Common use of Konzultáció Clause in Contracts

Konzultáció. 1. A Szerződő Felek légügyi hatóságai kötelesek a szoros együttműködés keretében rendszeres konzultációt folytatni a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása és megfelelő betartása biztosításának céljából, illetve bármelyik Szerződő Fél bármikor kérhet konzultációt a jelen Megállapodás végrehajtásáról, értelmezéséről, alkalmazásáról vagy módosításáról. 2. Az ilyen megbeszélés vagy levelezés útján megvalósuló konzultációt a kérelem beérkezésétől számított hatvan (60) napon belül meg kell kezdeni, kivéve a jelen Megállapodás 4., 9., 10. és 16. cikkeinek rendelkezéseit, illetve, ha erről a Szerződő Felek együttesen másként állapodnak meg.

Konzultáció. (1. ) A Szerződő Felek légügyi hatóságai Légügyi Hatóságai kötelesek a szoros együttműködés keretében rendszeres konzultációt folytatni a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása és megfelelő betartása biztosításának céljábólérdekében a szoros együttműködés szellemében időről időre egymással konzultálni, illetve bármelyik bármely Szerződő Fél bármikor kérhet konzultációt a jelen Megállapodás végrehajtásárólvégrehajtásával, értelmezésérőlértelmezésével, alkalmazásáról alkalmazásával vagy módosításárólmódosításával kapcsolatban. (2. ) Az ilyen megbeszélés vagy konzultációkat, akár megbeszélés, akár levelezés útján megvalósuló konzultációt valósulnak meg, a kérelem beérkezésétől számított hatvan (60) napon belül meg kell kezdeni, kivéve a jelen Megállapodás 4., 9., 10. és 1615. cikkeinek rendelkezéseit, illetve, ha erről a Szerződő Felek együttesen másként máshogy állapodnak meg.

Konzultáció. 1. A Szerződő Felek légügyi hatóságai kötelesek a szoros együttműködés keretében rendszeres konzultációt folytatni a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása és megfelelő betartása biztosításának céljából, illetve bármelyik Szerződő Fél bármikor kérhet konzultációt a jelen Megállapodás végrehajtásáról, értelmezéséről, alkalmazásáról vagy módosításáról. 2. Az ilyen megbeszélés vagy levelezés útján megvalósuló konzultációt a kérelem beérkezésétől számított hatvan (60) napon belül meg kell kezdeni, kivéve a jelen Megállapodás 4., 9., 10. és 1615. cikkeinek rendelkezéseit, illetve, ha erről a Szerződő Felek együttesen másként állapodnak meg.

Konzultáció. 1. A Szerződő Felek légügyi hatóságai kötelesek a szoros együttműködés keretében rendszeres konzultációt folytatni a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása és megfelelő betartása biztosításának céljábólérdekében a szoros együttműködés szellemében időről időre egymással konzultálnak, illetve bármelyik bármely Szerződő Fél bármikor kérhet konzultációt a jelen Megállapodás végrehajtásárólvégrehajtásával, értelmezésérőlértelmezésével, alkalmazásáról alkalmazásával vagy módosításárólmódosításával kapcsolatban. 2. Az ilyen megbeszélés vagy A konzultációkat, akár megbeszélés, akár levelezés útján megvalósuló konzultációt valósulnak meg, a kérelem beérkezésétől számított hatvan (60) napon belül meg kell kezdeni, kivéve a jelen Megállapodás 4., 9., 10. és 1615. cikkeinek rendelkezéseit, illetve, illetve ha erről a Szerződő Felek együttesen másként máshogy állapodnak meg.

Konzultáció. 1. A Szerződő Felek légügyi hatóságai kötelesek rendszeresen konzultációkat folytatnak egymással a szoros együttműködés keretében rendszeres konzultációt folytatni szellemében a jelen Megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása és megfelelő betartása biztosításának céljábólérdekében, illetve bármelyik Szerződő Fél a Felek bármikor kérhet konzultációt kérhetik konzultáció lefolytatását a jelen Megállapodás végrehajtásáról, értelmezéséről, alkalmazásáról vagy módosításáról. 2. Az ilyen megbeszélés vagy levelezés útján megvalósuló konzultációt konzultációt, a vonatkozó kérelem beérkezésétől számított hatvan (60) napon belül meg kell kezdeni, kivéve a jelen Megállapodás 4., 9., 10. és 1615. cikkeinek rendelkezéseit, illetve, ha erről a Szerződő Felek együttesen másként állapodnak meg.