Adatok. Igénylő/felhasználó adatai: Neve (cégneve): ………..………………………………………………… Lakcíme (székhelye): ………..………………………………………………… Anyja neve (cégjegyzékszáma):………..………………………………………………… Képviselő (név, cím): ………..………………………………………………… Felhasználási hely adatai: Címe: ………..………………………………………………… Helyrajzi száma: ………..………………………………………………… Szolgáltató adatai: Cégneve: ………..………………………………………………… Székhelye: ………..………………………………………………… Cégjegyzékszáma: ………..………………………………………………… Képviselője (név, cím): ………..………………………………………………… KSH száma:: ………..………………………………………………… Adószáma: ………..………………………………………………… Szolgáltatást végző szervezeti egység cégneve, címe:..……………………………… …………………………………….………..…………………………………………………
Adatok. Az adatokat a regény 9. fejezetéből gyűjtöttem ki. Java részüket (a teljesen új lexikai egysé- geket) jelentésük angol nyelvű meghatározásával együtt tartalazza az alábbi lista, amely- nek forrása az interneten elérhető Squornshellous Swamptalk fantázianevű „szótár”, amely a regényben szereplő Squornshellus Zéta nevű bolygón élő mocsári „matracok”-nak neve- zett lényekkel kapcsolatos kifejezéseket gyűjti össze (kiemelés az eredeti szerint): gup (v.) Mattresses gup when they are excited. Could be related to glurry and willomy. lurgle (v.) Could be the equivalent of ”pissing ones pants”, or other display of fear and loathing. wurf (v.) To say or utter. Mattresses are known to wurf ”Voon” when commenting on something profound. TT LT ET ZT tulajdonnév Hollop: Xxxxxx Xxxxxxxxxx: Sanvalvwag Zem: Zem Squornshellous: Squornshellus Xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx lexikai egység új jelentéssel mattress: matrac morfológiailag képzett új lexikai egység hyperbridge: hiperhíd ion-buggy: ionbricska mattresslike: matracos új lexikai egység flollop: zsuppog floopily: csullogva floopy: csullogó flur: csöp globber: nyeccsen glurry: nyeccsen vollue: kartyog willomy: micsong flodge: toccsan flurble: gurgulázás glurry: borzong gup: felcuppan lurgle: szörcsög quirrul: hüledezik új lexikai egység voon: fúú, ufff willomy: remeg wurf: mond Ez a lista azonban nem teljes: hiányzik belőle egyrészt a flodge alak, másrészt pedig hiányoznak belőle a tulajdonnévi funkciójú elemek, illetve az új jelentéssel felruházott létező lexikai egységek és a morfológiailag képzett új lexikai egységek. A listát ezekkel az elemekkel kiegészítve, a vizsgált műben a különböző típusú neologizmusok fordítására alkalmazott műveleteket az 1. táblázat foglalja össze. Az eredeti kifejezést a kettőspont után követi a célnyelvi változat. Azt figyelhetjük meg, hogy tulajdonnevekre az enciklopédikus transzfer illetve teljes transzfer, az új jelentést kapó lexikai egységekre és a morfológiailag képzett lexikai egysé- gekre a logikai transzfer, a teljesen új lexikai egységekre pedig részben az enciklopédikus transzfer és részben a zéró transzfer műveletét alkalmazta a fordító. A megfigyelések érté- kelését és magyarázatát a következő szakaszban végzem el.
Adatok. 2.1. Közvetítő neve: HITELCENTRUM Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság.
Adatok. (Lásd a csatolt Igénybejelentést)
Adatok. A jármű ből az MAN T&B- hez és a TBDS-hez továbbított adatok a jármű azonosítószámával összekötve adott esetben személyes adatok lehetnek. A következő adatok kerülnek át pl. a MAN T&B-hoz és TBDS –hez: -a jármű állapotára vonatkozó információk (pl. motorfordulatszám, sebesség, üzemanyagfogyasztás) -a jármű környezetére vonatkozó információk (pl. hőmérséklet, esőérzékelő, távolságérzékelő) -egyes rendszerösszetevők üzemi állapota (pl. üzemanyagtartály töltöttsége, guminyomás, akkumulátor állapota) -meghibásodások egyes rendszerekben (pl. izzók, fékek) -különböző forgalmi helyzetekben bekövetkező események (pl. vészfékasszisztens működésbe lépése, stabilitási rendszer működésbe lépése) -a járművet károsító eseményekre vonatkozó információk, -pozícióadatok
Adatok. A Szerződő Xxxxx által e megállapodás keretében feldolgozott adatoknak relevánsnak, szükségesnek és arányosnak kell lenniük a megállapodásban meghatározott célok eléréséhez. A Szerződő Xxxxx nem oszthatják meg egymással a természetes személyeknek a faji vagy etnikai hovatartozásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre, szakszervezeti tagságra, egészségi állapotra vagy szexuális életre vonatkozó személyes adatait.
Adatok. 4.1. Az ügyfél gazdaságának adatai és visszajelzés: Egyes FieldView Szolgáltatások megkövetelhetik, hogy Ön vagy meghatalmazott felhasználói a gazdálkodására vonatkozó információkat (ilyenek lehetnek táblák elhelyezkedése, térképek, határvonalak, környezeti, időjárási vagy éghajlati adottságok adatai, agronómiai gyakorlatok, terményveszteségek, hozamok, a táblák képei, vonatkozó feljegyzések és egyéb, a gazdaság működésére vonatkozó információk) (az „Ügyfél Gazdaságának Adatai”) töltsenek fel, vigyenek be, továbbítsanak, tároljanak, vagy más módon bocsássák a Climate rendelkezésére. Ezen információk megadása nélkül előfordulhat, hogy a FieldView Szolgáltatások bizonyos funkcióit nem tudja használni, ugyanis ezek az információk a FieldView Szolgáltatások működéséhez szükségesek. Az Ön és a Climate közötti együttműködésben az Ügyfél Gazdaságának Adatai az Ön tulajdonában állnak. Ön a vonatkozó jogszabályi előírások által megengedett mértékben nem kizárólagos engedélyt ad nekünk az Ügyfél Gazdaságának Adataihoz való hozzáférésre, azok használatára, reprodukálására, megjelenítésére, módosítására és azokból származtatott munkák létrehozására a FieldView Szolgáltatások és a kapcsolódó támogatások Ön részére történő teljesítése érdekében, a belső tevékenységeink, kutatási és fejlesztési céljainkra és a jelen Megállapodás teljesítése céljából. Ha a FieldView Szolgáltatásokkal kapcsolatban visszajelzést ad nekünk, vagy javaslatokat tesz számunkra, ezeket az Önnel szembeni kötelezettség nélkül felhasználhatjuk. Amennyiben az Ügyfél Gazdaságának Adatai körében az Ön Személyes Adatai is megjelennek, akkor az Adatvédelmi Nyilatkozatunkban (amelynek címe: xxxxx://xxxxxxx.xxx/xxx/xxxx/x0/xxxxxxxxx/xx.xxx?xxxxxxxXxxx=XX) és az 5.3. pontban foglaltak szerint kezeljük őket.
Adatok. 10.1 Az RCI az xxx.xxx oldalon elérhető adatvédelmi szabályzatnak megfelelően kezeli személyes adatait és válaszol személyes adataival kapcsolatos esetleges kérdéseire.
Adatok. 2.1. Közvetítő neve: CREDIPASS Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság.
Adatok. Szerződés száma: