Common use of Model withdrawal form Clause in Contracts

Model withdrawal form. (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) – To Porsche Connect Support - c/o Porsche Smart Mobility GmbH - P.O. Box 120144 - DE-10591 Berlin, e-mail address: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: – I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), – Ordered on(*)/received on (*), – Name of consumer(s), – Address of the consumer(s), – Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), – Date a Porsche Connect "Gépjármű Biztonsági Csomag" szolgáltatás vonatkozásában (a továbbiakban: Felhasználási Feltételek) A jelen Felhasználási Feltételek a Porsche Connect által nyújtott “Gépjármű Biztonsági Csomag” szolgáltatás használatát szabályozzák. A jelen Felhasználási Feltételek a My Porsche Portál, a Porsche Connect Store és a Porsche Connect Szolgáltatások, valamint a Porsche Termékek Felhasználási Feltételeivel (ÁSZF) együtt alkalmazandók. Amennyiben az ÁSZF valamely rendelkezése a jelen Felhasználási Feltételekkel ellentétes, úgy a jelen Felhasználási Feltételek rendelkezéseit kell alkalmazni. A Biztonsági Csomag szolgáltatása a Nemzeti Szolgáltatóval együttműködésben történik, amely a Biztonsági Műveleti Központokat működteti (a továbbiakban: Biztonsági Központ). A Gépjármű Biztonsági Csomag (a továbbiakban: Biztonsági Csomag) a földrajzi elhelyezkedésen alapuló elérhetőségtől függően a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszert (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer) vagy a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszer Pluszt (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer Plusz) tartalmazza. Az aktuális földrajzi elérhetőség megtekinthető a Porsche Connect Store alábbi elérhetőségén: xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/. A Biztonsági Csomag használatához a gépjárműben szükséges kapcsolat egy beépített SIM-kártya használatán keresztül biztosított. A csatlakozási szolgáltatást a Biztonsági Csomag magában foglalja, így a kapcsolat biztosításáért külön díj nem kerül felszámításra. A Biztonsági Csomag valamennyi funkciójának használatához további lépések lehetnek szükségesek, úgy mint a Porsche Connect App alkalmazás letöltése, amely egyéb szabályokat is előírhat, és amely nem képezi a Porsche Smart Mobility szolgáltatás részét. és a rendelkezésre álló berendezési eszközöket (további információ az alábbi honlapon található: xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/).

Model withdrawal form. (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) – To Contact Porsche Connect Support - c/o Porsche Smart Mobility GmbH - P.O. Box 120144 - DE-10591 BerlinApartado 002016, EC Praca Municipio – Lisboa, 0000-000 Xxxxxx, Xxxxxxxx, e-mail address: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: – I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), – Ordered on(*)/received on (*), – Name of consumer(s), – Address of the consumer(s), – Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), – Date a Porsche Connect "Gépjármű Biztonsági Csomag" szolgáltatás vonatkozásában (a továbbiakban: Felhasználási Feltételek) A jelen Felhasználási Feltételek a Porsche Connect által nyújtott “Gépjármű Biztonsági Csomag” szolgáltatás használatát szabályozzák. A jelen Felhasználási Feltételek a My Porsche Portál, a Porsche Connect Store és a Porsche Connect Szolgáltatások, valamint a Porsche Termékek Felhasználási Feltételeivel (ÁSZF) együtt alkalmazandók. Amennyiben az ÁSZF valamely rendelkezése a jelen Felhasználási Feltételekkel ellentétes, úgy a jelen Felhasználási Feltételek rendelkezéseit kell alkalmazni. A Biztonsági Csomag szolgáltatása a Nemzeti Szolgáltatóval együttműködésben történik, amely a Biztonsági Műveleti Központokat működteti (a továbbiakban: Biztonsági Központ). A Gépjármű Biztonsági Csomag (a továbbiakban: Biztonsági Csomag) a földrajzi elhelyezkedésen alapuló elérhetőségtől függően a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszert (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer) vagy a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszer Pluszt (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer Plusz) tartalmazza. Az aktuális földrajzi elérhetőség megtekinthető a Porsche Connect Store alábbi elérhetőségén: xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/. A Biztonsági Csomag használatához a gépjárműben szükséges kapcsolat egy beépített SIM-kártya használatán keresztül biztosított. A csatlakozási szolgáltatást a Biztonsági Csomag magában foglalja, így a kapcsolat biztosításáért külön díj nem kerül felszámításra. A Biztonsági Csomag valamennyi funkciójának használatához további lépések lehetnek szükségesek, úgy mint a Porsche Connect App alkalmazás letöltése, amely egyéb szabályokat is előírhat, és amely nem képezi a Porsche Smart Mobility szolgáltatás részét. és a rendelkezésre álló berendezési eszközöket (további információ az alábbi honlapon található: xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/).

Model withdrawal form. (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) – To Contact Porsche Connect Support - c/o Porsche Smart Mobility GmbH - P.O. Box 120144 - DE-10591 BerlinApartado 002016, eEC Praca Municipio – Lisboa, 1101-mail 001 Lisbon Portugal, email address: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx – I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), – Ordered on(*)/received on (*), – Name of the consumer(s), – Address of the consumer(s), – Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), – Date a Porsche Connect "Gépjármű Biztonsági Csomag" szolgáltatás vonatkozásában Porsche Intelligens Útvonalkezelés, Power Steering Plus (fejlett szervokormányzás), Porsche InnoDrive és Aktív Sávtartás elnevezésű szolgáltatásokhoz (a továbbiakban mindegyik: FoD Single-szolgáltatás, ahol a „FoD” – „Function on Demand”, azaz lehívható szolgáltatást jelenti) A Porsche Smart Mobility GmbH (korábbi nevén Porsche Connect GmbH; címe: Xxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxx, Németország; a továbbiakban: Porsche Smart Mobility, PSM, illetve a többes szám első személy különböző formái) (i) Porsche-járművek, - alkatrészek, -berendezések és a járművekkel kapcsolatos vagy azoktól független egyéb termékek értékesítése, valamint (ii) a járművekkel kapcsolatos vagy azoktól független szolgáltatások nyújtása érdekében a xxx.xxxxxxx.xxx honlapon keresztül (1) My Porsche-portált és (2) különféle online piactér funkciókat (a továbbiakban: Felhasználási FeltételekPiactér) működtet. A jelen Felhasználási Feltételek PSM a Piactéren üzemelteti Porsche Connect Store elnevezésű áruházát is. A Piactér, ezen belül a Porsche Connect által nyújtott “Gépjármű Biztonsági Csomag” szolgáltatás használatát szabályozzák. A jelen Felhasználási Feltételek Store használatára a My Porsche-portál, a Porsche PortálOnline Piactér funkciói (így például a Porsche Connect Store), a Porsche Connect Store Szolgáltatások és a Porsche Smart Mobility termékek általános szerződési feltételei (a továbbiakban: ÁSZF) vonatkoznak. Az ÁSZF jelenlegi verziója a xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxxxxxxxxxxxxx linken bármikor elérhető, letölthető és kinyomtatható. A Porsche Connect SzolgáltatásokStore-ban, a Felhasználó a FoD Single- szolgáltatásokat, így (1.) a „Porsche Intelligens Útvonalkezelés”, (2.) a „Power Steering Plus” (fejlett szervokormányzás), (3.) „Porsche InnoDrive” és (4.) „Aktív Sávtartás” szolgáltatásokat is megrendelheti. A FoD Single-szolgáltatás igénybevételére a jelen Felhasználási feltételek irányadók, valamint ezek alkalmazandók a Porsche Termékek Felhasználási Feltételeivel (ÁSZF) együtt FoD Single-szolgáltatás megrendelésére, használatára és/vagy megújítására is. Minden FoD Single-szolgáltatás önálló szolgáltatás, és külön rendelhető meg. A jelen FoD Single-szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételek az ÁSZF rendelkezéseit kiegészítve alkalmazandók. Amennyiben az ÁSZF valamely rendelkezése rendelkezései és a jelen Felhasználási Feltételekkel ellentétesFoD Single-szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételek egymással ellentétesek, úgy az utóbbiban foglalt rendelkezések az irányadók. Az ÁSZF-ben meghatározott bármely kifejezés jelentése megegyezik a jelen Felhasználási Feltételek rendelkezéseit kell alkalmazniFoD Single-szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételekben meghatározott jelentéssel. Ez különösen az alábbi kifejezésekre vonatkozik: – A „Felhasználó” meghatározása az ÁSZF 1.3. pontjában. – A „Porsche Connect Store” és a „Porsche Connect Szolgáltatások” meghatározása az ÁSZF 3.1.1. pontjában. – A „PSM-felhasználó” meghatározása az ÁSZF 3.1.2. pontjában. A Biztonsági Csomag szolgáltatása a Nemzeti Szolgáltatóval együttműködésben történik, amely a Biztonsági Műveleti Központokat működteti (a továbbiakban: Biztonsági Központ)FoD Single-szolgáltatások csak meghatározott országokban vehetők igénybe. A Gépjármű Biztonsági Csomag (a továbbiakban: Biztonsági Csomag) a FoD Single-szolgáltatások jelenlegi földrajzi elhelyezkedésen alapuló elérhetőségtől függően a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszert (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer) vagy a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszer Pluszt (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer Plusz) tartalmazza. Az aktuális földrajzi elérhetőség megtekinthető elérhetősége a Porsche Connect Store alábbi elérhetőségén: xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/. A Biztonsági Csomag használatához Store-ban, a gépjárműben szükséges kapcsolat egy beépített SIM-kártya használatán keresztül biztosított. A csatlakozási szolgáltatást a Biztonsági Csomag magában foglalja, így a kapcsolat biztosításáért külön díj nem kerül felszámításra. A Biztonsági Csomag valamennyi funkciójának használatához további lépések lehetnek szükségesek, úgy mint a Porsche Connect App alkalmazás letöltése, amely egyéb szabályokat is előírhat, és amely nem képezi a Porsche Smart Mobility szolgáltatás részét. és a rendelkezésre álló berendezési eszközöket (további információ az alábbi honlapon xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/ linken található: xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/).

Model withdrawal form. (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) – To Porsche Connect Smart Mobility Support - c/o Porsche Smart Mobility GmbH - P.O. Box 120144 - DE-10591 Berlin, e-mail Germany, email address: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx – I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), – Ordered on(*)/received on (*), – Name of the consumer(s), – Address of the consumer(s), – Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), – Date a Porsche Connect "Gépjármű Biztonsági Csomag" szolgáltatás vonatkozásában Komfortnyitás, a Porsche Intelligens Útvonalkezelés és Power Steering Plus (fejlett szervokormányzás) elnevezésű szolgáltatásokhoz (a továbbiakban mindegyik: FOD Single-szolgáltatás, ahol a „FOD” – „Function on Demand”, azaz lehívható szolgáltatást jelenti) A Porsche Smart Mobility GmbH (korábbi nevén Porsche Connect GmbH; címe: Xxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxx, Németország; a továbbiakban: Porsche Smart Mobility, PSM, illetve a többes szám első személy különböző formái) (i) Porsche-járművek, - alkatrészek, -berendezések és a járművekkel kapcsolatos vagy azoktól független egyéb termékek értékesítése, valamint (ii) a járművekkel kapcsolatos vagy azoktól független szolgáltatások nyújtása érdekében a xxx.xxxxxxx.xxx honlapon keresztül (1) My Porsche-portált és (2) különféle online piactér funkciókat (a továbbiakban: Felhasználási FeltételekPiactér) működtet. A jelen Felhasználási Feltételek PSM a Piactéren üzemelteti Porsche Connect Store elnevezésű áruházát is. A Piactér, ezen belül a Porsche Connect által nyújtott “Gépjármű Biztonsági Csomag” szolgáltatás használatát szabályozzák. A jelen Felhasználási Feltételek Store használatára a My Porsche-portál, a Porsche PortálOnline Piactér funkciói (így például a Porsche Connect Store), a Porsche Connect Store Szolgáltatások és a Porsche Smart Mobility termékek általános szerződési feltételei (a továbbiakban: ÁSZF) vonatkoznak. Az ÁSZF jelenlegi verziója a xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxxxxxxxxxxxxx linken bármikor elérhető, letölthető és kinyomtatható. A Porsche Connect SzolgáltatásokStore-ban, a Felhasználó a FOD Single- szolgáltatásokat, így a (1.) „Komfortnyitás", (2.) a „Porsche Intelligens Útvonalkezelés” és (3) a „Power Steering Plus (fejlett szervokormányzás)” szolgáltatásokat is megrendelheti. A FOD Single-szolgáltatás igénybevételére a jelen Felhasználási feltételek irányadók, valamint ezek alkalmazandók a Porsche Termékek Felhasználási Feltételeivel (ÁSZF) együtt FOD Single-szolgáltatás megrendelésére, használatára és/vagy megújítására is. Minden FOD Single-szolgáltatás önálló szolgáltatás, és külön rendelhető meg. A jelen FOD Single-szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételek az ÁSZF rendelkezéseit kiegészítve alkalmazandók. Amennyiben az ÁSZF valamely rendelkezése rendelkezései és a jelen Felhasználási Feltételekkel ellentétesFOD Single- szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételek egymással ellentétesek, úgy az utóbbiban foglalt rendelkezések az irányadók. Az ÁSZF-ben meghatározott bármely kifejezés jelentése megegyezik a jelen Felhasználási Feltételek rendelkezéseit kell alkalmazniFOD Single-szolgáltatásra vonatkozó felhasználási feltételekben meghatározott jelentéssel. Ez különösen az alábbi kifejezésekre vonatkozik: – A „Felhasználó” meghatározása az ÁSZF 1.3. pontjában. – A „Porsche Connect Store” és a „Porsche Connect Szolgáltatások” meghatározása az ÁSZF 3.1.1. pontjában. – A „PSM-felhasználó” meghatározása az ÁSZF 3.1.2. pontjában. A Biztonsági Csomag szolgáltatása a Nemzeti Szolgáltatóval együttműködésben történik, amely a Biztonsági Műveleti Központokat működteti (a továbbiakban: Biztonsági Központ)FOD Single-szolgáltatások csak meghatározott országokban vehetők igénybe. A Gépjármű Biztonsági Csomag (a továbbiakban: Biztonsági Csomag) a FOD Single-szolgáltatások jelenlegi földrajzi elhelyezkedésen alapuló elérhetőségtől függően a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszert (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer) vagy a Porsche Gépjármű Nyomkövető Rendszer Pluszt (a továbbiakban: Nyomkövető Rendszer Plusz) tartalmazza. Az aktuális földrajzi elérhetőség megtekinthető elérhetősége a Porsche Connect Store alábbi elérhetőségén: xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/. A Biztonsági Csomag használatához Store-ban, a gépjárműben szükséges kapcsolat egy beépített SIM-kártya használatán keresztül biztosított. A csatlakozási szolgáltatást a Biztonsági Csomag magában foglalja, így a kapcsolat biztosításáért külön díj nem kerül felszámításra. A Biztonsági Csomag valamennyi funkciójának használatához további lépések lehetnek szükségesek, úgy mint a Porsche Connect App alkalmazás letöltése, amely egyéb szabályokat is előírhat, és amely nem képezi a Porsche Smart Mobility szolgáltatás részét. és a rendelkezésre álló berendezési eszközöket (további információ az alábbi honlapon xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/ linken található: xxxxx://xxxxxxx- xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/).