Common use of Általános kivételek Clause in Contracts

Általános kivételek. Jelen Megállapodás nem zárja ki az exportra, az importra és a tranzitárukra olyan tilalmak vagy korlátozások alkalmazását, amelyek indokoltak - a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság, - az emberek, az állatok és a növények életének és egészségének, valamint a környezet védelme, - a művészi, történelmi és régészeti jellegű nemzeti értékek védelme, - a szellemi tulajdon védelme, vagy - az aranyra és ezüstre vonatkozó szabályok alapján. Ezek a tilalmak vagy korlátozások azonban nem képezhetik önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett korlátozását.

Általános kivételek. Jelen A Megállapodás nem zárja ki az exportraimportra, az importra exportra és a tranzitárukra olyan tilalmak vagy és korlátozások alkalmazását, amelyek indokoltak - a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság, - az emberek, az állatok és a növények életének és egészségének, valamint a környezet egészségének védelme, - a művészi, történelmi és régészeti jellegű nemzeti értékek védelme, - a szellemi tulajdon védelme, vagy - az aranyra és ezüstre vonatkozó szabályok szabályok, vagy - a meg nem újítható természeti erőforrások megőrzése (ha ezen intézkedésekre a hazai termelés vagy fogyasztás korlátozásával összefüggésben kerül sor) alapján. Ezek a tilalmak vagy és korlátozások azonban nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett korlátozását.

Általános kivételek. Jelen A jelen Megállapodás nem zárja ki az exportraimportra, az importra és exportra vagy a tranzitárukra tranzit árukra vonatkozóan olyan tilalmak vagy korlátozások alkalmazását, amelyek indokoltak - az alábbiak alapján indokoltak: a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság, - ; az emberek, az állatok és a vagy növények életének és egészségének, valamint vagy egészségének védelme; a környezet védelme, - a művésziművészeti, történelmi és vagy régészeti jellegű nemzeti értékek védelme, - ; a szellemi tulajdon védelme, vagy - ; az aranyra és az ezüstre vonatkozó szabályok alapjánszabályok; a meg nem újítható természeti erőforrások megőrzése, ha ezen intézkedésekre a hazai termelés vagy fogyasztás korlátozásával összefüggésben kerül sor. Ezek a tilalmak vagy korlátozások azonban nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett korlátozását.

Általános kivételek. Jelen A jelen Megállapodás nem zárja ki az exportraimportra, az importra és exportra vagy a tranzitárukra vonatkozóan olyan tilalmak vagy korlátozások alkalmazását, amelyek indokoltak - az alábbiak alapján indokoltak: a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság, - ; az emberek, az állatok és a vagy növények életének és egészségének, valamint a környezet vagy egészségének védelme, - ; a művészi, történelmi és vagy régészeti jellegű nemzeti értékek védelme, - ; a szellemi tulajdon védelme, vagy - ; az aranyra és az ezüstre vonatkozó szabályok alapjánszabályok; a meg nem újítható természeti erőforrások megőrzése, ha ezen intézkedésekre a hazai termelés vagy fogyasztás korlátozásával összefüggésben kerül sor. Ezek a tilalmak vagy korlátozások azonban nem képezhetik az önkényes megkülönböztetés eszközét vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett korlátozását.