valvontavel- vollisuuttaanvalvontavelvollisuuttaan. 3. Työehtosopimukseen perustuvan, laista poikkea- van, työrauhavelvollisuuden rikkomisesta voidaan työehtosopimukseen osallinen liitto tuomita mak- samaan kertakaikkisena hyvityksenä sopimuspe- rusteista hyvityssakkoa, joka määräytyy työehtoso- pimuslain työehto- sopimuslain 9 § ja 10 §:n mukaisesti.