Common use of POVJERLJIVOST Clause in Contracts

POVJERLJIVOST. 8.1. Predaja podataka trećima od strane CROPEX-a u skladu i/ili u vezi uvjeta ovog Ugovora ne smatra se kršenjem povjerljivosti iz bilo kojeg drugog ugovora između CROPEX-a i Člana, posebno uključujući, ali ne ograničeno na Ugovor o članstvu. 8.2. Ugovorne strane će čuvati povjerljivim informacije koje su primile jedna o drugoj i o međusobnom poslovanju, osim ako je Ugovorna strana primateljica primila ili primi takve informacije bez obveze čuvanja povjerljivosti ili su informacije postale dostupne u javnoj domeni, ili je njihovo objavljivanje potrebno po sili zakona. 8.3. Obveza čuvanja povjerljivosti ne sprječava CROPEX da otkrije informacije Primatelju podataka ili Izvoru podataka na način koji je potreban za obavljanje Usluge. CROPEX nadalje može otkriti povjerljive informacije bilo kojoj osobi ili izvođaču kojeg je angažirao CROPEX u sklopu obavljanja Usluge, pod uvjetom da takva osoba ili tijelo podliježe obvezi čuvanja povjerljivosti koja u suštini odgovara obvezi CROPEX-a.

POVJERLJIVOST. 8.1. Predaja podataka trećima od strane CROPEX-a u skladu i/ili u vezi uvjeta ovog Ugovora ne smatra se kršenjem povjerljivosti iz bilo kojeg drugog ugovora između CROPEX-a i Člana, posebno uključujući, ali ne ograničeno na Ugovor o članstvu. 8.2. Ugovorne strane će čuvati povjerljivim informacije koje su primile jedna o drugoj i o međusobnom poslovanju, osim ako je Ugovorna strana primateljica primila ili primi takve informacije bez obveze čuvanja povjerljivosti ili su informacije postale dostupne u javnoj domeni, ili je njihovo objavljivanje potrebno po sili zakona. 8.3. Obveza čuvanja povjerljivosti ne sprječava CROPEX da otkrije informacije Primatelju podataka ili Izvoru podataka na način koji je potreban za obavljanje Usluge. CROPEX nadalje može otkriti povjerljive informacije bilo kojoj osobi ili izvođaču kojeg je angažirao CROPEX u sklopu obavljanja Usluge, pod uvjetom da takva osoba ili tijelo podliježe obvezi čuvanja povjerljivosti koja u suštini odgovara obvezi CROPEX-a.