Common use of Fordítás Clause in Contracts

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű Ajánlattevő egyszerű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok fordítás hitelességéért ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő feleltartozik felelősséggel.

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban általi felelős fordítást is köteles becsatolni. A elfogadja (Kbt. 36. § 36.§ (3) bekezdése alapján ajánlatkérő bekezdés). Ajánlatkérő kizárólag a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő fordítást vizsgálja. Ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért esetén ajánlattevőnek az ajánlattevő felelajánlatában nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy az általa készített fordítás az eredeti szöveg jelentésével megegyezik.

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz a jelentkezéshez csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő a jelentkező magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő jelentkező általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő a jelentkező felel.

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő felelős magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

Fordítás. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolnikell benyújtani. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadjaköteles elfogadni. A Ajánlatkérő felelős fordítás tartalmának helyességéért alatt azt érti, hogy a fordítást Ajánlattevő végzi el, és az ajánlattevő felelAjánlattevő nyilatkozat tételre jogosult képviselője nyilatkozik, hogy a fordítást szakszerűen elvégezte, az az eredeti szöveggel tartalmilag mindenben megegyezik.