Common use of OSTALO Clause in Contracts

OSTALO. 14.1. Dodatni zahtjevi i mjere zaštite propisane Uredom (EU) 2019/1150 (Uredba) primjenjuju se ako raskid Ugovora ili uskrata pristupa Bolt Food platformi utječu na prava Dostavljača koji koristi Bolt Food platformu za pružanje usluga dostave u državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (Država članica). 14.2. Dostavljač naveden u Članku 14.1 (Poslovni korisnik koji posluje u državi članici) ima pravo osporiti raskid Ugovora, uskratu i druga navodna Boltova nepridržavanja Uredbe u skladu s Pravilima sustava internog rješavanja prigovora za Poslovne korisnike Xxxxx koja su dostupna na xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/. 14.3. Kada postoje verzije Ugovora na bilo kojem drugom jeziku, prevladava verzija na engleskome jeziku. 14.4. Bolt pridržava pravo u bilo kojem trenutku ažurirati Opće uvjete obaviješću Dostavljaču bilo putem Bolt Food platforme ili e-poštom na adresu koju je dostavio Boltu, najmanje 15 dana unaprijed. 14.5. Dostavljač ne smije ustupiti nijedno od prava ili obveza iz ovih Općih uvjeta, bilo u cijelosti ili djelomično. 14.6. Ovi Opći uvjeti i sva prava ili potraživanja koja proizađu iz Ugovora o dostavi ili u vezi s njim podliježu materijalnom pravu Republike Estonije. Ako se spor koji proizađe iz ovih Općih uvjeta ili Ugovora o dostavi ne može riješiti pregovorima, spor će se konačno riješiti pred Okružnim sudom za Harju u Tallinu, Estonija. Ovaj ugovor o obradi podataka sastavni je dio Xxxxxxx i primjenjuje se na sve odnose koji se uspostave između Bolta i Dostavljača tijekom korištenja Bolt Food platforme i odnose se na obradu osobnih podataka A. Tijekom izvršenja Ugovora o dostavi i korištenja Bolt Food platforme, Bolt i Dostavljač međusobno razmjenjuju osobne podatke kao zasebni voditelji zbirke podataka. B. U slučaju nesuglasja između Xxxxxxx o dostavi i Xxxxxxx o obradi podataka u odnosu na obradu osobnih podataka, mjerodavan je Xxxxxx o obradi osobnih podataka.

OSTALO. 14.1. Dodatni zahtjevi i mjere zaštite propisane Uredom Uredbom (EU) 2019/1150 (Uredba) primjenjuju se ako raskid Ugovora ovih Općih uvjeta ili uskrata pristupa Bolt Food platformi utječu na prava Dostavljača koji koristi Bolt Food platformu za pružanje usluga dostave u državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (Država članica). 14.2. Dostavljač naveden u Članku 14.1 (Poslovni korisnik koji posluje u državi članici) ima pravo osporiti raskid Ugovoraovih Općih uvjeta, uskratu i druga navodna Boltova nepridržavanja Uredbe u skladu s Pravilima sustava internog rješavanja prigovora za Poslovne korisnike Xxxxx koja su dostupna na xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/. 14.3. Kada postoje verzije Ugovora ovih Općih uvjeta na bilo kojem drugom jeziku, prevladava verzija na engleskome jeziku. 14.4. Bolt pridržava pravo u bilo kojem trenutku ažurirati Opće uvjete obaviješću Dostavljaču bilo putem Bolt Food platforme ili e-poštom na adresu koju je dostavio Boltu, najmanje 15 dana unaprijed. 14.5. Dostavljač ne smije ustupiti nijedno od prava ili obveza iz ovih Općih uvjeta, bilo u cijelosti ili djelomično. 14.6. Ovi Opći uvjeti i sva prava ili potraživanja koja proizađu iz Ugovora o dostavi ili u vezi s njim podliježu materijalnom pravu Republike Estonije. Ako se spor koji proizađe iz ovih Općih uvjeta ili Ugovora o dostavi ne može riješiti pregovorima, spor će se konačno riješiti pred Okružnim sudom za Harju u Tallinu, Estonija. Ovaj ugovor o obradi podataka sastavni je dio Xxxxxxx ovih Općih uvjeta i primjenjuje se na sve odnose koji se uspostave između Bolta i Dostavljača tijekom korištenja Bolt Food platforme i odnose se na obradu osobnih podataka A. Tijekom izvršenja Ugovora o dostavi i korištenja Bolt Food platforme, Bolt i Dostavljač međusobno razmjenjuju osobne podatke kao zasebni voditelji zbirke podataka. B. U slučaju nesuglasja između Xxxxxxx o dostavi i Xxxxxxx o obradi podataka u odnosu na obradu osobnih podataka, mjerodavan je Xxxxxx o obradi osobnih podataka.

OSTALO. 14.110.1. Dodatni zahtjevi i mjere zaštite propisane Uredom (EU) 2019/1150 (Uredba) primjenjuju se ako raskid Ugovora ili uskrata pristupa Bolt Food platformi utječu na prava Dostavljača koji koristi Bolt Food platformu za pružanje usluga dostave u državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (Država članica). 14.2. Dostavljač naveden u Članku 14.1 (Poslovni korisnik koji posluje u državi članici) Klijent ima zakonsko pravo osporiti raskid Ugovora, uskratu i druga navodna Boltova nepridržavanja Uredbe povući se iz Kupoprodajnog ugovora u skladu s Pravilima sustava internog rješavanja prigovora za Poslovne korisnike Xxxxx koja su dostupna na xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/. 14.3i u odnosu xx Xxxx navedenu u Direktivi 2011/83/EU u roku od 14 xxxx od datuma narudžbe bez navođenja razloga. Kada postoje verzije Ugovora na Ako Klijent želi odustati od takve Robe, Klijent može ili (i) koristiti obrazac povlačenja iz Priloga 1 ili (ii) dati bilo kojem drugom jeziku, prevladava verzija na engleskome jezikukakvu drugu jasnu izjavu u kojoj navodi odluku o odustanku o takve Robe kontaktirajući Bolt. 14.410.2. Bolt pridržava pravo izmjene Općih uvjeta u bilo kojem trenutku, učitavanjem revidiranih Općih uvjeta na Bolt Food platformu i obavještavanjem svih Korisnika o tome putem adrese e-pošte xxxx xx Klijent dostavio tijekom prijave. 10.3. Bolt može izmijeniti ili odstraniti različite dijelove Bolt Food platforme ili izmijeniti Bolt Food platformu, njezine sadržaje i odabir Partnera koji sudjeluju u Bolt Food platformi, djelomično ili u cijelosti, u bilo kojem trenutku ažurirati Opće uvjete obaviješću Dostavljaču bilo putem bez prethodne obavijesti. 10.4. Korištenje Bolt Food platforme ili e-poštom i svi pravni odnosi ostvareni na adresu koju temelju nje podliježu estonskim zakonima. Klijent koji je dostavio Boltu, najmanje 15 dana unaprijedpotrošač također uživa zaštitu obveznih odredaba prava koje bi bilo primjenjivo u nedostatku ovog uvjeta. 14.5. Dostavljač ne smije ustupiti nijedno od prava ili obveza iz ovih Općih uvjeta, bilo u cijelosti ili djelomično. 14.6. Ovi Opći uvjeti i sva prava ili potraživanja koja proizađu iz Ugovora o dostavi ili u vezi s njim podliježu materijalnom pravu Republike Estonije10.5. Ako se spor koji proizađe iz ovih Općih uvjeta ili Ugovora o dostavi ne može riješiti pregovorima, spor će se konačno riješiti pred Okružnim sudom za Harju u Tallinu, Estonija. Ovaj ugovor o obradi podataka sastavni Ako je dio Xxxxxxx Klijent potrošač, sudska nadležnost bit će određena u skladu s obveznim odredbama koje se primjenjuju na potrošače. 10.6. Ako postoji spor između Klijenta i primjenjuje se Partnera koji pruža usluge na sve odnose koji se uspostave između Bolta i Dostavljača tijekom korištenja Bolt Food platforme i odnose se platformi, Klijent može koristiti Boltov besplatni unutarnji sustav podnošenja prigovora te, ako je Klijent potrošač, alat Internetskog rješavanja spora koji je dostupan na obradu osobnih podataka A. Tijekom izvršenja Ugovora o dostavi i korištenja Bolt Food platforme, Bolt i Dostavljač međusobno razmjenjuju osobne podatke kao zasebni voditelji zbirke podatakaxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxx. B. U slučaju nesuglasja između Xxxxxxx o dostavi i Xxxxxxx o obradi podataka u odnosu 10.7. Kada postoje verzije ovih Općih uvjeta na obradu osobnih podatakabilo kojem drugom jeziku, mjerodavan je Xxxxxx o obradi osobnih podatakaprevladava verzija na engleskome jeziku.

OSTALO. 14.110.1. Dodatni zahtjevi Klijent ima zakonsko pravo povući se iz Kupoprodajnog ugovora u skladu s i mjere zaštite propisane Uredom u odnosu xx Xxxx navedenu u Direktivi 2011/83/EU u roku od 14 xxxx od datuma narudžbe bez navođenja razloga. Ako Klijent želi odustati od takve Robe, Klijent može ili (EUi) 2019/1150 koristiti obrazac povlačenja iz Priloga 1 ili (Uredbaii) primjenjuju se ako raskid Ugovora ili uskrata pristupa Bolt Food platformi utječu dati bilo kakvu drugu jasnu izjavu u kojoj navodi odluku o odustanku o takve Robe kontaktirajući Bolt. 10.2. Xxxx pridržava pravo izmjene Općih uvjeta u bilo kojem trenutku, učitavanjem revidiranih Općih uvjeta na prava Dostavljača koji koristi Bolt Food platformu za pružanje usluga dostave u državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (Država članica)i obavještavanjem svih Korisnika o tome putem adrese e-pošte xxxx xx Klijent dostavio tijekom prijave. 14.2. Dostavljač naveden u Članku 14.1 (Poslovni korisnik koji posluje u državi članici) ima pravo osporiti raskid Ugovora, uskratu i druga navodna Boltova nepridržavanja Uredbe u skladu s Pravilima sustava internog rješavanja prigovora za Poslovne korisnike Xxxxx koja su dostupna na xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/. 14.3. Kada postoje verzije Ugovora na bilo kojem drugom jeziku, prevladava verzija na engleskome jeziku. 14.410.3. Bolt pridržava pravo može izmijeniti ili odstraniti različite dijelove Bolt Food platforme ili izmijeniti Bolt Food platformu, njezine sadržaje i odabir Partnera koji sudjeluju u Bolt Food platformi, djelomično ili u cijelosti, u bilo kojem trenutku ažurirati Opće uvjete obaviješću Dostavljaču bilo bez prethodne obavijesti. 10.4. Klijent može pristupiti Bolt Food platformi samo putem internetske veze. Ne postoje posebni tehnički uvjeti za internetsku vezu, međutim, na kvalitetu usluga Bolt Food platforme može utjecati brzina interneta. Bolt Food platforma dostupna je na Android i Apple uređajima u skladu s najnovijim ažuriranjima softvera. 10.5. Bolt Food platforma dostupna je na više jezika koji se mogu mijenjati u profilu Klijenta. 10.6. Bolt xxxx xxxxxxx lokaciju Klijentova uređaja putem Bolt Food platforme. Mogu postojati ograničenja za pružanje usluga Bolt Food platforme ili e-poštom na adresu koju je dostavio Boltutemelju lokacije Klijentova uređaja. Ova ograničenja vidljiva su na sučelju Bolt Food platforme (npr. dostupni Partneri na temelju lokacije). Xxxx ne pruža usluge u svim jurisdikcijama. Budući da se dostupnost Xxxxxxxx usluga može s vremena na vrijeme mijenjati, najmanje 15 dana unaprijedne postoji konkretan popis jurisdikcija. 14.510.7. Dostavljač ne smije ustupiti nijedno od prava ili obveza iz ovih Općih uvjetaXxxx pruža usluge koje su osmišljene i isporučene u skladu s industrijskim standardima i najboljom praksom, bilo kao što je ISO 27001/27002, kad god je to izvedivo i nije u cijelosti ili djelomičnosuprotnosti s drugim dogovorenim zahtjevima. 14.610.8. Ovi Opći uvjeti Korištenje Bolt Food platforme i sva svi pravni odnosi ostvareni na temelju nje podliježu estonskim zakonima. Klijent koji je potrošač također uživa zaštitu obveznih odredaba prava ili potraživanja koja proizađu iz Ugovora o dostavi ili koje bi bilo primjenjivo u vezi s njim podliježu materijalnom pravu Republike Estonijenedostatku ovog uvjeta. 10.9. Ako se spor koji proizađe iz ovih Općih uvjeta ili Ugovora o dostavi ne može riješiti pregovorima, spor će se konačno riješiti pred Okružnim sudom za Harju u Tallinu, Estonija. Ovaj ugovor o obradi podataka sastavni Ako je dio Xxxxxxx Klijent potrošač, sudska nadležnost bit će određena u skladu s obveznim odredbama koje se primjenjuju na potrošače. 10.10. Ako postoji spor između Klijenta i primjenjuje se Partnera koji pruža usluge na sve odnose koji se uspostave između Bolta i Dostavljača tijekom korištenja Bolt Food platforme i odnose se platformi, Klijent može koristiti Boltov besplatni unutarnji sustav podnošenja prigovora te, ako je Klijent potrošač, alat Internetskog rješavanja spora koji je dostupan na obradu osobnih podataka A. Tijekom izvršenja Ugovora o dostavi i korištenja Bolt Food platforme, Bolt i Dostavljač međusobno razmjenjuju osobne podatke kao zasebni voditelji zbirke podatakaxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxx. B. U slučaju nesuglasja između Xxxxxxx o dostavi i Xxxxxxx o obradi podataka u odnosu 10.11. Kada postoje verzije ovih Općih uvjeta na obradu osobnih podatakabilo kojem drugom jeziku, mjerodavan je Xxxxxx o obradi osobnih podatakaprevladava verzija na engleskome jeziku.

OSTALO. 14.110.1. Dodatni zahtjevi i mjere zaštite propisane Uredom (EU) 2019/1150 (Uredba) primjenjuju se ako raskid Ugovora ili uskrata pristupa Bolt Food platformi utječu na prava Dostavljača koji koristi Bolt Food platformu za pružanje usluga dostave u državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (Država članica). 14.2. Dostavljač naveden u Članku 14.1 (Poslovni korisnik koji posluje u državi članici) Klijent ima zakonsko pravo osporiti raskid Ugovora, uskratu i druga navodna Boltova nepridržavanja Uredbe povući se iz Kupoprodajnog ugovora u skladu s Pravilima sustava internog rješavanja prigovora za Poslovne korisnike Xxxxx koja su dostupna na xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/. 14.3i u odnosu xx Xxxx navedenu u Direktivi 2011/83/EU u roku od 14 xxxx od datuma narudžbe bez navođenja razloga. Kada postoje verzije Ugovora na Ako Klijent želi odustati od takve Robe, Klijent može ili (i) koristiti obrazac povlačenja iz Priloga 1 ili (ii) dati bilo kojem drugom jeziku, prevladava verzija na engleskome jezikukakvu drugu jasnu izjavu u kojoj navodi odluku o odustanku o takve Robe kontaktirajući Bolt. 14.410.2. Bolt pridržava pravo izmjene Općih uvjeta u bilo kojem trenutku, učitavanjem revidiranih Općih uvjeta na Bolt Food platformu i obavještavanjem svih Korisnika o tome putem adrese e-pošte xxxx xx Klijent dostavio tijekom prijave. 10.3. Bolt može izmijeniti ili odstraniti različite dijelove Bolt Food platforme ili izmijeniti Bolt Food platformu, njezine sadržaje i odabir Partnera koji sudjeluju u Bolt Food platformi, djelomično ili u cijelosti, u bilo kojem trenutku ažurirati Opće uvjete obaviješću Dostavljaču bilo bez prethodne obavijesti. 10.4. Klijent može pristupiti Bolt Food platformi samo putem internetske veze. Ne postoje posebni tehnički uvjeti za internetsku vezu, međutim, na kvalitetu usluga Bolt Food platforme može utjecati brzina interneta. Bolt Food platforma dostupna je na Android i Apple uređajima u skladu s najnovijim ažuriranjima softvera. 10.5. Bolt Food platforma dostupna je na više jezika koji se mogu mijenjati u profilu Klijenta. 10.6. Bolt xxxx xxxxxxx lokaciju Klijentova uređaja putem Bolt Food platforme. Mogu postojati ograničenja za pružanje usluga Bolt Food platforme ili e-poštom na adresu koju je dostavio Boltutemelju lokacije Klijentova uređaja. Ova ograničenja vidljiva su na sučelju Bolt Food platforme (npr. dostupni Partneri na temelju lokacije). Bolt ne pruža usluge u svim jurisdikcijama. Budući da se dostupnost Xxxxxxxx usluga može s vremena na vrijeme mijenjati, najmanje 15 dana unaprijedne postoji konkretan popis jurisdikcija. 14.510.7. Dostavljač ne smije ustupiti nijedno od prava ili obveza iz ovih Općih uvjetaBolt pruža usluge koje su osmišljene i isporučene u skladu s industrijskim standardima i najboljom praksom, bilo kao što je ISO 27001/27002, kad god je to izvedivo i nije u cijelosti ili djelomičnosuprotnosti s drugim dogovorenim zahtjevima. 14.610.8. Ovi Opći uvjeti Korištenje Bolt Food platforme i sva svi pravni odnosi ostvareni na temelju nje podliježu estonskim zakonima. Klijent koji je potrošač također uživa zaštitu obveznih odredaba prava ili potraživanja koja proizađu iz Ugovora o dostavi ili koje bi bilo primjenjivo u vezi s njim podliježu materijalnom pravu Republike Estonijenedostatku ovog uvjeta. 10.9. Ako se spor koji proizađe iz ovih Općih uvjeta ili Ugovora o dostavi ne može riješiti pregovorima, spor će se konačno riješiti pred Okružnim sudom za Harju u Tallinu, Estonija. Ovaj ugovor o obradi podataka sastavni Ako je dio Xxxxxxx Klijent potrošač, sudska nadležnost bit će određena u skladu s obveznim odredbama koje se primjenjuju na potrošače. 10.10. Ako postoji spor između Klijenta i primjenjuje se Partnera koji pruža usluge na sve odnose koji se uspostave između Bolta i Dostavljača tijekom korištenja Bolt Food platforme i odnose se platformi, Klijent može koristiti Boltov besplatni unutarnji sustav podnošenja prigovora te, ako je Klijent potrošač, alat Internetskog rješavanja spora koji je dostupan na obradu osobnih podataka A. Tijekom izvršenja Ugovora o dostavi i korištenja Bolt Food platforme, Bolt i Dostavljač međusobno razmjenjuju osobne podatke kao zasebni voditelji zbirke podatakaxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxx. B. U slučaju nesuglasja između Xxxxxxx o dostavi i Xxxxxxx o obradi podataka u odnosu 10.11. Kada postoje verzije ovih Općih uvjeta na obradu osobnih podatakabilo kojem drugom jeziku, mjerodavan je Xxxxxx o obradi osobnih podatakaprevladava verzija na engleskome jeziku.