Common use of Povrat sredstava Clause in Contracts

Povrat sredstava. Donator će od Primatelja u skladu s člankom 58. Odluke zatražiti povrat sredstava za provedbu odobrenog programa/projekta u slučaju kad se utvrdi da Primatelj nije realizirao program/projekt utvrđen proračunom i Ugovorom; nije utrošio sva odobrena sredstva, sredstva nije koristio namjenski te iz neopravdanih razloga nije podnio izvješće u propisanom roku i to najkasnije u roku od 30 dana od primitka zahtjeva Donatora sredstava, a sukladno uputama Donatora da to učini. Ukoliko Primatelj ne vrati sredstva u roku koji je utvrdio Xxxxxxx, Xxxxxxx će povećati konačne iznose dodavanjem zatezne kamate. Iznosi koji se trebaju vratiti Xxxxxxxx mogu se prebiti bilo kojim potraživanjem koji Primatelj ima prema Donatoru. To neće utjecati na pravo ugovornih strana da se dogovore o plaćanju u ratama. U slučaju kada Primatelj financiranja ne vrati sredstva Xxxxxxxx, Xxxxxxx će donijeti odluku da se prijave koje pristignu na javni poziv od strane tog Primatelja u narednom razdoblju ne uzmu u razmatranje.

Povrat sredstava. Donator Davatelj će od Primatelja Xxxxxxxxx u skladu s člankom 58. Odluke zatražiti povrat sredstava za provedbu odobrenog programa/projekta u slučaju kad se utvrdi da Primatelj Xxxxxxxx nije realizirao program/projekt utvrđen proračunom i Ugovorom; nije utrošio sva odobrena sredstva, sredstva nije koristio namjenski te iz neopravdanih razloga nije podnio izvješće u propisanom roku i to najkasnije u roku od 30 dana od primitka zahtjeva Donatora Davatelja sredstava, a sukladno uputama Donatora Davatelja da to učini. Ukoliko Primatelj Korisnik ne vrati sredstva u roku koji je utvrdio XxxxxxxDavatelj, Xxxxxxx Davatelj će povećati konačne iznose dodavanjem zatezne kamate. Iznosi koji se trebaju vratiti Xxxxxxxx Davatelju mogu se prebiti bilo kojim potraživanjem koji Primatelj koje Korisnik ima prema DonatoruDavatelju. To neće utjecati na pravo ugovornih strana da se dogovore o plaćanju u ratama. U slučaju kada Primatelj Xxxxxxxx financiranja ne vrati sredstva XxxxxxxxDavatelju, Xxxxxxx Davatelj će donijeti odluku da se prijave koje pristignu na javni poziv od strane tog Primatelja Xxxxxxxxx u narednom razdoblju ne uzmu u razmatranje.