Common use of Mezőgazdasági termékek Clause in Contracts

Mezőgazdasági termékek. (1) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától a Közösség megszünteti a Horvátországból származó, a Kombinált nómen- klatúra 0102., 0201., 0202. és 2204. vámtarifaszáma alá tarto- zóktól eltérő mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat és azokkal azonos hatású díjakat. a Kombinált nómenklatúra 7. és 8. árucsoportja alá tartozó olyan termékek esetében, amelyekhez a Közös Vámtarifa értékvámok és egy különleges vám alkalmazását határozza meg, a megszüntetés a vámnak csak az értékvám részére alkalmazandó. (2) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától a Közösség az Európai Közösségek Közös Vámtarifájában megállapítottaknak megfelelően az értékvám 20 %-ában és a különleges vám 20 %- ában határozza meg a III. mellékletben meghatározott és Horvát- országból származó »baby beef« termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámokat, hasított súlyban kifejezett 9 400 tonna éves vámkontingens határon belül. (3) a) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától Horvátország: i. megszünteti a Közösségből származó, a IV. mel- léklet a) pontjában felsorolt egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat; ii. megszünteti a Közösségből származó, a IV. mel- léklet b) pontjában felsorolt egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat az az ugyanezen mellékletben az egyes termékeknél jelzett vámkontingensek határain belül. a vám- kontingensek a fenti mellékletben az egyes termé- keknél jelzett mennyiséggel évente növekednek.

Mezőgazdasági termékek. (1) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától hatálybalépésétől a Közösség megszünteti eltöröl minden olyan vámot és azonos hatású díjat, amely a Horvátországból származóMacedónia Volt Jugo- szláv Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek behoza- talára vonatkozik, kivéve a Kombinált nómen- klatúra nómenklatúra 0102., 0201., 0202. 0202 és 2204. 2204 vámtarifaszáma alá tarto- zóktól eltérő mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat és azokkal azonos hatású díjakattartozó termékeket. a A Kombinált nómenklatúra 7. és 8. árucsoportja alá árucsoportjába tartozó olyan termékek esetébenazon termékekre, amelyekhez amelyekre a Közös Vámtarifa értékvámok értékvámot és egy különleges vám alkalmazását határozza külön vámtételt határoz meg, a megszüntetés a vámnak az eltörlés csak az értékvám részére alkalmazandórészre vonat- kozik. (2) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától hatálybalépésétől a Közösség a III. bekezdés- ben meghatározott, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó és a Közösségbe behozoztt „baby beef” termékekre alkalmazandó vámtételt az Európai Közösségek Közös Vámtarifájában megállapítottaknak megfelelően az Vámtari- fája által meghatározott értékvám 20 %-ában és a különleges vám külön vámtétel 20 %- ában határozza -ában állapítja meg a III. mellékletben meghatározott és Horvát- országból származó »baby beef« termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámokategy 1 650 tonna, hasított súlyban kifejezett 9 400 tonna kife- jezett éves vámkontingens határon keretén belül. (3) E megállapodás hatálybalépésétől kezdődően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: a) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától Horvátország: i. megszünteti eltörli a Közösségből származó, a IV. mel- léklet melléklet a) pontjában felsorolt meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat; ii. megszünteti b) eltörli a Közösségből származó, a IV. mel- léklet melléklet b) pontjában felsorolt meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat az azon mellékletben minden egyes termékre feltüntetett vámkontingensek keretein belül. A vám- kontingenseket meghaladó többletmennyiségek esetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság fokozatosan csökkenti a vámokat, az ugyanezen említett mellékletben az egyes termékeknél jelzett termékekre fel- tüntetett ütemterv alapján; c) fokozatosan csökkenti a Közösségből származó, a IV. mellék- let c) pontjában meghatározott egyes mezőgazdasági termé- kek behozatalára a vámkontingensek határain belül. a vám- kontingensek a fenti keretein belül alkalma- zandó vámokat az említett mellékletben az egyes termé- keknél jelzett mennyiséggel évente növekednektermékre feltüntetett ütemterv szerint. (4) A borokra és a szeszipari termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat egy, a borokra és a szeszipari termékekre vonatkozó külön megállapodásban kell meghatározni.

Mezőgazdasági termékek. (1) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától hatálybalépésétől a Közösség megszünteti eltöröl minden olyan vámot és azonos hatású díjat, amely a Horvátországból származó, a Kombinált nómen- klatúra 0102., 0201., 0202. és 2204. vámtarifaszáma alá tarto- zóktól eltérő Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat és azokkal azonos hatású díjakat. vonatkozik, kivéve a Kombinált nómenklatúra Nómenklatúra 0102, 0201, 0202 és 2204 vámtarifaszáma alá tartozó termékeket. A Kombinált Nómenklatúra 7. és 8. árucsoportja alá árucsoportjába tartozó olyan termékek esetébenazon termékekre, amelyekhez amelyekre a Közös Vámtarifa értékvámok értékvámot és egy különleges vám alkalmazását határozza külön vámtételt határoz meg, a megszüntetés a vámnak az eltörlés csak az értékvám részére alkalmazandórészre vonatkozik. (2) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától hatálybalépésétől a Közösség a III. bekezdésben meghatározott, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó és a Közösségbe behozoztt "baby beef" termékekre alkalmazandó vámtételt az Európai Közösségek Közös Vámtarifájában megállapítottaknak megfelelően az Vámtarifája által meghatározott értékvám 20 %-ában és a különleges vám külön vámtétel 20 %- ában határozza -ában állapítja meg a III. mellékletben meghatározott és Horvát- országból származó »baby beef« termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámokategy 1650 tonna, hasított súlyban kifejezett 9 400 tonna éves vámkontingens határon keretén belül. (3) E megállapodás hatálybalépésétől kezdődően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: a) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától Horvátország: i. megszünteti eltörli a Közösségből származó, a IV. mel- léklet melléklet a) pontjában felsorolt meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat; ii. megszünteti b) eltörli a Közösségből származó, a IV. mel- léklet melléklet b) pontjában felsorolt meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat az azon mellékletben minden egyes termékre feltüntetett vámkontingensek keretein belül. A vámkontingenseket meghaladó többletmennyiségek esetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság fokozatosan csökkenti a vámokat, az ugyanezen említett mellékletben az egyes termékeknél jelzett termékekre feltüntetett ütemterv alapján; c) fokozatosan csökkenti a Közösségből származó, a IV. melléklet c) pontjában meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára a vámkontingensek határain belül. a vám- kontingensek a fenti keretein belül alkalmazandó vámokat az említett mellékletben az egyes termé- keknél jelzett mennyiséggel évente növekednektermékre feltüntetett ütemterv szerint. (4) A borokra és a szeszipari termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat egy, a borokra és a szeszipari termékekre vonatkozó külön megállapodásban kell meghatározni.

Mezőgazdasági termékek. (1) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdődően a Közösség megszünteti a Horvátországból az Albániából származó, a Kombinált nómen- klatúra Nómenklatúra 0102., 0201., 0202. 0202 és 2204. 2204 vámtarifaszáma alá tarto- zóktól tartozóktól eltérő mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat és azokkal azonos hatású díjakat. a A Kombinált nómenklatúra Nómenklatúra 7. és 8. árucsoportja alá tartozó olyan termékek esetében, amelyekhez amelyhez a Közös Vámtarifa az értékvámok és egy különleges specifikus vám alkalmazását határozza meg, a megszüntetés csak a vámnak csak az vám értékvám részére alkalmazandó. (2) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától a Közösség az Európai Közösségek Közös Vámtarifájában megállapítottaknak megfelelően az értékvám 20 %-ában vámmentes hozzáférést alkalmaz a Kombinált Nómenklatúra 1701 és a különleges vám 20 %- ában határozza meg a III. mellékletben meghatározott és Horvát- országból 1702 vámtarifaszáma alá tartozó, Albániából származó »baby beef« termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámokat, hasított súlyban kifejezett 9 400 az éves 1000 tonna éves vámkontingens határon belül. (3) a) E megállapodás hatálybalépésének időpontjától Horvátországnapján Albánia: i. a) megszünteti a Közösségből származóIIa. mellékletben felsorolt, a IV. mel- léklet a) pontjában felsorolt egyes Közösségből származó bizonyos mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vonatkozó vámokat; iib) fokozatosan csökkenti a IIb. megszünteti mellékletben felsorolt, a Közösségből származó, a IV. mel- léklet b) pontjában felsorolt egyes származó bizonyos mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vonatkozó vámokat az egyes termékekre a mellékletben jelzett ütemezés szerint; c) megszünteti a IIc. mellékletben felsorolt, a Közösségből származó bizonyos mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat az ugyanezen mellékletben adott termékre vonatkozóan megadott vámkontingens határon belül. (4) A 3. jegyzőkönyv állapítja meg az egyes termékeknél jelzett vámkontingensek határain belül. a vám- kontingensek a fenti mellékletben az egyes termé- keknél jelzett mennyiséggel évente növekednekabban említett borokra és szeszes italokra alkalmazandó szabályokat.