Common use of TARTAM Clause in Contracts

TARTAM. A biztosítási szerződés határozatlan tartamú az alábbiak sze- rint: a 3. biztosítási időszak utolsó napját legkésőbb 60 nap- pal megelőzően a biztosító írásban jelzi a szerződés meg- hosszabbításának lehetőségét további egy biztosítási idő- szakra. Amennyiben a szerződő a fenti időpontot megelőző 30 napig nem jelzi a megszüntetési igényét, a szerződés újabb 1 évre meghosszabbodik. A továbbiakban amennyi- ben a biztosítási évfordulót megelőző 30. napig sem a szer- ződő, sem a biztosító nem intéz a másik félhez ellenkező tartalmú írásbeli nyilatkozatot, úgy a biztosítási szerződés további egy biztosítási időszakra folytatódik, de legkésőbb annak a biztosítási időszaknak az utolsó napján megszűnik, amelyben a biztosított a 85. életévét betölti.

TARTAM. A biztosítási szerződés biztosítás határozatlan tartamú az alábbiak sze- rintszerint: a 3. biztosítási időszak utolsó napját legkésőbb 60 nap- pal megelőzően nappal meg- előzően a biztosító írásban jelzi a szerződés meg- hosszabbításának biztosítás meghosszabbí- tásának lehetőségét további egy biztosítási idő- szakraidőszakra. Amennyiben a szerződő a fenti időpontot megelőző 30 napig nem jelzi a megszüntetési igényét, a szerződés biztosítás újabb 1 évre meghosszabbodik. A továbbiakban amennyi- ben amennyiben a biztosítási évfordulót megelőző 30. napig sem a szer- ződőszerződő, sem a biztosító nem intéz a másik félhez ellenkező tartalmú írásbeli nyilatkozatot, úgy a biztosítási szerződés biztosítás további egy biztosítási időszakra folytatódik, de legkésőbb annak a biztosítási időszaknak az utolsó napján megszűnik, amelyben a biztosított bizto- sított a 85. életévét betölti.

TARTAM. 48. A biztosítási szerződés határozatlan tartamú az alábbiak sze- rint: a 3. biztosítási időszak utolsó napját legkésőbb 60 nap- pal megelőzően a biztosító írásban jelzi a szerződés meg- hosszabbításának lehetőségét további egy biztosítási idő- szakra. Amennyiben a szerződő a fenti időpontot megelőző 30 napig nem jelzi a megszüntetési igényét, a szerződés újabb 1 évre meghosszabbodik. A továbbiakban amennyi- ben a biztosítási évfordulót megelőző 30. napig sem a szer- ződő, sem a biztosító nem intéz a másik félhez ellenkező tartalmú írásbeli nyilatkozatot, úgy a biztosítási szerződés további egy biztosítási időszakra folytatódik, de legkésőbb annak a biztosítási időszaknak az utolsó napján megszűnik, amelyben a biztosított a 85. életévét betölti.