Common use of Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei Clause in Contracts

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - jelen szerződés megkötésekor köteles jelezni Felnőttképző részére, ha a felnőttképzési szerződéshez kapcsolódóan az Fktv-ben, illetve a Kormány rendeletében meghatározottak szerint képzési hitelt vesz igénybe; tudomásul veszi, hogy képzési hitel igénybevétele esetén vonatkoznak rá a jogszabályokban meghatározott képzési hitel igénylésével, igénybevételével kapcsolatos kötelezettségek; továbbá vállalja, hogy elutasított képzési hitel kérelem esetén a szerződésben foglalt képzési díjat egyéb forrásból finanszírozva megfizeti, - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden személyes jelenlétet igénylő kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt -t a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére visszafizetésére. (amennyiben Amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), .) - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük igénybevételének módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, adattovábbítás tiltása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, megismerte és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette átvette, vagy megtekintette, . - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), a megengedett hiányzás mértékének túllépése, illetve az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt -t a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás kontakt órás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük igénybevételének módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, megismerte és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette átvette, vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - . a tanórákon tanórákon/online felületen aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - túl képzésben résztvevőt a jelen szerződésben nem szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli. tudomásul veszi, - releváns esetben hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), a megengedett hiányzás mértékének túllépése illetve a modulzáró vizsga vagy vizsgák elmulasztása esetén számára igazolás nem adható ki, mivel az igazolás a képzésen való sikeres részvételt igazolja képzésben résztvevő számára képzésben résztvevő jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás a foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - hitelesíti tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák képzésben résztvevő a fakultatív kontakt óra látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére visszafizetésére. (amennyiben Amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ) a résztvevő ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információktájékoztatás, felnőttképző adatszolgáltatásafelnőttképzést kiegészítő tevékenységek, előzetes tudásszint felmérés módja, jogorvoslat lehetőség lehetősége szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, megismerte és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette átvette, vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt -t a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük igénybevételének módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, megismerte és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette átvette, vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározzameghatározhatja, - a tanórákon az órákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, tanúsítvány kiállításának feltételei, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - jelen szerződés megkötésekor köteles jelezni Felnőttképző részére, ha a felnőttképzési szerződéshez kapcsolódóan az Fktv-ben, illetve a Kormány rendeletében meghatározottak szerint képzési hitelt vesz igénybe; tudomásul veszi, hogy képzési hitel igénybevétele esetén vonatkoznak rá a jogszabályokban meghatározott képzési hitel igénylésével, igénybevételével kapcsolatos kötelezettségek; továbbá vállalja, hogy elutasított képzési hitel kérelem esetén a szerződésben foglalt képzési díjat egyéb forrásból finanszírozva megfizeti, - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző előzetesen meghatározzameghatározhatja, - a tanórákon az órákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden személyes jelenlétet igénylő kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - jelen szerződés megkötésekor köteles jelezni Felnőttképző részére, ha a felnőttképzési szerződéshez kapcsolódóan az Fktv-ben, illetve a Kormány rendeletében meghatározottak szerint képzési hitelt vesz igénybe; tudomásul veszi, hogy képzési hitel igénybevétele esetén vonatkoznak rá a jogszabályokban meghatározott képzési hitel igénylésével, igénybevételével kapcsolatos kötelezettségek; továbbá vállalja, hogy elutasított képzési hitel kérelem esetén a szerződésben foglalt képzési díjat egyéb forrásból finanszírozva megfizeti, - vállalja, hogy jelen szerződésben foglaltakat betartja, igény erre irányuló kérése esetén előzetes tudásszint felmérésen tudásmérésen vesz részt, melynek vagy az előzetesen megszerzett tudás beszámításához előírt dokumentum hiteles másolatát a felnőttképző részére átadja, az így beszámítható óraszámát óraszámot a képző előzetesen meghatározza, - a tanórákon aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - tudomásul veszi: a házirend be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden személyes jelenlétet igénylő kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, az online jelenléti ívet az e-learning platformon működő online tanterem alkalmazás automatikusan generálja, az adott oktatási nap teljesített, ha az oktatási napot a hallgató éber jelenléttel (a random felugró ellenőrző ablakok szerinti aktivitással) teljesíti - tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák látogatását elmulasztja, illetve a képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával elismeri, hogy a képzésről szóló teljes körű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalma, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző adatszolgáltatása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés esetén) megismerte, megkapta, és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette vagy megtekintette, - tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), felnőttképző a képzésből kizárhatja és az e-learning felülethez történő hozzáférést letiltja, fizetési felszólítást küld és szükség esetén a képzési díj megfizetése érdekében jogi intézkedést kezdeményez, az esetleges vizsgák tananyagegységzáró mérés elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tananyagegység zárásáról igazolás, illetve a képzés elvégzését igazoló tanúsítvány nem adható ki.

Képzésben résztvevő jogai és kötelezettségei. Képzésben résztvevő - 6.1. Résztvevő vállalja, hogy jelen szerződésben ÁSZF-ben foglaltakat betartja, igény szükség esetén előzetes tudásszint felmérésen vesz részt, melynek beszámítható óraszámát a képző Felnőttképző előzetesen meghatározza, - ; 6.2. a tanórákon képzésen aktívan részt vesz, továbbá a megengedett hiányzás mértékét nem lépi túl, - ; 6.3. tudomásul veszi: , hogy a házirend képzés helyszín házirendjének be nem tartása, vagy ismétlődő súlyos fegyelemsértés esetén a képzésről kizárható - résztvevőt a jelen szerződésben szabályozott költségeken felül felmerülő többletköltség nem terheli, - releváns esetben a jelenléti íven megjelenését minden kontaktórás foglalkozási napon aláírásával hitelesíti, - Képzésről kizárható; 6.4. tudomásul veszi, hogy amennyiben az órák a Képzés látogatását elmulasztja, illetve a képzésből Képzésből kimarad az nem jelent mentességet a képzési díj teljesítményarányos megfizetése alól, és ez nem ad lehetőséget a már befizetett képzési díj visszafizetésére (amennyiben a résztvevőt Résztvevőt fizetési kötelezettség terheli), - ezen szerződés aláírásával ; 6.5. az ÁSZF elfogadásával elismeri, hogy a képzésről Képzésről szóló teljes körű teljeskörű tájékoztatást (különösen: a felnőttképzők nyilvántartásában szereplő engedélyszám/nyilvántartási szám, képzési tájékoztató, ár, ütemezés, fizetési feltételek, ügyfélszolgálati rend, panaszkezelés, képzésben részt vevő oktatási azonosítója, releváns esetben képzési program tartalmatartalmak, felnőttképzési tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatások és igénybevételük igénybevételének módja, elállási jog, adatkezelési információk, felnőttképző Felnőttképző adatszolgáltatása, adattovábbítás tiltása, jogorvoslat lehetőség szerződésszegés a Képzési Szerződés megszegés esetén, tanúsítvány kiállításának módja és lehetősége, stb.) megismerte, megkapta, megismerte és a képzésről szóló tájékoztató egy példányát átvette átvette, vagy megtekintette, - ; 6.6. tudomásul veszi, hogy a képzési díj ki nem egyenlítése (fizetési kötelezettség esetén), a megengedett hiányzás mértékének túllépése, illetve az esetleges vizsgák elmulasztása vagy sikertelen teljesítése esetén számára tanúsítvány nem adható ki; 6.7. a Résztvevő a Képzési Szerződést írásban felmondhatja vagy a Képzési Szerződéstől elállhat. 6.8. A résztvevő a képzés végén tanúsítványt kap - bejelentés alatti képzések esetében amennyiben ez a résztvevő igényli -, ha megfelelt minden feltételnek. A résztvevő kérheti a tanúsítványt papír alapon vagy elektronikusan az általa választott nyelven ( magyar vagy magyar/angol vagy magyar/német).