KÖBE

„LAST MINUTE” UTASBIZTOSÍTÁS

Tartalomjegyzék

1. „Last Minute” Utasbiztosítás Általános és Xxxxxxx feltételek 3

2. Tájékoztató a távértékesítés keretében kötött

biztosítási szerzôdéshez 37

3. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött

pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdésekrôl 38

4. KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület

Alapszabálya 42

KÖBE

„LAST MINUTE” UTASBIZTOSÍTÁS

Általános és Xxxxxxx feltételek

Hatályos: 2014. június 1-tôl

Ügyféltájékoztató

Tisztelt Ügyfelünk!

Jelen tájékoztatónkban szeretnénk Önnek röviden bemutat- ni a KÖBE „Last Minute” Utasbiztosítását. Célunk, hogy egy- értelmûen és közérthetô módon nyújtsunk tájékoztatást egyesületünkrôl, a biztosító szolgáltatásának lényegérôl, kü- lönösen nagy hangsúlyt fektetve a specialitásokra és az esetlegesen alkalmazott korlátozásokra. Szeretnénk áttekin- tést adni továbbá arról, hogy milyen elemeket tartalmaz, és hogyan mûködik a biztosítás, pontosan mire kell figyelnie a szerzôdés megkötésekor, majd késôbb a szerzôdés tartama alatt.

Fontos azonban, hogy ez az Ügyféltájékoztató nem helyette- síti a biztosítási feltételeket, ezért kérjük, hogy jelen tájékoz- tatásunkkal együtt – lehetôség szerint – a biztosítási feltéte- leket is olvassa át. A biztosítási szerzôdés fontos eleme to- vábbá az Ön biztosítási ajánlata alapján kiállított kötvény, amely szerzôdése konkrét, egyedi adatait rögzíti. Amennyi- ben bármilyen további kérdése merülne fel a biztosítással kapcsolatban, telefonos ügyfélszolgálatunkon (+36-1-433- 1180) szívesen állunk rendelkezésére.

1. A biztosító

Név: KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület

Székhelye: 1108 Xxxxxxxx, Xxxxxxx x. 3.

Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142. Internet: xxx.xxxx.xx

E-mail: xxxx@xxxx.xx

xxxxx@xxxx.xx (adminisztrációs ügyek) xxx@xxxx.xx (kárrendezés)

Telefon: x00-0-000-0000

Jogi forma: Egyesület Cégjegyzékszám: 9. Pk. 61. 110/1996

Felügyeleti szerv: Magyar Nemzeti Bank (MNB)

Cím: 1013 Bp., Krisztina krt. 39. Lev. cím: H-1534 Bp. BKKP Pf. 777. Telefon: x00-0-000-0000

Telefax: x00-0-000-0000

web: xxxx://xxxxxxxxxx.xxx.xx

FONTOS: Külön szeretnénk felhívni figyelmét arra, hogy a KÖBE egy egyesületi formában mûködô biztosító. Egyesüle- tünk a vonatkozó törvények és alapszabályunk értelmében kizárólag tagjaival kötött szerzôdés alapján nyújthat szolgál- tatást, vagyis a biztosítási jogviszonyhoz egyben egy egye- sületi tagsági jogviszony is tartozik. A kölcsönös biztosító egyesületbe történô belépés (azaz az egyesületi tagsági jog- viszony) feltétele a biztosítási szerzôdés létrejötte. Jelen szerzôdés kapcsán létrejött tagsági jogviszony tagdíjfizetési kötelezettséggel nem jár.

2. A biztosítás

A KÖBE „Last Minute” Utasbiztosítás az Ön külföldre történô utazásával összefüggésben felmerülô egészségügyi segít- ségnyújtási, utazási segítségnyújtási, betegségbiztosítási,

balesetbiztosítási, poggyászbiztosítási és egyéb kiegészítô biztosítási szolgáltatásokat nyújt.

A biztosító segítségnyújtó partnere

a EUROP ASSISTANCE MAGYARORSZÁG. Telefon: 00 00 0 000 00 00

Amennyiben Ön rendelkezik KÖBE „Last Minute” Utasbizto- sítással, és a biztosítás tartama alatt Magyarország határain kívül balesetet szenved, váratlanul megbetegszik, vagy más okból kifolyólag egészségügyi ellátásra, jogsegélyszolgálat- ra, vagy bármely egyéb, a biztosító szolgáltatását kiváltó se- gítségnyújtásra van szüksége, a EUROP ASSISTANCE MA- GYARORSZÁG a biztosító nevében eljárva, a biztosított ál- lapotának és az adott körülményeknek leginkább megfelelô szolgáltatásokat szervezi meg.

3. A biztosítási szerzôdés

A biztosítási szerzôdés az Ön által, az ajánlaton megadott adatok alapján jön létre. Ezeket az információkat a biztosító utóbb, külön nem ellenôrzi, ezért különösen fontos, hogy a szerzôdéskötéskor mindig a valóságnak megfelelô adatokat adja meg, hiszen csak ebben az esetben lesz teljes a bizto- sítási védelem.

A szerzôdô az a természetes személy fogyasztó vagy vállal- kozás, aki a biztosított javára a biztosítási szerzôdést meg- köti és a díjat megfizeti.

A biztosított az a természetes személy, akinek életével, egészségi állapotával, útipoggyászával és/vagy egyéb va- gyontárgyival kapcsolatos kockázatokra a biztosítási szerzô- dés létrejön, illetve:

- a kockázatviselés megkezdésekor 70. életévét még nem töltötte be,

- magyarországi állandó lakóhellyel rendelkezik,

- a magyar kötelezô egészségbiztosításban biztosított, vagy annak ellátására egyéb módon jogosult,

- érvényes társadalombiztosítási azonosító jellel (TAJ szám) rendelkezik,

- nem fizikai jellegû munkavégzés céljából utazik külföldre,

- nem olyan külföldi személy, aki saját állampolgársága sze- rinti országba utazik.

Az ajánlat alapján létrejött biztosítási szerzôdés része a biz- tosítási szabályzat (Általános és Különös feltételek), továbbá a biztosítási kötvény.

A biztosítási szerzôdésben a szerzôdô díjfizetésre, a biztosí- tó pedig – a szerzôdésben foglalt biztosítási események, biz- tosítási feltételek szerinti bekövetkezése esetén – biztosítási szolgáltatás teljesítésére kötelezi magát.

4. Biztosítási esemény

A KÖBE „Last Minute” Utasbiztosítás biztosítási eseményeit és a hozzájuk kapcsolódó biztosítási összegeket a szolgálta- tási táblázat tartalmazza.

Egy-egy itt megadott esemény pontos leírását a biztosítás Xxxxxxx feltételeiben találja meg. Kérjük szerzôdéskötés elôtt minden esetben alaposan olvassa át az egyes biztosí- tási eseményekhez kapcsolódó Különös feltételeket, és csak abban az esetben kösse meg szerzôdését, amennyiben meg- gyôzôdött arról, hogy a leírt biztosítási események kellô biz- tosítási védelmet jelentenek majd a biztosított/ak számára.

5. A szolgáltatás

Biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító az ajánlaton, illetve a biztosítási kötvényben feltüntetett Szol- gáltatási táblázatban meghatározott összeget fizeti meg, a Különös feltételekben részletezett szabályok alapján.

6. Biztosítási összeg

A biztosítási összeg a biztosítási ajánlaton, illetve a biztosí- tási kötvényen feltüntetett, az egyes biztosítási események- hez meghatározott összeg, amely egyben a biztosító téríté- sének felsô határa.

7. A biztosítási szerzôdés tartama

A KÖBE „Last Minute” Utasbiztosítás határozott tartamú, leg- alább 1, legfeljebb 90 napnyi idôszakra köthetô. A tartam el- sô napja a kötvényen feltüntetett kockázatviselés kezdete- ként megjelölt nap, a tartam vége a kockázatviselés utolsó napjának 24. órája.

8. A szerzôdés hatálybalépése, a kockázatviselés kezdete

A biztosítási szerzôdés a biztosítási díj megfizetésének nap- xxx xxx hatályba.

A biztosító kockázatviselése kizárólag hatályba lépett szer- zôdés vonatkozásában indulhat meg a biztosítási kötvény- ben feltüntetett napon, de legkorábban:

• a szerzôdéskötés idôpontjában Magyarországon tartózkodó biztosítottak vonatkozásában a biztosítási kötvény kiállítá- sának óra/perc pontossággal megjelölt idôpontjában,

• a szerzôdéskötés idôpontjában külföldön tartózkodó bizto- sítottak vonatkozásában pedig a kötvénykiállítás napját kö- vetô nap nulla órájával.

9. Díjfizetés

A biztosítás díja a biztosítási szerzôdés teljes tartamára, a kötvény kiállításával egy idôben, egy összegben fizetendô.

A biztosító függô biztosításközvetítôje nem jogosult biztosí- tási díj átvételére, nem jogosult továbbá a szolgáltatási összeg kifizetésében közremûködni.

10. A biztosító mentesülésének feltételei

Mentesül a biztosító a szolgáltatási kötelezettség alól, amennyiben a biztosított:

a) kármegelôzési

b) kárenyhítési

kötelezettségei valamelyikének nem tesz eleget és emiatt lé- nyeges körülmények kideríthetetlenekké, azonosíthatatlanok- ká válnak.

Amennyiben a biztosított halálát a biztosítási összegre jogo- sult szándékos magatartása idézte elô, ezen kedvezménye- zett, vagy örökös vonatkozásában a biztosító mentesül a szolgáltatási kötelezettség alól.

Mentesül a biztosító a szolgáltatási kötelezettség alól, amenynyiben a biztosítási eseményt a biztosított, illetve a szerzôdô fél, vagy a velük közös háztartásban élô hozzátar- tozójuk jogellenesen, szándékosan, vagy súlyosan gondatla- nul okozta.

11. Alkalmazott kizárások

Nem térít a biztosító azon események vonatkozásában, ame- lyek oka közvetlenül, vagy közvetve, egészben, vagy részben:

a) háború, polgárháború, katonai erô nemzetközi alkalmazá- sa, harci eszköz, vagy hadianyag felhasználásának követ- kezménye,

b) polgári zavargás, sztrájk, felkelés, zendülés, fosztogatás, úttorlasz, egyéb erôszakos cselekmény következménye,

c) bármely tüntetés, terrorizmus, ideértve minden olyan cse- lekményt is, melyet valamely tényleges, vagy várhatóan bekövetkezô terrorcselekmény meghiúsítása, vagy az az elleni védekezés során tesznek,

d) ionizáló sugárzás, nukleáris, mérgezô biológiai, vagy ve- gyi anyagok olyan kibocsátása, kiszökése, amely közvet- lenül, vagy közvetve nukleáris sugárzást, radioaktív vegyi, biológiai szennyezést eredményez.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki az alábbi eseményekre:

1. a biztosított jövedelmi, pénzügyi vagy vagyoni helyzeté- vel összefüggôen közvetlenül vagy közvetetten bekövet- kezô károkra,

2. foglalkozási betegségbôl (ártalomból) bekövetkezô ká- rokra,

3. bármely robbanószerekkel, robbanó szerkezetekkel vég- zett tevékenység során történt, balesetbôl bekövetkezô károkra,

4. bármely hivatásszerûen, versenyszerûen, vagy díjazásért ûzött sporttevékenységben (edzésen, versenyen) való részvétel során, vagy azzal összefüggésben bekövetke- zett károkra,

5. edzôtáborozás során bekövetkezett, bármely sportbale- settel összefüggô károkra (a téli sportok kivételével),

6. a biztosított szándékos veszélykeresésébôl eredô, bale- setbôl bekövetkezô károkra (kivéve az életmentést), ide értve az orvosi elôírások szándékos be nem tartásából származó következményeket is,

7. a biztosított részvétele bármely olyan versenyben, vagy versenyre való felkészülésben, amely motoros meghajtá- sú szárazföldi-, vízi- vagy légi-jármû használatával jár,

8. amennyiben a biztosított 125 cm3-nél nagyobb hengerûr- tartalmú motorcsónakot vezet,

9. bármely katonai, félkatonai, vagy rendôrségi (rendészeti) szervezetnél fizikai jellegû szolgálatteljesítés alatt bekö- vetkezett baleset,

10. bármely idegi, vagy elmebeli rendellenesség kezelése, elnevezésüktôl, vagy osztályozásuktól függetlenül, pszi- chiátriai és pszichotikus állapotok, bármilyen fajta dep- resszió, illetve elmebaj, kóros elmeállapot,

11. szenvedélybetegségek, valamint gyógyszer-, alkohol-, drog elvonásával vagy túladagolásával összefüggésbe hozható események (pl. alkoholmérgezés) kárai,

12. napszúrás, fagyás, megemelés,

13. a biztosított terhessége a terhesség 27. hetének kezde- tétôl, illetve a szülés,

14. bármely olyan betegség, halál, egészségkárosodás, vagy költség, amelynek oka közvetve, vagy közvetlenül a HIV (Emberi Immunhiányt Okozó Vírus) és/vagy bármely HIV- vel kapcsolatos betegség, beleértve az AIDS-t (Szerzett Immunhiányos Szindróma), és/vagy annak bármi mutáns származékát, vagy változatát,

15. olyan baleset, vagy betegség, amelyet nemi betegség, il- letve nemi betegséggel kapcsolatos kór okozott, illetve abból származik,

16. kizárólagos kozmetikai célú beavatkozások, operáció, vagy kezelés, fogyókúra-kezelés,

17. terhesség elôsegítése, impotencia kezelése, illetve po- tencia-fokozás,

18. Magyarország határain belül felmerült orvosi költségekre,

19. bármely típusú és formátumú adatvesztésbôl bekövetke- zô károkra,

20. az alábbi, fokozott veszéllyel járó sport-, hobbitevékeny- ségbôl származó károkra:

• ejtôernyôzés,

• siklóernyôzés,

• paplanernyôzés,

• sárkányrepülés,

• motoros sárkányrepülés,

• vitorlázó repülés,

• segédmotoros vitorlázó repülés,

• hôlégballonozás,

• pályán kívüli: síelés, snowboardozás, szánkózás,

• gumikötél ugrás,

• vízisíelés,

• jet-ski-zés,

• vadvízi evezés,

• búvárkodás (40 méternél mélyebb merülés esetén),

• barlangászat,

• vadászat,

• szikla-, hegy- és falmászás,

• lövészet, íjászat,

• paintball,

• xxxxx ugrás,

• hydrospeed,

• rocky jumping,

• hegyi kerékpározás,

• canyoning,

• surf, windsurf, kitesurf, vitorlázás, tengeri kajak,

• wakeboard,

• auto-motor sport,

• via ferrata (klettersteig) túrázás.

Nem minôsülnek biztosítási eseménynek a baleset bekövet- kezését megelôzôen már sérült, nem ép szervek, testrészek, illetve a biztosítási szerzôdés megkötése elôtt már meglévô, balesettel vagy betegséggel okozati összefüggésbe hozható eseményekbôl származó károk, utókezelések és kontrollvizs- gálatok.

Nem minôsül biztosítási eseménynek az öngyilkosság, ide értve az öngyilkossági szándékkal összefüggô eseményeket is, tekintet nélkül a biztosított tudatállapotára.

Nem minôsül biztosítási eseménynek a biztosított bármely idegi, vagy elmebeli rendellenességével összefüggésbe hozható káresemény. Pszichikai reakciók okozta kóros za- varok esetén a biztosító kizárólag akkor teljesít szolgáltatást, ha ezt a jelen feltételek szerint balesetnek minôsülô esemény okozza.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kockázat- viselése nem terjed ki az orvosi javaslat nélküli, vagy nem az elôírt adagolású gyógyszerszedéssel okozati összefüggésbe hozható eseményekre.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kártérí- tési kötelezettsége nem áll be, amennyiben:

• a biztosított orvosi tanács ellenére vesz részt az utazásban,

• a biztosított, a számára elôírt orvosi kezelésnek nem vetet- te magát alá, vagy nem követte az orvosi utasításokat,

• a biztosított kifejezetten orvosi kezelés céljából tesz uta- zást,

• a biztosított nem rendelkezik az adott ország elôírásai sze- rint kötelezô védôoltásokkal,

• a biztosított kezelését természetgyógyász végezte.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kockázat- viselése nem terjed ki az olyan eseményekre, amelyekben bármely kormány, közhivatal vagy helyi hatóság jogszerû in- tézkedése a biztosított vagyontárgyainak elvételét vagy ká- rosodását eredményezte.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kockázat- viselése nem terjed ki a biztosított – megbízási vagy munka- viszony alapján végzett – fizikai munkavégzésével összefüg- gésben bekövetkezett káreseményekre.

Nem minôsül biztosítási eseménynek, és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a bizto- sított által végzett tevékenység során azzal összefüggésben következtek be, hogy a biztosított nem tartotta be az általa végzett tevékenységre vonatkozó – a tevékenység végzésé- nek helye szerint illetékes – hatóság, vagy az adott létesít- mény üzemeltetôjének elôírásait, vagy nem használta az adott tevékenység mûveléséhez szükséges védôfelszere- lést.

Nem minôsül biztosítási eseménynek, ha a biztosított olyan gépjármûvet vezetett, amelynek vezetéséhez érvényes vezetôi engedéllyel nem rendelkezett, vagy amelynek nem volt érvényes forgalmi engedélye és ezen körülmény a bizto- sítási esemény bekövetkezésében közrehatott.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki azokra az eseményekre, amelyek a munkavédelmi szabályok, biztosított által történô súlyos megszegésével összefüggésben következtek be.

12. A szerzôdés megszûnésének esetei

A KÖBE „Last Minute” biztosítás megszûnhet:

• bizonyos esetekben biztosítási esemény bekövetkezésével,

• a biztosítási esemény bekövetkezése nélkül, a tartam lejá- ratakor,

• érdekmúlással,

• szerzôdô kezdeményezésére közös megegyezéssel.

➊ Biztosítási esemény bekövetkezése:

A biztosított halálát okozó biztosítási esemény bekövetkezé- sével a biztosítási szerzôdés adott biztosítottra vonatkozó része megszûnik.

➋ Tartam lejárata:

A biztosítási szerzôdés a határozott tartam utolsó napján megszûnik.

➌ Érdekmúlás:

Amennyiben a szerzôdés hatálya alatt a biztosítási esemény bekövetkezése lehetetlenné vált, vagy a biztosított biztosítá- si érdeke megszûnt, az érdekmúlás vagy lehetetlenülés nap- jával a biztosító kockázatviselése és ezzel együtt a biztosítá- si szerzôdés – biztosítási esemény bekövetkezése nélkül – megszûnik. A biztosítót ebben az esetben az érdekmúlás napjáig esedékes díj illeti meg.

➍ Közös megegyezés:

A szerzôdô szerzôdés megszüntetésére irányuló írásbeli kezdeményezése esetén, amennyiben a biztosító a szerzô- dés megszüntetését elfogadja, a szerzôdés közös megegye- zéssel megszûnik.

A szerzôdés közös megegyezéses megszüntetésére vonat- kozó írásbeli nyilatkozatot a kötvényszámra történô hivatko- zással az alábbi elérhetôségek valamelyikén kell eljuttatni a biztosítóhoz:

e-mail: xxxx@xxxx.xx fax: x00 0 000 0000

levélben: KÖBE 1475 Budapest, Pf.: 142

Amennyiben szerzôdô – legkésôbb a szerzôdés kockázatvi- selésének megkezdése elôtti napon – írásban kezdeménye- zi a szerzôdés megszüntetését, a biztosító teljes összegben visszatéríti a befizetett díjat.

A szerzôdô – a kockázatviselés megkezdését követô – kö- zös megegyezéses megszüntetésre irányuló kérelme esetén amennyiben a szerzôdés közös megegyezéses megszûné- séig a megszolgált és díjjal rendezett idôszakban biztosítási esemény nem történt, a biztosítót a megszolgált díjrészt meghaladóan a befizetett, és az addig meg nem szolgált biz- tosítási díj fele illeti meg.

A biztosítási szerzôdés megszûnése nem érinti a szerzôdés megszûnése elôtt esedékessé vált szolgáltatási összegek ki- fizetését, illetve a biztosítónak a szerzôdés megszûnése elôtt bekövetkezett biztosítási eseményekkel kapcsolatosan ke- letkezett szolgáltatási kötelezettségeit.

Amennyiben a szerzôdés közös megegyezéses megszûné- se elôtt valamely biztosítási esemény kapcsán a biztosító

szolgáltatást teljesített vagy szolgáltatási kötelezettsége keletkezett, a biztosítót a teljes idôszakra járó díj megilleti.

13. Teendôk biztosítási esemény bekövetkezésekor

A biztosító segítségnyújtó partnere (asszisztencia szolgáltató)

a EUROP ASSISTANCE MAGYARORSZÁG.

Ingyenes segítségnyújtó 24 órás vonal Telefon: 00 00 0 000 00 00 (magyar nyelvû)

Amennyiben a biztosítottnak külföldi útja során bármely ok miatt egészségügyi ellátásra, jogsegélyszolgálatra, vagy bár- mely egyéb, a biztosító szolgáltatását kiváltó segítségnyúj- tásra van szüksége, minden esetben – lehetôség szerint még a segítségnyújtási szolgáltatás igénybevételét megelôzôen – sürgôsségi esetekben legkésôbb az esemény bekövetkezé- sét követô 12 órán belül, köteles felvenni a kapcsolatot az asszisztencia szolgáltatóval.

A biztosítási igény érvényesítéséhez szükséges benyújtandó dokumentumokat a biztosítási feltételek Kárrendezéshez szükséges dokumentumok köre címû fejezetben részletezzük.

14. Ügyféladatok továbbíthatósága

A biztosító a szerzôdés megkötésével, állományban tartásá- val, a szerzôdésbôl származó követelés megítélésével kap- csolatos, biztosítási titoknak minôsülô adatokat a biztosító az adatvédelmi szabályok megtartásával a Bit. (a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrôl szóló 2003. évi LX. törvény) rendelkezései szerint harmadik személy részére (elektronikus adatfeldolgozás céljából elektronikus adatfeldolgozó részére, viszontbiztosítás céljából viszontbiztosító részére, együttbiz- tosítás esetén a kockázatot vállaló másik biztosítónak, adat- tárolás, nyilvántartás céljából érvényes kiszervezési szerzô- déssel rendelkezô szolgáltatónak illetve a biztosító szerzô- dött szakértôi részére a kockázatvállalás és a szolgáltatási igény rendezésével kapcsolatos szakértôi vélemény elkészí- tése céljából) átadhatja.

Az ajánlat aláírásával Ön felmenti az orvosi titoktartás alól a biztosítottakat kezelô és vizsgáló orvosokat, egészségügyi intézményeket, a társadalombiztosítási igazgatási szerveket azon – a biztosítottak egészségi állapotával fennálló és ko- rábbi betegségeivel, baleseteivel, esetleges halálával össze- függô – adatoknak a biztosító részére történô továbbítása te- kintetében, amelyek a biztosító számára a kockázat vagy a szolgáltatás igény elbírálásához szükségesek.

15. A pótlólagos befizetés intézménye

Az egyesület alapszabálya értelmében pótlólagos befizetést az igazgatótanács vagy az MNB, szolgáltatáscsökkentést az egyesület igazgatótanácsa állapíthat meg, abban az eset- ben, ha a tárgyévi szolgáltatások és esetleges veszteségek ellenértékére az egyesület vagyona, a biztosítási díjak, a biz- tosítástechnikai tartalékok és a viszontbiztosítás együttesen nem nyújtanának elegendô fedezetet. A pótlólagos befizetés mértéke azonban nem haladhatja meg az egyesületi tag ál- tal bármilyen jogcímen teljesített éves befizetés 100%-át.

16. Panaszok kezelése

Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen felmerülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájához lehet be- nyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (sze- mélyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, tele- faxon, elektronikus levélben):

Székhely: 1108 Xxxxxxxx, Xxxxxxx x. 3.

Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142. E-mail: xxxxx@xxxx.xx

A biztosítási szerzôdés illetve a tagsági jogviszony létrejötté- vel, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, to- vábbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap- csolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezé- sére természetes személy fogyasztó írásban panaszt nyújt- hat be a Pénzügyi Békéltetô Testülethez.

Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. Levelezési cím: H-1525 Budapest, BKKP Pf. 172. Telefon: x00-0 000-0000

E-mail: xxx@xxx.xx

A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának felté- tele, hogy a természetes személy fogyasztó elôzetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vitás ügy rendezését.

A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése esetén az MNB-hez lehet fordulni panasszal.

Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: x00 0 000-0000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bíróság- hoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztó- nak nem minôsülô fél csak bírósághoz fordulhat.

17. A szerzôdés joga, alkalmazandó jog

A biztosítási szerzôdésre a magyar jog szabályai az irány- adók.

Szolgáltatási táblázat

BIZTOSÍTÁSI ESEMÉNYEK BIZTOSÍTÁSI ÖSSZEG

INDULÁS ELÔTTI SZOLGÁLTATÁSOK

START Ország-specifikus információk 24 órás szolgáltatás ASSISTANCE Közlekedési baleset miatti légijárat lekésése 50 000 Ft

UTAZÁS TARTAMA ALATT NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

EGÉSZSÉGÜGYI	Telefonos orvosi konzultáció és tanácsadás	24 órás szolgáltatás
SEGÍTSÉG-	Egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatások	24 órás szolgáltatás
NYÚJTÁS	Sürgôsségi gyógyászati szállítás	5 000 000 Ft
	Sürgôsségi ellátás orvosi költségei	50 000 000 Ft
	Sürgôsségi fogászati kezelés (fogankénti limit, max. 2 fog)	400 EUR
	Gyógyszerek, gyógyászati eszközök rendelkezésre bocsátása	200 000 Ft
	Átszállítás EEK kórházba	4 000 000 Ft
	Hazaszállítás megszervezése	Limit nélkül
	Baleset vagy betegség miatt felmerülô egyéb költségek	200 000 Ft
	Xxxxxxxx hazaszállítása	Limit nélkül
	Koporsó költségeinek megtérítése	300 000 Ft
UTAZÁSI	Idô elôtti hazautazás	200 000 Ft
SEGÍTSÉG-	Tartózkodás meghosszabbítása	300 000 Ft
NYÚJTÁS	Beteg gyermek látogatása	300 000 Ft
	Sürgôsségi utazási költségek beteglátogatás esetére	300 000 Ft
	Xxxxxxx hazaszállítása	Limit nélkül
	Tolmácsszolgálat	200 000 Ft
	Biztosított személy felkutatása	500 000 Ft
	Pénzsegély közvetítése (max. 200 000 Ft-ig)	Szolgáltatás
	Információ útiokmányok elvesztése esetén	Szolgáltatás
	Légijárat késése a kiutazás tartama alatt • 6–12 óra	30 000 Ft
	• 12 órán túl	60 000 Ft
BALESET-	Baleseti halál	3 000 000 Ft
BIZTOSÍTÁS	Légikatasztrófa	3 000 000 Ft
	Baleseti eredetû maradandó teljes rokkantság	5 000 000 Ft
	Baleseti eredetû maradandó részleges rokkantság	5 000 000 Ft
	Baleseti kórházi napi térítés	2 000 Ft
POGGYÁSZ-	Poggyász sérülés, elveszés	300 000 Ft
BIZTOSÍTÁS	• Csomagonkénti limit	100 000 Ft
	• Gépjármû csomagterében elhelyezett poggyász	150 000 Ft
	• Tárgyankénti limit	50 000 Ft
	• Személyi okmányok pótlása	30 000 Ft
	Poggyász késés • 6–12 óra	10 000 Ft
	• 12–24 óra	40 000 Ft
	• 24 órán túl	60 000 Ft
JOGVÉDELEM	Xxxx képviselet és ügyvédi költségek	1 000 000 Ft
	Óvadék elôleg	2 000 000 Ft
FELELÔSSÉG	Utas-felelôsség	2 000 000 Ft
	Szállodai felelôsségbiztosítás	200 000 Ft

UTAZÁS UTÁNI SZOLGÁLTATÁSOK

AFTER Magyarországra érkezô légijárat késése 20 000 Ft

GÉPJÁRMÛ SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

AUTO Menetképtelenné vált gépjármûvel kapcsolatos segítségnyújtás Szolgáltatás ASSISTANCE Menetképtelenné vált gépjármû helyszíni javítása 200 EUR

Menetképtelenné vált gépjármû szállítása, tárolása 200 EUR

Menetképtelenné vált gépjármû hazaszállítása 500 EUR

Sofôr küldés 300 EUR

Menetképtelenné vált gépjármû utasainak

továbbszállítása / hazaszállítása (személyenkénti limit: 100 EUR) 600 EUR

Szállásköltség a javítás helyén (személyenkénti limit: 50 EUR) 250 EUR

Sürgôsségi és segítségnyújtási szolgáltatások

Legfontosabb tudnivalók a külföldön igénybe vehetô sürgôsségi és segítségnyújtási szolgáltatásokkal kapcsolatban

A biztosító segítségnyújtó partnere

a EUROP ASSISTANCE MAGYARORSZÁG.

Amennyiben a biztosítás tartama alatt a biztosított Magyar- ország határain kívül balesetet szenved, váratlanul megbe- tegszik, vagy bármely egyéb ok miatt segítségre van szüksé- ge, a EUROP ASSISTANCE MAGYARORSZÁG a biztosító nevében eljárva, a biztosított állapotának és az adott körül- ményeknek leginkább megfelelô szolgáltatásokat szervezi meg. A biztosító szolgáltatásait a valós kár mértékéig, legfel- jebb azonban a biztosítási kötvényben, illetve a jelen sza- bályzatban is csatolt, szolgáltatási táblázatban megjelölt biz- tosítási összeg erejéig nyújtja.

Az igénybe vett szolgáltatás természetétôl függôen a bizto- sító és asszisztencia partnere igyekszik úgy megszervezni az egyes szolgáltatásokat, hogy a biztosítottnak külön költsé- gei ezzel kapcsolatban ne merüljenek fel, külföldön lehetô- ség szerint ne kelljen semmit közvetlenül fizetnie. Sajnálatos

módon ez nem minden országban és nem minden körülmé- nyek között biztosítható. Ezekben az esetekben a biztosító – a hazaérkezést követôen – bírálja el és rendezi a biztosítási eseményekkel közvetlenül összefüggésbe hozható, a bizto- sított által megelôlegezett, és az asszisztencia szolgáltató által elôzetesen jóváhagyott, külföldön teljesített kifizetése- ket, amennyiben az ehhez szükséges dokumentumokat a biztosított rendelkezésre bocsájtja.

Amennyiben a biztosítottnak külföldi útja során bármely ok miatt egészségügyi ellátásra, jogsegélyszolgálatra, vagy bár- mely egyéb, a biztosító szolgáltatását kiváltó segítségnyújtás- ra van szüksége, minden egyes esetben – lehetôség sze- rint még a segítségnyújtási szolgáltatás igénybe- vételét megelôzôen – sürgôsségi esetekben legkésôbb az esemény bekövetkezését követô 12 órán belül, köteles felvenni a kapcsolatot az asszisztencia szolgáltatóval. A se- gítségnyújtó asszisztencia szolgáltató neve és elérhetôsége:

EUROP ASSISTANCE MAGYARORSZÁG

Ingyenes segítségnyújtó 24 órás vonal

Telefon: 00 00 0 000 00 00 (magyar nyelvû)

Az elôzetes jóváhagyás nélkül igénybe vett szolgáltatások esetében – kivéve, ha a biztosított egészségügyi állapota ezt igazoltan nem teszi lehetôvé – a biztosító szolgáltatási kötelezettsége bármely kár vonatkozásában maximum 150 EUR-nak megfelelô forintösszegre korlátozódik.

Jelen korlátozás nem kerül alkalmazásra, amennyiben az asszisztencia szolgálat értesítése az adott helyzetben és körülmények között, bármely okból nem volt megvalósítható.

Kárrendezéshez szükséges dokumentumok köre

A biztosítási igény érvényesítéséhez az alábbi felsorolásban szereplô dokumentumokat kell benyújtani a biztosítóhoz. A felsorolt iratok, dokumentumok beszerzése és biztosítóhoz történô eljuttatása a biztosított (meghatalmazott) vagy ked- vezményezett kötelessége, azon káreseményekhez kapcso- lódó dokumentumok kivételével, amelyek vonatkozásában közvetlenül a biztosító asszisztencia szolgáltatója járt el.

A „Valamennyi kárigény esetén szükséges dokumentumok” körének felsorolásán túl, csak azon biztosítási események kerülnek külön nevesítésre, amelyek kapcsán felmerült ká- rok rendezéséhez további specifikus dokumentumokra lehet szükség.

Valamennyi kárigény esetén szükséges dokumentumok:

a) a káresemény leírását is tartalmazó, teljeskörûen ki- töltött, és a biztosított vagy – kiskorú biztosított eseté- ben – a törvényes képviselô által aláírt kárbejelentô nyomtatvány,

b) külföldi utazással kapcsolatos útiokmányok (pl. menet- jegyek, beszállókártyák, szállásfoglalások visszaiga- zolása, üzemanyagszámlák, úthasználati díjak szám- lái, bizonylatai stb.), útlevél és vízummásolat,

c) kedvezményezetti jogosultságot és az azonosítható- ságot igazoló hatósági iratok, igazolványok másolata,

d) a kárrendezésben esetlegesen közremûködô és a biz- tosított által meghatalmazott személy neve, címe, el- érhetôsége, valamint a biztosított eredeti meghatal- mazása,

e) felmerült költségeket igazoló és a biztosított nevére kiállított eredeti számla,

f) számlák kifizetéséhez a fizetési bizonylatok, valmint az aktuális árfolyam igazolása (bankszámlakivonat má- solat, pénzváltást igazoló bizonylat másolata stb.),

g) káresemény eredeti hatósági jegyzôkönyve, amennyi- ben ilyen készült,

h) a biztosított, kedvezményezett írásbeli hozzájárulása olyan, harmadik személyektôl beszerzendô iratok, do- kumentumok vonatkozásában, amelyek tekintetében a biztosító szerzôdéskötéskor nem kapta meg az elô- zetes felhatalmazást,

i) további biztosító, vagy egyéb felelôs személy érintett- sége esetén az általuk nyújtott térítés dokumentumai, bizonylatai.

Egészségügyi segítségnyújtás esetén

a) baleset, illetve közlekedési baleset tényét és körülmé- nyeit leíró illetékes haxxxxx xxtal felvett, hiteles bale- seti jegyzôkönyv, amely tartalmazza a baleset bekö- vetkezésének körülményeit, helyét, pontos idôpontját, a balesetet szenvedett személy(ek) vagy gépjármû adatait,

b) betegség esetén a tünetek észlelésének idôpontja és/vagy a diagnosztizálás elsô napja,

c) az ellátás sürgôsségét igazoló orvosi dokumentáció, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:

(1) diagnózis,

(2) orvosi kezelés részletes leírása,

(3) orvosi kezelés idôpontja,

(4) elvégzett vizsgálatok leletei,

(5) zárójelentés,

(6) anamnézis,

(7) ellátó orvosok név szerinti megjelölése.

d) az igénybe vett szolgáltatás (pl. orvosi, gyógyszer-, kórházi, gyógyászati segédeszköz költségek stb.) bitosított nevére kiállított eredeti számlái és bizony- latai,

e) orvos (biztosított) által közvetlenül benyújtott számlá- nak legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:

(1) kezelt személy neve,

(2) betegség megnevezése,

(3) diagnózis leírása (BNO),

(4) orvosi szolgáltatás részletei,

(5) a kezelés idôpontja,

(6) a kezelés költsége tételesen,

(7) fizetési bizonylat,

(8) fogászati kezelés esetén a kezelt fog megjelölése, a kezelés leírása.

f) a biztosított egészségi állapotára vonatkozó elôzmé- nyi adatok (pl. kórházi zárójelentés, háziorvosi, szak- orvosi dokumentumok),

g) háziorvosi törzskarton, kezelôkarton másolata,

h) a kórházi zárójelentés, vagy ambuláns lap másolata,

i) a mûtéti leírás másolata, amennyiben ilyen készült,

j) akut szakorvosi ellátás dokumentumai (ambuláns lap, orvosi jelentés valamennyi sérülés vagy megbetege- dés jellegének és mértékének leírásával és diagnózisá- val, illetôleg az egészségkárosodás mértékének iga- zolásával, kórházi zárójelentés, ellátási lap, szövettani lelet, röntgen-, MRI-, CT-leletek, kontroll vizsgálatok dokumentumai stb.),

k) mentési jegyzôkönyv,

l) hazaszállítás után keletkezett összes orvosi doku- mentum,

m) magyar kórház igazolása a fekvôbeteg-ellátásról,

n) hazaszállítás esetén befogadó nyilatkozat,

o) EEK másolat vagy az azt helyettesítô nyomtatvány,

p) kötelezô védôoltások oltási bizonyítványai,

q) telefon-, szállásköltségek eredeti számlái.

EEK kórházba történô átszállítás esetén:

a) biztosított átszállításra vonatkozó írásos igénye,

b) biztosított nevére kiállított, érvényes EEK kártya má- solata,

c) biztosított ellátását végzô kórház nyilatkozata, hogy az EEK kártya alapján nem nyújt szolgáltatást,

d) biztosított ellátását végzô kórház nyilatkozata:

(1) a biztosított további sürgôsségi kórházi ellátásá- nak indokoltságáról,

(2) a biztosított átszállításra alkalmas egészségi álla- potáról,

(3) az átszállítás módjáról, egyéb feltételeirôl.

e) befogadó kórház nyilatkozata a biztosított ellátásának folytatásáról és az EEK kártya fedezet elfogadásáról,

f) akut szakorvosi ellátás dokumentumai (ambuláns lap, orvosi jelentés valamennyi sérülés vagy megbetege- dés jellegének és mértékének leírásával és diagnózi- sával, illetôleg az egészségkárosodás mértékének igazolásával, kórházi zárójelentés, ellátási lap, szövet- tani lelet, röntgen-, MRI-, CT-leletek, kontroll vizsgála- tok dokumentumai stb.).

Általános segítségnyújtási szolgáltatások igénybevétele esetén

1. Tartózkodás meghosszabbítása esetén:

a) külföldi orvosi diagnózis és annak dokumentációja (diagnózist tartalmazó ambuláns lap, kórházi záró- jelentés, ellátási lap, szövettani lelet stb.),

b) szálloda által kiállított eredeti számla,

c) hazautazás többletköltségeinek eredeti számlái és útiokmányai.

2. Beteglátogatás esetén:

a) személyazonosító okmány és lakcímkártya máso- lata,

b) forgalmi, vezetôi engedély másolata,

c) útvonal leírás,

d) hazautazás többletköltségeinek eredeti számlái és útiokmányai.

3. Járatkésés külföldön:

a) a biztosított nevére kiállított (elektronikus) teljes út- vonalra szóló repülôjegy, poggyászcímke, beszál- lókártya,

b) az igényelt költségekre vonatkozó – lehetôség sze- rint a biztosított nevére szóló – számlák,

c) a légitársaság által kiadott, a járatkésés tényét, idô- tartamát rögzítô igazolás, illetve a légitársaság nyi- latkozata a kártérítésrôl.

4. Közlekedési baleset miatt légijárat lekésés

a) a repülôjegy azonosítására alkalmas dokumentum, valamint a repülôjegy árának megfizetését igazoló bizonylat,

b) a légitársaság arra vonatkozó nyilatkozata, hogy a hivatkozott jegyet nem vették igénybe,

c) az átírásra, vagy új repülôjegyre vonatkozó bizony- lat, valamint az igénybevétel igazolása.

5. Idô elôtti hazautazás esetén:

a) hivatalos okiratok a hazautazási ok megalapozott- ságáról (pl. kórházi, orvosi, vagy BM szervezet ál- tal kiállított igazolás másolata, halotti anyakönyvi kivonat másolata stb.),

b) hazautazás többletköltségeinek eredeti számlái és útiokmányai.

6. Földi maradványok hazaszállítása:

a) hivatalos hatósági jegyzôkönyv a baleset, sérülés megtörténtérôl, körülményeirôl,

b) halál okát igazoló hatósági vagy orvosi bizonyítvány,

c) biztosított születési anyakönyvi kivonata,

d) házassági anyakönyvi kivonat,

e) halotti anyakönyvi kivonat,

f) temetôi befogadó nyilatkozat,

g) rendôrségi jegyzôkönyv,

h) halottvizsgálati bizonyítvány,

i) boncolási jegyzôkönyv.

Baleseti események esetén:

a) a baleset, illetve közlekedési baleset tényét és kö- rülményeit leíró illetékes hatóság által felvett, hite- les baleseti jegyzôkönyv, amely tartalmazza a ba- leset bekövetkezésének körülményeit, helyét, pon- tos idôpontját, a balesetet szenvedett személy(ek) vagy gépjármû adatait,

b) biztosított, mint gépjármû utasának közlekedési balesete esetén a rendôrségi helyszíni jegyzô- könyv másolata,

c) biztosított, mint gépjármû vezetôjének közlekedési balesete esetén a véralkohol/légalkohol vizsgálati eredmény másolata, vezetôi engedély és a forgal- mi engedély másolata,

d) vizsgálatot végzô orvos adatai,

e) akut szakorvosi ellátás dokumentumai (ambuláns lap, orvosi jelentés valamennyi sérülés jellegének és mértékének leírásával és diagnózisával, illetôleg az egészségkárosodás mértékének igazolásával, kórházi zárójelentés, ellátási lap, szövettani lelet, röntgen-, MRI-, CT-leletek, kontroll vizsgálatok do- kumentumai stb.),

f) hatósági eljárásról szóló határozat, amennyiben a balesettel kapcsolatban indult hatósági eljárás,

g) búvárbaleset esetén hatósági jegyzôkönyv, a me- rülési jegyzôkönyv, a biztosított búvár-minôsítését igazoló dokumentum, vagy az oktatást végzô cég jegyzôkönyve,

h) mentési jegyzôkönyv.

Poggyászkár esetén:

a) poggyászfeladási vény, csomagcímke, beszálló- kártya,

b) a poggyász eltûnésének, rongálódásának, károso- dásának részletes leírása,

c) a légitársasághoz benyújtott teljes dokumentáció,

d) a szállító kárral kapcsolatos nyilatkozata, igazolá- sa, a káresemény helyszínén felvett jegyzôkönyve (PIR),

e) a szállító által kiállított és a biztosítottnak nyújtott kártérítés mértékére vonatkozó igazolás,

f) amennyiben az adott szállító nem ismeri el a fele- lôsségét, az errôl szóló hivatalos nyilatkozat,

g) a károsult személy nevét, a káresemény bekövet- kezésének tényét, idôpontját, körülményeit leíró, valamint az eltulajdonított tárgyak részletes listáját és értékét is tartalmazó eredeti és hiteles (rendôr- ségi) hatósági jegyzôkönyv, vagy a hatósági eljárás eredményérôl szóló határozat, amely poggyász- eltulajdonítási károk esetén tartalmazza a biztosí- tott feljelentésének igazolását is,

h) a sérült, eltûnt vagyontárgyak részletes listáját ér- tékmegjelöléssel, illetve az értékmeghatározáshoz szükséges eredeti dokumentumok (pl. vagyontárgy biztosított nevére szóló vásárlási számlája),

i) fényképezôgépet, videokamerát, mobiltelefont, GPS-t ért kár esetén a tulajdonviszonyt igazoló, eredeti vásárlási számla,

j) a poggyász, illetve sérült vagyontárgyak javítási számlája, amennyiben ezek gazdaságosan még ja- víthatóak,

k) elveszett útiokmányok pótlási költségét igazoló számlák, dokumentumok (pl. garanciajegy, benyúj- tott kérelem stb.),

l) szálloda által felvett jegyzôkönyv,

m) személyi sérüléssel is együtt járó balesetek esetén a keletkezett teljes külföldi orvosi dokumentáció,

n) közlekedési baleset esetén a részletes hatósági igazolások,

o) elemi kár esetén szakhatósági igazolás.

Poggyászkésés esetén:

a) poggyászfeladási vény, csomagcímke,

b) a szállító kárral kapcsolatos nyilatkozata, igazolá- sa, jegyzôkönyve (PIR),

c) a szállító által ki nem szolgáltatott vagy hiányosan kiszolgáltatott poggyász esetében az eredeti jegy- zôkönyv és a bejelentett tételes poggyászlista, va- lamint a szállító által kiállított és a biztosítottnak nyújtott kártérítés mértékére vonatkozó igazolás,

d) amennyiben az adott szállító nem ismeri el a fele- lôsségét, az errôl szóló hivatalos nyilatkozat,

e) külföldön eszközölt, indokolt vásárlások költségei- nek számlával történô igazolása,

f) a késedelmesen kiszolgáltatott poggyász átvételé- nek pontos (óra perc pontosságú) idôpontját is iga- zoló elismervény.

Felelôsségi károk esetén:

a) a biztosítási esemény rövid leírása,

b) a biztosított felelôsségének elismerésére vagy el- utasítására vonatkozó nyilatkozata,

c) a keletkezett kár mértéke, bekövetkezésének he- lye, idôpontja,

d) rendôrségi jegyzôkönyv, amennyiben ilyen készült,

e) hivatalos vagy hatósági jelentés, jegyzôkönyv, amennyiben ilyen készült,

f) hatósági eljárás száma, a hozott határozat, illetve az illetékes hatóság neve, címe,

g) ügyvédi meghatalmazás,

h) károsult, sérült személy neve, adatai,

i) a sérülés jellege, mértéke, a sérült személy orvosi dokumentumai,

j) a sérült személy gyógyászati, temetkezési és egyéb a káresettel kapcsolatosan közvetlenül felmerült (pl. ügyvédi) költségeit igazoló számlák,

k) dologi kár esetén a sérült, megsemmisült vagyon- tárgyak listája, a sérülés mértéke, értéke, a tulajdo- nos adatai,

l) kárszakértôi szakvélemény, amennyiben ilyen ké- szült,

m) javítási számla vagy javíthatatlanságot igazoló szakiparosi vélemény,

n) szakmai gyakorlat esetén az oktatási intézmény nyilatkozata.

Szállodai felelôsség esetén:

a) a kár mértékét, bekövetkezésének helyét, idôpont- ját rögzítô, a szálloda erre vonatkozó jegyzôkönyve,

b) a biztosított felelôsség elismerésére vonatkozó nyi- latkozata,

c) a szálláshely díjának megfizetését igazoló bizonylat,

d) a sérült tárgyak fényképfelvételei és a sérülés, illet- ve a keletkezett kár mértékének leírása,

e) az önrészesedés megfizetését igazoló bizonylat.

Baleseti rokkantsági esetekben:

a) a rokkantság mértékét megállapító orvosi doku- mentum, NRSZH határozat, szakorvosi vélemény,

b) TB I-II-III. rokkantság esetén a nyugdíjbiztosító ha- tározatának és a határozat mellékleteinek (orvos szakértôi intézeti szakvélemény) másolata,

c) a kezelôorvos vagy háziorvos nyilatkozata a bizto- sítási eseménnyel okozati összefüggésbe hozható alapbetegségek elsô kórismézésének pontos idô- pontjával,

d) káreseménnyel kapcsolatban keletkezett összes orvosi dokumentum.

Elhalálozás esetén:

a) hivatalos hatósági jegyzôkönyv a baleset, sérülés megtörténtérôl, körülményeirôl,

b) halottvizsgálati bizonyítvány,

c) születési anyakönyvi kivonat,

d) házassági anyakönyvi kivonat,

e) boncolási jegyzôkönyv,

f) magyar halotti anyakönyvi kivonat,

g) hatósági eljárás határozata, jegyzôkönyve, amennyi- ben ilyen készült,

h) amennyiben a biztosított nem jelölt név szerinti ked- vezményezettet jogerôs hagyatékátadó végzés, öröklési bizonyítvány,

i) végrendelet,

j) halál okát igazoló hatósági vagy orvosi bizonyítvány.

Légikatasztrófa esetén:

a) a légitársaság igazolása arra vonatkozólag, hogy a biztosított a katasztrófa idôpontjában, utas minô- ségben a balesetet szenvedett gép fedélzetén tar- tózkodott,

b) továbbá a haláleset esetén benyújtandó, elôzôek- ben felsorolt dokumentumok.

Külföldi készpénzsegély esetén:

a) igazolás a segély összegének és a vonatkozó tranzakciós költségek befizetésrôl.

Gyermek hazaszállítás:

a) személyazonosító okmány,

b) utazási többletköltséggel kapcsolatos eredeti számlák és útiokmányok.

Biztosított felkutatása, mentése:

a) felkutatás, szállítás költségeirôl eredeti igazolás, számla,

b) hatósági jegyzôkönyv.

Óvadék, ügyvédi költségek:

a) biztosított ellen indult szabálysértési vagy büntetô eljárás iratai, teljes dokumentációja,

b) óvadék vagy hasonló biztosíték letételérôl eredeti igazolás,

c) eredeti ügyvédi számla,

d) a biztosított kártérítési igényének érvényesítésével kapcsolatosan felmerült költségek igazolása, ere- deti számla.

Autó assistance igénybevétele esetén

a) a biztosított gépjármû forgalmi engedélyének máso- lata,

b) a közlekedési balesetre vonatkozó, illetékes ható- ság által kiállított részletes helyszíni jegyzôkönyv és/vagy a vizsgálatot lezáró határozat,

c) fénykép a balesetben sérült jármûrôl,

d) a gépjármû-vezetô véralkoholszintjének megállapí- tására vonatkozó orvosi irat és rendôrségi jegyzô- könyv,

e) a gépjármû-vezetô vezetôi engedélyének másolata,

f) a javítást végzô szerelô illetve szerviz, valamint a

gépjármû szállítását végzô cég igazolása a menet- képtelenségrôl,

g) javítási munkalap az elvégzett javítások tételes fel- sorolásával, külön a kiszállásra, javításra, szállításra és a szükséges alkatrészekre vonatkozó bontásban,

h) felmerült költségek biztosított nevére kiállított és a gépjármû azonosítóit is tartalmazó (pl. rendszám, típus, alvázszám, forgalmi engedély száma stb.) eredeti számlái,

i) szállítói menetlevél, tachográf korong, szállítási munkalap.

A biztosító a konkrét kárigény elbíráláshoz a fentieken túl egyéb okiratokat, igazolásokat és nyilatkozatokat maga is beszerezhet. Ennek biztosításához a szerzôdô/biztosított fel- hatalmazza a biztosítót, hogy kártérítési kötelezettsége kere- tein belül, a biztosított nevében mindennemû – a biztosító ál- tal célravezetônek tûnô, a biztosítottal egyeztetett – nyilatko- zat megtételére.

Fogalmak

Akut fogbetegség:

Akut az a váratlan és hirtelen fellépô fájdalommal járó fogbe- tegség, amely halaszthatatlan beavatkozást igényel.

Ambuláns központ:

Az ambuláns központ olyan engedéllyel rendelkezô, a kór- háztól, klinikától, vagy orvosi rendelôtôl eltérô intézményt je- lent, amely sürgôsségi sebészeti, vagy orvosi kezelést nyújt.

Asszisztencia szolgáltató:

Jelen biztosítás kapcsán a külföldön bekövetkezett konkrét kárügyekben közvetlenül a biztosító szerzôdéses segítség- nyújtó partnere a Europ Assistance Magyarország jár el a biztosító nevében és megbízásából, kárrendezési megbí- zottként.

Autó-motorsport:

Jelen szerzôdés vonatkozásában auto-motorsportnak minô- sül bármely – speciálisan kialakított, átalkított – gépi erôvel hajtott eszköz közúton kívül, vagy versenypályán történô hasz- nálata, ilyen eszközök használatával járó versenyen vagy versenyre való felkészülésen, edzésen, kalandtúrán, túra- versenyen történô aktív részvétel.

Baleset:

A biztosított akaratán kívül, hirtelen fellépô külsô behatás kö- vetkezménye, amely közvetlenül és minden egyéb októl füg- getlenül a biztosított jelen szerzôdésben meghatározott va- lamely testi sérülését, maradandó rokkantságát, vagy halálát okozza.

Jelen biztosítás szempontjából az öngyilkosság, öngyilkossá- gi kísérlet nem minôsül balesetnek.

Betegség:

Bármely, a biztosított egészségi állapotában bekövetkezô egészségkárosodás vagy megbetegedés, feltéve, hogy ez a változás a biztosítás idôhatálya alatt következik be és az adott betegség nem tartozik a kizárások körébe, illetve nem már meglévô, bármely betegség.

Biztosítási esemény:

A biztosítás hatálya alatt bekövetkezett, jelen szabályzatban meghatározott események azon köre, amelyek vonatkozá- sában a biztosító vagy asszisztencia szolgáltatója jelen szer- zôdés alapján szolgáltatást teljesít.

Biztosított jármû:

Jelen biztosítás Auto Assistance szolgáltatásával kapcsola- tos fogalom, a biztosítási szerzôdésben rögzített magyar for- galmi rendszámú, a kockázatviselés megkezdésekor, Ma- gyarországról induló, 10 évesnél nem idôsebb és a kocká- zatviselés teljes tartama alatt, érvényes forgalmi engedéllyel rendelkezô, 3,5 t együttes össztömeget meg nem haladó „A” vagy „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethetô, üzemképes és rendszeresen karbantartott, jogszerûen használt, üzembiz- tos gépjármû.

A biztosított által bérelt bérautó, vagy üzletszerûen személy- és/vagy áruszállításra használt gépjármû, nem minôsül biz- tosított jármûnek.

Biztosított gépjármûben utazó:

Kizárólag jelen biztosítás Auto Assistance szolgáltatásával kapcsolatos fogalom, a biztosított személlyel, mint a menet- képtelenné vált biztosított gépjármû vezetôjével azonos gép- jármûben utazó azon személyek, akik a menetképtelenség bekövetkezésének idôpontjában rendelkeznek érvényes KÖBE-s utasbiztosítási fedezettel.

Célország (desztináció):

Az utazás tervezett célországa, ahová az utazás irányul. Amennyiben egy ilyen ország az adott utazás kapcsán nem értelmezhetô (pl. körutazás), az utazás során valamennyi érintett ország külön-külön is célországnak tekinthetô.

EEK:

Az Európai Egészségbiztosítási Kártya az átmeneti jelleggel egy másik uniós (EGT) tagországban (illetve jogszabály által meghatározott egyéb országokban) tartózkodó személy szá- mára az orvosilag szükséges ellátások igénybevételére jo- gosítja a Magyarországon állami egészségügyi ellátásra jo- gosult személyeket.

Elemi kár:

Jelen szerzôdés vonatkozásban elemi kárnak minôsül a föld- rengés, földcsuszamlás, szikla- és kôomlás, árvíz, vihar, fel- hôszakadás, jégverés, villámcsapás közvetlen és indukciós hatása, továbbá a tûz.

Elvesztés:

a végtagok fizikai elvesztése (amputációja), vagy mûködôké- pességük teljes és maradandó elvesztése.

• Halló- vagy beszédképesség elvesztése: A hallás, vagy a beszéd elvesztése a halló- vagy a beszédképesség teljes és végleges elvesztését jelenti.

• Szem elvesztése: a látás teljes és végleges elvesztését je- lenti. Ez akkor tekinthetô bekövetkezettnek, ha a korrekciót követôen a megmaradt látás foka 3/60 rész, vagy kevesebb a Sneller skála alapján.

Fizikai munkavégzés:

Olyan tevékenységek összessége, amelyben a munkafeladat ellátása elsôsorban testi erôkifejtést igényel, végrehajtása lényegét tekintve mások által elôre meghatározott módon és eszközökkel történik.

Gyermek:

A káresemény idôpontjában a 18. életévét még nem betöl- tött, érvényes biztosítási fedezettel rendelkezô személy.

Háború:

Háború – akár kinyilvánították a hadiállapotot, akár nem – vagy egyéb harci cselekmények, ideértve azt az esetet is,

amikor bármely szuverén állam katonai erôt alkalmaz vala- mely gazdasági, földrajzi, nemzeti, politikai, faji, vallási vagy más cél érdekében.

Hiteles orvosi dokumentáció:

A biztosítási esemény bekövetkezésének vagy a baleset/ megbetegedés ellátásának helyén mûködô, az adott gyógyí- tó tevékenység ellátására érvényes engedéllyel rendelkezô orvos (szakorvos) által kiállított irat.

Kórház:

Jelen biztosítási esemény szempontjából kórháznak minôsül az adott ország tisztiorvosi és szakmai felügyelete által elis- mert és engedélyezett fekvôbeteg ellátást nyújtó intézmény, amely egészségügyi intézményként vagy kórházként került bejegyzésre abban az országban, ahol a biztosított folyama- tos orvosi felügyelet alatt áll.

Közeli hozzátartozó:

Jelen biztosítás szempontjából közeli hozzátartozó a házas- társ, a bejegyzett élettárs, az egyeneságbeli rokon, az örök- befogadott, a mostoha- és neveltgyermek, az örökbefogadó, a mostoha- és a nevelôszülô, valamint a testvér; hozzátarto- zó továbbá: az élettárs, az egyeneságbeli rokon házastársa, bejegyzett élettársa, a jegyes, a házastárs, a bejegyzett élet- társ egyeneságbeli rokona és testvére, valamint a testvér há- zastársa, bejegyzett élettársa.

Közlekedési baleset:

A káresemény helyszíne szerint illetékes szakhatóság által közlekedési balesetnek minôsített esemény, amelynek követ- keztében a biztosított gépjárû és/vagy a biztosított személy

– jegyzôkönyvben dokumentált – sérüléseket szenved.

Külföldön indokolt vásárlások:

A biztosított tartózkodásának fenntarthatóságához szükséges élelmiszerek vásárlása, illetve a biztosított elôre tervezett utazási céljának megvalósításához vagy a továbbjutáshoz elengedhetetlenül szükséges és indokolt olyan – elsôsorban ruhanemû, tisztálkodási és higéniai – eszközök beszerzése, amelyeket az idôben ki nem szolgáltatott útipoggyász is tar- talmazott.

Légikatasztrófa:

Jelen biztosítás szempontjából légikatasztrófának minôsül olyan menetrendszerû, személyszállítást végzô, erre a tevé- kenységre hatósági engedélyekkel rendelkezô repülôgép le- zuhanása, kényszerleszállása, amelyen a biztosított utasként tartózkodott.

Menetképtelenné vált gépjármû:

Jelen biztosítás Auto Assistance szolgáltatásával kapcsola- tos fogalom. A biztosított gépjármû akkor minôsül menetkép- telennek, ha közlekedési baleset vagy bármely elôre nem látható mûszaki meghibásodás miatt üzemképtelenné válik, vagy a hiba természete miatt a gépjármû a meghibásodás helyén érvényes hatósági elôírások miatt nem vehet részt a forgalomban.

Mûszaki hiba:

A biztosított gépjármû olyan meghibásodása, amely a biztosí- tási szerzôdés kockázatviselésének megkezdésekor, illetve a szerzôdés tartama alatt elôre nem látható ok miatt következik be és üzemképtelenséget okoz (pl. motorhiba, defekt stb.).

Jelen biztosítás szempontjából nem minôsül mûszaki meghi- básodásnak, amennyiben a hiba az alábbi okok bármelyiké- vel összefüggésben következik be:

a) a gépjármû nem rendelkezik az adott ország jogszabályai által elôírt kötelezô tartozékokkal (pl. pótkerék, hólánc, iz- zókészlet, kerékkulcsok stb.),

b) nem rendeltetésszerû a gépjármû használata (pl. nem megfelelô üzemanyag-tankolás),

c) az adott gépjármûtípusra vonatkozó karbantartási hiá- nyosságok, üzemeltetési elôírások be nem tartása (pl. olaj- csere, fékbetétcsere elmulasztása stb.),

d) önhiba (pl. kulcs elvesztése).

NRSZH:

Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal.

Nyolc napon túl gyógyuló sérülés:

Jelen biztosítás szempontjából 8 napon túl gyógyuló sérülés- nek minôsül, ha a biztosítottat legalább 8 egymást követô naptári napon orvos által igazoltan, keresôképtelennek mi- nôsítették, vagy az iskolalátogatási kötelezettség alól orvosi elôírásra felmentették.

Ugyanazon balesetbôl eredô, egymást követô, többszöri gyógytartamok nem adódnak össze.

PIR:

Angol szavak rövidítése (Property Irregularity Report). Sé- rült/elveszett poggyász bejelentô lapja. Amennyiben az uta- zás során poggyászát nem kapja meg, vagy sérülten, hiányo- san veszi kézhez, ennek tényét minden esetben jelezni kell a káresemény helyszíne szerinti reptéren. A bejelentést kö- vetôen a reptéren felvesznek egy jegyzôkönyvet és kiállítanak egy dokumentumot, ez a PIR. Késôbb a „PIR számra” hivat- kozva – akár on-line is – ellenôrizni tudja, hogy megtalálták- e már a poggyászát.

Poggyászkésés:

Poggyászkésedelemnek minôsül, ha a biztosított önhibáján kívül, a célállomásra történô megérkezést követôen az indu- láskor szabályszerûn feladott poggyászát igazoltan az uta- zási szerzôdésben meghatározott kiszolgáltatási idôpontot követô hat órán túl kapja kézhez. Az átszállási pont nem mi- nôsül célállomásnak.

Sorozatkár:

Jelen feltételek szempontjából sorozatkár az, ha egyazon károkozói magatartásból több kártérítési kötelezettség szár- mazik és az ok (a biztosítási esemény) és az okozatok kö- zötti összefüggés fennáll.

Sürgôsségi ellátás:

Az a hiteles, külföldi orvosi dokumentációval igazolt azonnali orvosi ellátás, amelyet a biztosított balesete, vagy hirtelen be- következô súlyos betegsége miatt vettek igénybe és amely- nek elmaradása a biztosított életét, testi épségét, egészségi állapotát veszélyeztette volna.

Szakképzett orvos:

Olyan orvos, vagy szakember, aki a gyógyító tevékenység végzésének helye szerinti ország jogszabályai szerint gyó- gyító tevékenységre jogosult és aki nem maga a biztosított, vagy a biztosított közeli hozzátartozója.

Személyi okmányok:

Jelen szerzôdés biztosítási védelme az alábbi – a külföldön történô utazáshoz, továbbhaladáshoz elengedhetetlenül szükséges – személyi okmány-típusokra terjed ki: útlevél, vezetôi engedély, biztosított jármû forgalmi engedélye.

Szolgáltatás:

Jelen biztosítás kapcsán a biztosító által teljesített pénzbeli ki- fizetés vagy a biztosító asszisztencia szolgáltatója által, ter- mészetben nyújtott nemzetközi segítségnyújtási szolgáltatás.

Szolgáltatási táblázat:

A jelen szabályzatban foglalt biztosítási események és szol- gáltatások, valamint az ezekhez tartozó térítési összegek összefoglaló táblázata.

Szükséges és indokolt orvosi költségek:

A szükséges és indokolt orvosi költségek azokat a költsége- ket jelentik, amelyeket az igénybe vett, orvosilag szükséges gyógykezelések, szolgáltatások és ellátások helyén, a hason- ló súlyosságú és jellegû kezelések esetében általában alkal- maznak, kivéve azon ellátások költségeit, amelyeket a bizto- sítás hiányában nem vettek volna igénybe és orvosilag nem indokoltak.

Területi hatály:

A biztosítás területi hatálya az alábbiakban felsorolt orszá- gokra terjed ki: Albánia, Andorra, Ausztria, Azerbajdzsán, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Csehor- szág, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Fehéroroszor-

szág, Feröer, Finnország, Franciaország, Gibraltár, Görög- ország, Grúzia, Hollandia, Horvátország, Izland, Írország, Ka- zahsztán, Kirgizisztán, Koszovó, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Málta, Mol- dova, Monaco, Montenegró, Németország, Norvégia, Olasz- ország, Oroszország, Örményország, Portugália, Románia, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Tadzsikisztán, Törökország, Türkme- nisztán, Ukrajna, Üzbegisztán, Vatikán, továbbá Magyaror- szág, a biztosítási feltételekben részletezett biztosítási ese- mények vonatkozásában.

Területi hatály – Auto Assistance:

A biztosítás területi hatálya az alábbiakban felsorolt orszá- gokra terjed ki: Andorra, Ausztria, Belgium, Bosznia-Herce- govina, Bulgária, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Gibraltár, Görögor- szág, Hollandia, Horvátország, Írország, Koszovó, Lengyel- ország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Ma- cedónia, Málta, Monaco, Montenegró, Németország, Norvé- gia, Olaszország, Portugália, Románia, San Marino, Spa- nyolország, Svájc, Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlové- nia, Törökország, Vatikán, továbbá Magyarország, a biztosí- tási feltételekben részletezett biztosítási események vonat- kozásában.

Téli sportok:

Jelen szerzôdés szempontjából téli sportnak minôsül a síe- lés, sífutás, snowbordozás, vezetôvel és engedéllyel történô pályán kívüli síelés, szánkózás.

Általános feltételek

A KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület – 1108 Budapest, Venyige u. 3. – (továbbiakban: Biztosító) a jelen biztosítási feltételek alapján arra vállal kötelezettséget, hogy a biztosítás díja ellenében a szerzôdésben meghatáro- zott biztosítási események Magyarország területi, közigaz- gatási határain kívül történô bekövetkezése esetén a szintén itt meghatározott biztosítási összeg erejéig biztosítási védel- met nyújt.

A biztosítási feltételekre, illetve a feltételekben nem rendezett kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

1. A biztosítási szerzôdés alanyai

Biztosító: A KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egye- sület – 1108 Budapest, Venyige u. 3. – az a jogi személy, aki a biztosítási szerzôdést a szerzôdôvel megköti és a szerzô- désrôl kötvényt állít ki.

Szerzôdô: a biztosító jognyilatkozatainak címzettje, az a ter- mészetes személy fogyasztó vagy vállalkozás [Ptk. 8:1. § (1) bekezdés], aki a biztosított javára a biztosítási szerzôdést megköti és a díjat megfizeti.

Biztosított: az a kockázatviselés megkezdésekor 70. élet- évét még nem betöltött, magyarországi állandó lakóhellyel rendelkezô, a magyar kötelezô egészségbiztosításban bizto- sított, vagy annak ellátására egyéb módon jogosult természe- tes személy, aki érvényes társadalombiztosítási azonosító jellel (TAJ szám) rendelkezik és akinek az életével, egészségi állapotával útipoggyászával és/vagy egyéb vagyontárgyaival kapcsolatos kockázatokra a biztosítási szerzôdés létrejön, amennyiben nem fizikai jellegû munkavégzés céljából utazik külföldre.

Nem minôsül biztosítottnak:

• külföldi személy saját állampolgársága szerint országban,

• külföldön, munkaviszony alapján, fizikai munkát végzô sze- mély.

Egy biztosítási szerzôdésben ugyanazon tartam vonatkozá- sában egyszerre több személy is lehet biztosított.

Kedvezményezett: Az a személy, aki a biztosított halála esetén a szerzôdés szerint járó szolgáltatás(ok) igénybevé- telére jogosult.

Amennyiben a biztosított írásban kedvezményezettet nem jelölt meg, a kedvezményezett a biztosított törvényes örökö- se.

A szerzôdô kedvezményezett jelölésre, illetve a kedvezmé- nyezett személyének változtatására kizárólag a biztosított írásbeli hozzájárulásával jogosult.

2. Biztosítási szerzôdés létrejötte

Biztosítási szerzôdés a kockázatviselés megkezdésekor Ma- gyarországon tartózkodó természetes személy (biztosított) eseti utazásaira köthetô.

Amennyiben a biztosított a kockázatviselés megkezdésének idôpontjában külföldön tartózkodik, csak abban az esetben köthetô részére biztosítási szerzôdés, ha a biztosított a kül- földi utazásának kezdetétôl a megkötendô biztosítási szerzô- dés hatálybalépésének idôpontjáig a biztosítóval korábban kötött biztosítási szerzôdés alapján biztosítási védelem alatt áll, és ezalatt az idôszak alatt biztosítási esemény nem tör- tént.

A biztosítási szerzôdés a szerzôdô ajánlata alapján készített kötvény kiállításával vagy az utasbiztosítási kártya kiadásá- val jön létre. A biztosító, illetve megbízottja (függô üzletkötô vagy független alkusz) a vonatkozó biztosítási díj egyösszeg- ben történô megfizetését igazoló bizonylat ellenében állítja ki a szerzôdô igénye szerint az elektronikus, és/vagy papír ala- pú kötvényt, vagy adja ki a kártyát. A biztosítási kötvény vagy utasbiztosítási kártya legkorábban a biztosítási szerzô- désben megjelölt kockázatviselés megkezdése elôtt 180 nappal állítható ki.

Jelen biztosítás ugyanazon biztosított, ugyanazon utazásá- nak tartamára csak egyszer köthetô meg.

3. A szerzôdés tartama

A biztosítási szerzôdés határozott tartamú, legalább 1, leg- feljebb 90 napnyi idôszakra köthetô. A tartam elsô napja a kötvényen feltüntetett kockázatviselés kezdeteként megjelölt nap, a tartam vége a kockázatviselés utolsó napjának 24. órája.

4. A szerzôdés hatálybalépése, a kockázatviselés kezdete

A biztosítási szerzôdés a biztosítási díj megfizetésének nap- xxx xxx hatályba.

A biztosító kockázatviselése kizárólag hatályba lépett szerzô- dés vonatkozásában indulhat meg a biztosítási kötvényben feltüntetett napon, de legkorábban:

• a szerzôdéskötés idôpontjában Magyarországon tartózko- dó biztosítottak vonatkozásban a biztosítási kötvény kiállí- tásának óra/perc pontossággal megjelölt idôpontjában,

• a szerzôdéskötés idôpontjában külföldön tartózkodó bizto- sítottak vonatkozásban pedig a kötvénykiállítás napját kö- vetô nap nulla órájával.

5. A biztosítás megszûnése

A biztosítási szerzôdés megszûnhet:

• bizonyos esetekben a biztosítási esemény bekövetkezésével,

• a biztosítási esemény bekövetkezése nélkül, a tartam lejá- ratakor,

• érdekmúlással,

• szerzôdô kezdeményezésére közös megegyezéssel.

➊ Biztosítási esemény bekövetkezése:

A biztosított halálát okozó biztosítási esemény bekövetkezé- sével a biztosítási szerzôdés adott biztosítottra vonatkozó része megszûnik.

➋ Tartam lejárata:

A biztosítási szerzôdés a határozott tartam utolsó napján megszûnik.

➌ Érdekmúlás:

➍ Közös megegyezés:

e-mail: xxxx@xxxx.xx fax: x00 0 000 0000

levélben: KÖBE 1475 Budapest, Pf.: 142

Amennyiben a szerzôdés közös megegyezéses megszûné- se elôtt valamely biztosítási esemény kapcsán a biztosító

szolgáltatást teljesített vagy szolgáltatási kötelezettsége keletkezett, a biztosítót a teljes idôszakra járó díj megilleti.

6. A biztosítás területi hatálya

A biztosítás Magyarország kivételével Európa minden orszá- gára érvényes, de a biztosító kockázatviselése kiterjed a Ma- gyarország területén bekövetkezô, a kötvényen feltüntetett célországba történô utazás megkezdését követô, vagy a kül- földrôl a hazautazás befejezése elôtt bekövetkezett baleseti halálra és maradandó teljes vagy részleges egészségkároso- dásokra, továbbá közlekedési vagy légibalesetben megsé- rült, megsemmisült poggyászok káraira, továbbá a hazauta- zást követô különös feltételekben részletezett biztosítási eseményekre is.

A biztosítás területi hatálya nem terjed ki azon országok, illet- ve térségek területeire, amelyek a kockázatviselés elsô nap- ján vagy az adott országba történô beutazás napján a Ma- gyar Köztársaság Külügyminisztériuma által nem javasolt utazási célországok és térségek között szerepelnek.

7. A biztosítás idôbeli hatálya

A biztosítás 1–90 napra köthetô meg, legfeljebb 180 nappal a kockázatviselés megkezdése elôtt.

A biztosítás idôtartamának meghosszabbítása a szerzôdés megkötését követôen nem lehetséges!

8. A biztosítási díj

A biztosított életkora, a kiválasztott célország, az utazás tarta- ma és az utazás jellege alapján a biztosító által meghatározott biztosítási díj a biztosítási kötvényen kerül feltüntetésre. A biz- tosítás díja a biztosítási szerzôdés teljes tartamára, a kötvény kiállításával egy idôben, egy összegben fizetendô.

9. Biztosítási összeg

10. Biztosítási esemény (biztosítási szolgáltatások)

Jelen biztosítás szempontjából biztosítási eseménynek mi- nôsül a különös feltételekben részletezett, valamennyi olyan esemény és kár, amelyek bekövetkezése esetén a biztosító szolgáltatni köteles.

11. Szerzôdô, biztosított, kedvezményezett kötelezettségei

11.1. Tájékoztatási kötelezettség

A szerzôdô köteles tájékoztatni a biztosítottat a szer- zôdés tartalmáról, hatályáról, valamint az abban be-

következett esetleges változásokról, továbbá a koc- kázatviselés illetve a szerzôdés megszûnésérôl.

11.2. Közlési kötelezettség

A közlésre, illetôleg változás-bejelentésre irányuló kö- telezettség egyaránt terheli a szerzôdô felet és a biz- tosítottat: egyikük sem védekezhet olyan körülmény, vagy változás nem tudásával, amelyet bármelyikük el- mulasztott a biztosítóval közölni, vagy neki bejelente- ni, noha arról tudnia kellett és az közlésre, bejelentés- re köteles lett volna.

11.3. Változás-bejelentési kötelezettség

A szerzôdô és a biztosított a szerzôdés megkötését kö- vetôen köteles a biztosítás elvállalása szempontjából lényeges, valamennyi körülmény változását 12 órán belül, írásban bejelenteni a biztosítónak. Lényegesnek tekinthetô mindaz a körülmény, amelyekre vonatkozó- an a biztosítási ajánlaton, illetve az ahhoz kapcsolódó adatlapon kérdés szerepel, akár kérdésre válaszolva, akár nyilatkozatokban, különös tekintettel az utazás megkezdésének idôpontjára, továbbá a biztosított egészségi állapotában bekövetkezett változásokra.

11.4. Közlési, változás-bejelentési kötelezettség megszegése A közlésre, illetôleg a változás bejelentésére irányuló kötelezettség megsértése esetében a biztosító köte- lezettsége nem áll be, kivéve, ha bizonyítják, hogy az elhallgatott, vagy be nem jelentett körülményt a bizto- sító szerzôdéskötéskor ismerte, vagy az nem hatott közre a biztosítási esemény bekövetkeztében.

11.5. Kármegelôzési, kárenyhítési kötelezettség

A biztosított köteles minden tôle telhetôt megtenni bármely, jelen szerzôdésben foglalt biztosítási ese- mény elkerülése, vagy enyhítése érdekében. Ennek keretében pl. a biztosított az utazás teljes tartama alatt köteles gondoskodni a magával vitt vagyontárgyainak megóvásáról, azok elveszése esetén pedig, minden ésszerû intézkedést megtenni azok visszaszerzése érdekében. Egyben köteles az elkövetôk felderítése, felelôsségre vonása érdekében az eljáró hatóságok- nak minden tôle elvárható segítséget megadni.

Bármilyen testi sérülést követôen a biztosítottnak a le- hetô legrövidebb idôn belül gyakorló szakorvoshoz kell fordulnia, és annak orvosi tanácsait köteles pon- tosan betartani a gyógyító eljárás végéig.

A biztosító nem téríti meg a kárnak azt a részét, amely abból származott, hogy a biztosított kármegelôzési, kárenyhítési kötelezettségeinek nem tett eleget.

11.6. Kárbejelentési kötelezettség

A biztosított köteles a biztosítási eseményt az észle- lést követôen haladéktalanul, de legkésôbb 12 órán belül bejelenteni a biztosító asszisztencia szolgáltató- jánál, különösen, ha olyan eseményt idézett elô, amely harmadik személy halálát, testi sérülését, vagy har- madik személy vagyontárgyainak sérülését okozta.

A poggyászkárt legkésôbb a káresemény bekövetke- zését követô 30 napon belül be kell jelenteni a biz- tosítónak.

Baleseti halál esetén a tudomásra jutástól számított leg- késôbb 12 órán belül értesíteni kell a biztosító asszisz- tencia szolgáltatóját. A bejelentési kötelezettség elmu- lasztása esetén a biztosító annyiban mentesül a szolgál- tatási kötelezettség teljesítése alól, amennyiben emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké váltak.

A biztosítási igény érvényesítéséhez a különbözô biz- tosítási események bekövetkezése esetén a II. feje- zetben részletezett dokumentumokat kell benyújtani a biztosítóhoz.

A biztosító által igényelt valamennyi igazolást, nyilat- kozatot és bizonyítékot a biztosítottnak, az általa meg- határozott formában kell benyújtani. Az ezzel kapcso- latos költségeket a biztosító nem téríti meg.

A bejelentési kötelezettség elmulasztása esetén a biz- tosító bármely kár vonatkozásában legfeljebb 150 eurónak megfelelô összeg erejéig szolgáltat.

11.7. Együttmûködési kötelezettség

A biztosított köteles a biztosító szolgáltatásához a szükséges információkat és nyilatkozatokat rendelke- zésre bocsátani, a biztosítót segíteni az okozott kár összegének a megállapításában, a kár rendezésé- ben, illetve a jogalap nélküli kártérítési igények érvé- nyesítésének elhárításában.

A biztosított köteles – amennyiben lehetséges – a ká- rosult vagyontárgyak megôrzésére, szükség esetén a biztosítónak történô bemutatására.

A biztosítottnak lehetôvé kell tennie a biztosító, illetve megbízottja számára a biztosítási eseménnyel kap- csolatos körülmények vizsgálatát.

A biztosító a kárigény elbíráláshoz a II. fejezetben fel- soroltakon túl egyéb okiratokat, igazolásokat és nyi- latkozatokat maga is beszerezhet.

12. A biztosító kötelezettségei

Tájékoztatási kötelezettség

A biztosító a szerzôdô, illetve a biztosított kezdeményezésé- re köteles tájékoztatást adni:

a) a szerzôdés adatairól,

b) a bejelentett szolgáltatási igények aktuális státu- száról,

c) a folyamatban lévô kárkifizetésekrôl, illetve ezek esetleges akadályairól.

Szolgáltatási kötelezettség

Biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító legfel- jebb az ajánlaton, illetve a biztosítási kötvényen feltüntetett szolgáltatási táblában meghatározott összeget fizeti meg, a Különös feltételekben részletezett szabályok alapján.

A szolgáltatási kötelezettség határideje

A biztosító szolgáltatási kötelezettségét a káresemény elbí- ráláshoz szükséges utolsó dokumentum beérkezésétôl szá- mított tizenöt napon belül teljesíti.

A szolgáltatási kötelezettség teljesítésének módja Szolgáltatási kötelezettségét a biztosító a szolgáltatási igénylô lapon a biztosított által megjelölt módon, bankszám- lára vagy lakcímre történô utalással teljesíti.

13. Mentesülés

Mentesül a biztosító a szolgáltatási kötelezettség alól, amennyiben a biztosított:

a) kármegelôzési,

b) kárenyhítési,

kötelezettségei valamelyikének nem tesz eleget és emiatt lé- nyeges körülmények kideríthetetlenekké, azonosíthatatla- nokká válnak.

Amennyiben a biztosított halálát más biztosított vagy a bizto- sítási összegre jogosult szándékos magatartása idézte elô, ezen kedvezményezett, vagy örökös vonatkozásában a biz- tosító mentesül a szolgáltatási kötelezettség alól.

Mentesül a biztosító a szolgáltatási kötelezettség alól, amennyiben bizonyítja, hogy a kárt jogellenesen a biztosított, illetve a szerzôdô fél, vagy a velük közös háztartásban élô hozzátartozójuk jogellenesen, szándékosan, vagy súlyosan gondatlanul okozta.

Súlyosan gondatlan magatartásnak minôsül például, ha a biztosítási esemény:

a) a biztosított szándékosan elkövetett bûncselekmé- nyével okozati összefüggésben következett be,

b) a biztosított alkoholos befolyásoltságával (0,8 ezre- lék fölötti véralkohol vagy 0,5 mg/l-t elérô vagy meg- haladó légalkohol szint) okozati összefüggésben következett be,

c) a biztosított jogosítvány nélküli, vagy ittas gépjármû- vezetésével okozati összefüggésben következett be,

d) a biztosított kábító, vagy bódító hatású anyag okoz- ta befolyásoltságával okozati összefüggésben kö- vetkezett be.

14. Általános kizárások

Nem térít a biztosító azon események vonatkozásában, ame- lyek oka közvetlenül, vagy közvetve, egészben, vagy részben:

a) háború, polgárháború, katonai erô nemzetközi al- kalmazása, harci eszköz, vagy hadianyag felhasz- nálásának következménye,

b) polgári zavargás, sztrájk, felkelés, zendülés, foszto- gatás, úttorlasz, egyéb erôszakos cselekmény kö- vetkezménye,

c) bármely tüntetés, terrorizmus, ideértve minden olyan cselekményt is, melyet valamely tényleges, vagy várhatóan bekövetkezô terrorcselekmény meghiúsítása, vagy az az elleni védekezés során tesznek,

d) ionizáló sugárzás, nukleáris, mérgezô biológiai, vagy vegyi anyagok olyan kibocsátása, kiszökése,

amely közvetlenül, vagy közvetve nukleáris sugár- zást, radioaktív vegyi, biológiai szennyezést ered- ményez.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki az alábbi eseményekre:

1. a biztosított jövedelmi, pénzügyi vagy vagyoni helyze- tével összefüggôen közvetlenül vagy közvetetten be- következô károkra,

2. foglalkozási betegségbôl (ártalomból) bekövetkezô károkra,

3. bármely robbanószerekkel, robbanó szerkezetekkel végzett tevékenység során történt, balesetbôl bekö- vetkezô károkra,

4. bármely hivatásszerûen, versenyszerûen, vagy díjazá- sért ûzött sport-tevékenységben (edzésen, versenyen) való részvétel során, vagy azzal összefüggésben be- következett károkra,

5. edzôtáborozás során bekövetkezett bármely sportbal- esettel összefüggô károkra (a téli sportok kivételével),

6. a biztosított szándékos veszélykeresésébôl eredô, balesetbôl bekövetkezô károkra (kivéve az életmen- tést), ide értve az orvosi elôírások szándékos be nem tartásából származó következményeket is,

7. a biztosított részvétele bármely olyan versenyben, vagy versenyre való felkészülésben, amely motoros meghajtású szárazföldi-, vízi- vagy légi-jármû haszná- latával jár,

8. a biztosított által vezetett 125 cm3-nél nagyobb hen- gerûrtartalmú motorcsónakkal bekövetkezett balese- tekkel összefüggô károkra,

9. bármely katonai, félkatonai, vagy rendôrségi (rendé- szeti) szervezetnél fizikai jellegû szolgálatteljesítés alatt bekövetkezett baleset,

10. bármely idegi, vagy elmebeli rendellenesség kezelé- se, elnevezésüktôl, vagy osztályozásuktól függetlenül, pszichiátriai és pszichotikus állapotok, bármilyen fajta depresszió, illetve elmebaj, kóros elmeállapot,

11. szenvedélybetegségek, valamint gyógyszer-, alkohol-, drog elvonásával vagy túladagolásával összefüggés- be hozható események (pl. alkoholmérgezés) kárai,

12. napszúrás, fagyás, megemelés,

13. a biztosított terhessége a terhesség 27. hetének kez- detétôl, illetve a szülés,

14. bármely olyan betegség, halál, egészségkárosodás, vagy költség, amelynek oka közvetve, vagy közvetle- nül a HIV (Emberi Immunhiányt Okozó Vírus) és/vagy bármely HIV-vel kapcsolatos betegség, beleértve az AIDS-t (Szerzett Immunhiányos Szindróma), és/vagy annak bármi mutáns származékát, vagy változatát,

15. olyan baleset, vagy betegség, amelyet nemi betegség, illetve nemi betegséggel kapcsolatos kór okozott, illet- ve abból származik,

16. kizárólagos kozmetikai célú beavatkozások, operáció, vagy kezelés, fogyókúra-kezelés,

17. terhesség elôsegítése, impotencia kezelése, illetve potencia-fokozás,

18. Magyarország határain belül felmerült orvosi költsé- gekre,

19. bármely típusú és formátumú adatvesztésbôl bekö- vetkezô károkra,

20. az alábbi, fokozott veszéllyel járó sport-, hobbitevé- kenységbôl származó károkra:

• ejtôernyôzés,

• siklóernyôzés,

• paplanernyôzés,

• sárkányrepülés,

• motoros sárkányrepülés,

• vitorlázó repülés,

• segédmotoros vitorlázó repülés,

• hôlégballonozás,

• pályán kívüli: síelés, snowboardozás, szánkózás,

• gumikötél ugrás,

• vízisíelés,

• jet-ski-zés,

• vadvízi evezés,

• búvárkodás (40 méternél mélyebb merülés esetén),

• barlangászat,

• vadászat,

• szikla-, hegy- és falmászás,

• lövészet, íjászat,

• paintball,

• xxxxx ugrás,

• hydrospeed,

• rocky jumping,

• hegyi kerékpározás,

• canyoning,

• surf, windsurf, kitesurf, vitorlázás, tengeri kajak,

• wakeboard,

• auto-motor sport,

• via ferrata (klettersteig) túrázás.

Nem minôsül biztosítási eseménynek az öngyilkosság, ide értve az öngyilkossági szándékkal összefüggô eseményeket is, tekintet nélkül a biztosított tudatállapotára.

Nem minôsül biztosítási eseménynek a biztosított bármely idegi, vagy elmebeli rendellenességével összefüggésbe hoz- ható káresemény. Pszichikai reakciók okozta kóros zavarok esetén a biztosító kizárólag akkor teljesít szolgáltatást, ha ezt a jelen feltételek szerint balesetnek minôsülô esemény okozza.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kártérí- tési kötelezettsége nem áll be, amennyiben:

• a biztosított orvosi tanács ellenére vesz részt az utazásban,

• a biztosított, a számára elôírt orvosi kezelésnek nem vetet- te magát alá, vagy nem követte az orvosi utasításokat,

• a biztosított kifejezetten orvosi kezelés céljából tesz utazást,

• a biztosított nem rendelkezik az adott ország elôírásai sze- rinti kötelezô védôoltásokkal,

• a biztosított kezelését természetgyógyász végezte.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki az olyan eseményekre, amelyek-

ben bármely kormány, közhivatal vagy helyi hatóság jogsze- rû intézkedése a biztosított vagyontárgyainak elvételét vagy károsodását eredményezte.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító kocká- zatviselése nem terjed ki a biztosított – megbízási vagy mun- kaviszony alapján végzett – fizikai munkavégzésével össze- függésben bekövetkezett káreseményekre.

15. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

15.1. Jelen biztosítás Általános és Xxxxxxx feltételeiben nem szabályozott kérdésekben a 6:63. § (5) bekez- dés kivételével a Polgári Törvénykönyv, továbbá a ha- tályos magyar jog szabályai az irányadók.

15.2. Az Általános és Xxxxxxx feltételekben is egyaránt sza- bályozottak eltérése esetén a Különös feltételekben foglaltak az irányadók.

15.3. Amennyiben a Különös feltételek másként nem rendel- keznek, jelen biztosítási szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igények a káresemény bekövetkezésétôl számított egy év alatt évülnek el.

15.4. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel- merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodá- jához lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefo- non) vagy írásban (személyesen vagy más által át- adott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus le- vélben):

Székhely: 1108 Xxxxxxxx, Xxxxxxx x. 3.

Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142. E-mail: xxxxx@xxxx.xx

15.5. A biztosítási szerzôdés illetve a tagsági jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és meg- szûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo- gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Bé- kéltetô Testülethez.

Székhely: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. Levelezési cím: H-1525 Budapest, BKKP Pf. 172. Telefon: x00-0 000-0000

E-mail: xxx@xxx.xx

A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának feltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô- zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi- tás ügy rendezését.

15.6. A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese- tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal.

Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: x00 0 000-0000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

15.7. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bí- rósághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztónak nem minôsülô fél csak bírósághoz for- dulhat.

15.8. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (MNB).

Székhely: 1054 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0-0. Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777. Telefon: x00 0 000-0000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

15.9. A biztosító feladatai ellátásához ügyfelei azon biztosí- tási titkait jogosult kezelni, amelyek a biztosítási szer- zôdéssel, annak létrejöttével, nyilvántartásával, illetve a biztosító szolgáltatásával összefüggnek. Az adatke- zelés célja csak a biztosítási szerzôdés megkötéséhez, módosításához, állományban tartásához, a biztosítá- si szerzôdésbôl származó követelések megítéléséhez szükséges, vagy a törvény (2003. évi LX. törvény – to- vábbiakban Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet.

15.10. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsített adatot nem tartalmazó – a biztosító, a viszontbiztosí- tó, a biztosításközvetítô, a biztosítási szaktanácsadó rendelkezésére álló adat, amely a biztosító, a viszont- biztosító, a biztosításközvetítô, a biztosítási szakta- nácsadó egyes ügyfeleinek (ideértve a károsultat is) személyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálkodására vagy a biztosítóval, illetve a viszont- biztosítóval kötött szerzôdéseire vonatkoznak.

15.11. Biztosítási titkot képeznek különösen az alábbi ada- tok:

• a biztosító ügyfelének személyes adatai,

• a biztosított vagyontárgy és annak értéke,

• a biztosítási összeg,

• a biztosított egészségi állapotával összefüggô adatok,

• a kártérítés mértéke és teljesítésének idôpontja,

• a biztosítási szerzôdéssel, annak létrejöttével, nyil- vántartásával, továbbá a biztosító szolgáltatásával összefüggô összes lényeges tény és körülmény.

15.12. Az ügyfél egészségi állapotával összefüggô adatokat a biztosító a Bit. 155. § (1) bekezdésében meghatáro- zott célokból, az egészségügyi és hozzájuk kapcsoló- dó személyes adatok kezelésérôl szóló 1997. évi. XLVII. törvény rendelkezései szerint, kizárólag az érin- tett hozzájárulásával kezelheti.

15.13. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adatai- nak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada- tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján- lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény- bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg.

15.14. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész- ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke- zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásának idején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed- dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér- vényesíthetô.

15.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe- tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva- lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato- kat a biztosító kezeli és dolgozza fel.

15.16. A biztosító a szerzôdô/biztosított személyes adatait – erre vonatkozó és kifejezett írásbeli hozzájárulás nél- kül – csak a Bit. 153–161. § és a 165. §-aiban neve- sített szervezeteknek továbbíthatja.

15.17. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél- kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar- tási kötelezettség terheli a biztosítót, a független bizto- sításközvetítôt, a biztosítási szaktanácsadó tulajdono- sait, vezetôit, alkalmazottait és mindazokat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékenységük során bár- milyen módon hozzájutottak.

15.18. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze- mélynek, ha

• a biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szaktanácsadó ügyfele vagy annak törvényes képvi- selôje a kiszolgáltatható biztosítási titokkört ponto- san megjelölve, erre vonatkozóan írásban felmen- tést ad,

• a Bit. alapján a titoktartási kötelezettség nem áll fenn.

15.19. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn

a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,

b) a folyamatban lévô büntetôeljárás keretében eljáró nyomozó hatósággal és ügyészséggel,

c) büntetôügyben, polgári ügyben, valamint a csôdel- járás, illetve a felszámolási eljárás ügyében eljáró bírósággal, továbbá a végrehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtóval,

d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel,

e) az adóhatósággal szemben abban az esetben, ha adóügyben az adóhatóság felhívására a biztosítót törvényben meghatározott körben nyilatkozattételi kötelezettség, illetve ha a biztosítási szerzôdésbôl eredô adókötelezettség alá esô kifizetésrôl tör- vényben meghatározott adatszolgáltatási kötele- zettség terheli,

f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgá- lattal,

g) a biztosítóval, a biztosításközvetítôvel, a szakta- nácsadóval, a harmadik országbeli biztosító, függet- len biztosításközvetítô vagy szaktanácsadó magyar- országi képviseletével, ezek érdekképviseleti szer- vezeteivel, illetve a biztosítási, biztosításközvetítôi, szaktanácsadói tevékenységgel kapcsolatos ver- senyfelügyeleti feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhivatallal,

h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal,

i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény

108. § (2) bekezdésében foglalt egészségügyi ha- tósággal,

j) a külön törvényben meghatározott feltételek meg- léte esetén a titkosszolgálati eszközök alkalmazá- sára, titkos információgyûjtésre felhatalmazott szervvel,

k) a viszontbiztosítóval, valamint közös kockázatválla- lás (együttbiztosítás) esetén a kockázatvállaló biz- tosítókkal,

l) az állomány átruházás keretében átadásra kerülô biztosítási szerzôdési állomány tekintetében az át- vevô biztosítóval,

m) a kiszervezett tevékenység végzéséhez szükséges adatok tekintetében a kiszervezett tevékenységet végzôvel,

n) fióktelep esetében – ha a magyar jogszabályok ál- tal támasztott követelményeket kielégítô adatkeze- lés feltételei minden egyes adatra nézve teljesül- nek, valamint a harmadik országbeli biztosító székhelye szerinti állam rendelkezik a magyar jog- szabályok által támasztott követelményeket kielé- gítô adatvédelmi jogszabállyal – a harmadik or- szágbeli biztosítóval, biztosításközvetítôvel, szak- tanácsadóval,

o) a feladatkörében eljáró alapvetô jogok biztosával, valamint pénzügyi jogok biztosával,

p) a feladatkörében eljáró Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósággal szemben.

15.20. A biztosítási titoktartási kötelezettség az eljárás kere- tén kívül a fent meghatározott szervek alkalmazottaira is kiterjed.

15.21. A biztosító, a biztosításközvetítô és a biztosítási szak- tanácsadó a nyomozó hatóság, a nemzetbiztonsági szolgálat és az ügyészség írásbeli megkeresésére akkor is köteles haladéktalanul tájékoztatást adni, ha adat merül fel arra, hogy a biztosítási ügylet

a) a 2013. június 30-ig hatályban volt 1978. évi IV. tör- vényben foglaltak szerinti kábítószerrel visszaélés- sel, új pszichoaktív anyaggal visszaéléssel, terror- cselekménnyel, robbanóanyaggal vagy robbantó- szerrel visszaéléssel, lôfegyverrel vagy lôszerrel visszaéléssel, pénzmosással, bûnszövetségben vagy bûnszervezetben elkövetett bûncselek- ménnyel,

b) a Btk. szerinti kábítószer-kereskedelemmel, kábító- szer birtoklásával, kóros szenvedélykeltéssel vagy kábítószer készítésének elôsegítésével, új pszi- choaktív anyaggal visszaéléssel, terrorcselek- ménnyel, terrorcselekmény feljelentésének elmu- lasztásával, terrorizmus finanszírozásával, robba- nóanyaggal vagy robbantószerrel visszaéléssel, lô- fegyverrel vagy lôszerrel visszaéléssel, pénzmo- sással, bûnszövetségben vagy bûnszervezetben elkövetett bûncselekménnyel

van összefüggésben.

15.22. A biztosító a nyomozó hatóságot a „halaszthatatlan in- tézkedés” jelzéssel ellátott, külön jogszabályban elôírt ügyészi jóváhagyást nélkülözô megkeresésére is kö- teles tájékoztatni az általa kezelt, az adott üggyel összefüggô, biztosítási titoknak minôsülô adatokról.

15.23. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha a biztosító, biztosítás- közvetítô és a biztosítási szaktanácsadó az Európai Unió által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó in- tézkedések végrehajtásáról szóló törvényben megha- tározott bejelentési kötelezettségének tesz eleget.

15.24. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nem áll fenn abban az esetben, ha

a) a magyar bûnüldözô szerv – nemzetközi kötele- zettségvállalás alapján külföldi bûnüldözô szerv írásbeli megkeresésének teljesítése céljából – írás- ban kér biztosítási titoknak minôsülô adatot a bizto- sítótól.

b) a pénzügyi információs egységként mûködô ható- ság a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelôzésérôl és megakadályozásáról szóló tör- vényben meghatározott feladatkörében eljárva vagy külföldi pénzügyi információs egység írásbeli megkeresésének teljesítése céljából írásban kér biztosítási titoknak minôsülô adatot a biztosítótól.

15.25. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a biztosító által a harmadik országbeli biztosítóhoz vagy harmadik or- szágbeli adatfeldolgozó szervezethez (harmadik or- szágbeli adatkezelô) történô adattovábbítás abban az esetben:

a) ha a biztosító ügyfele (adatalany) ahhoz írásban hozzájárult, vagy

b) ha – az adatalany hozzájárulásának hiányában – az adattovábbításnak törvényben meghatározott adat- köre, célja és jogalapja van, és a harmadik ország- ban a személyes adatok védelmének megfelelô szintje az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. tör- vény 8. § (2) bekezdésében meghatározott bár- mely módon biztosított.

A biztosítási titoknak minôsülô adatoknak másik tag- államba történô továbbítása esetén a belföldre törté- nô adattovábbításra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.

15.26. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét

a) az olyan összesített adatok szolgáltatása, amelybôl az egyes ügyfelek személye vagy üzleti adata nem állapítható meg,

b) fióktelep esetében a külföldi székhelyû vállalkozás székhelye (fôirodája) szerinti felügyeleti hatóság számára a felügyeleti tevékenységhez szükséges adattovábbítás, ha az megfelel a külföldi és a ma- gyar felügyeleti hatóság közötti megállapodásban foglaltaknak,

c) a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatok elvégzése céljából a miniszter részére személyes adatnak nem minôsülô adatok átadása,

d) az összevont alapú felügyeletre és kiegészítô felü- gyeletre vonatkozó törvényi rendelkezéseknek tel- jesítése érdekében történô adatátadás.

15.27. Az érintett ügyfél kérésére a biztosító köteles tájékoz- tatást adni az érintett általa kezelt, illetve az általa megbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatairól, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, idôtartamáról, az adatfeldolgozó nevérôl, címérôl és az adatkezeléssel összefüggô tevékenységérôl, to- vábbá – az érintett személyes adatainak továbbítása esetén – az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjé- rôl.

15.28. Az érintett kérheti személyes adatainak helyesbítését, továbbá – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – adatainak zárolását és törlését.

15.29. Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen,

a) ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelôre vonatkozó jogi kötele- zettség teljesítéséhez vagy az adatkezelô, adatát- vevô vagy harmadik személy jogos érdekének ér- vényesítéséhez szükséges, kivéve kötelezô adat- kezelés esetén;

b) ha a személyes adat felhasználása vagy továbbí- tása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik; valamint

c) törvényben meghatározott egyéb esetben.

15.30. A biztosító az érintett tiltakozást a kérelem benyújtásá- tól számított legrövidebb idôn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntésérôl a kérelmezôt írásban tájékoztatja. Amennyiben a biztosító az érin- tett tiltakozásának megalapozottságát megállapítja, az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is – megszünteti, és az adatokat zárol- ja, valamint a tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekrôl értesíti mindazokat, akik részére

a tiltakozással érintett személyes adatot korábban to- vábbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.

15.31. Amennyiben az érintett a biztosító fentiek szerint meg- hozott döntésével nem ért egyet, illetve ha a biztosító a fentiek szerinti határidôt elmulasztja, az érintett – a döntés közlésétôl, illetve a határidô utolsó napjától számított 30 napon belül – az Infotv. (2011. évi CXII. törvény) 22. §-ában meghatározott módon – bíróság- hoz fordulhat.

15.32. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok te- kintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetve a biztosítási szerzôdésben nevesített jogosult is gya- korolhatja.

Különös feltételek

A biztosító jelen szerzôdésben részletezett szolgáltatásaival az utazással kapcsolatos lehetô legteljesebb körû biztosítási védelmet igyekszik nyújtani, már az utazás megkezdése elôtt, az utazás tartama alatt, sôt bizonyos esetekben még a haza- érkezést követôen is.

A) INDULÁS ELÔTTI SZOLGÁLTATÁSOK

A biztosító a biztosítási szerzôdés megkötését követôen, de még az utazás megkezdése elôtt az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:

1. Ország-specifikus információk

Az asszisztencia szolgálat az utazás megkezdése elôtt az alábbi információkat nyújtja a biztosított kérésére:

a) a célország útlevél- és vízumkövetelményei,

b) a célország vámszabályai,

c) a célországi egészségügyi, oltási, járványügyi elô- írásai.

2. Közlekedési baleset miatt légijárat lekésés

Amennyiben a biztosított az utazás megkezdése elôtt 12 órán belül olyan balesetet szenved, amely miatt utazását az elôre foglalt menetrendszerinti légijáraton nem tudja megkezdeni, a biztosító megtéríti a repülôjegy módosításának költségeit, vagy amennyiben 24 órán belül ez nem megoldható, a bizto- sított kérése alapján ugyanazon célállomásra történô eljutás- hoz repülôjegy vagy bármely más közlekedési eszközre szó- ló menetjegy vásárlásának költségeit, legfeljebb az eredeti repülôjegy árának mértékéig, de maximum a szolgáltatási táblázatban meghatározott összeg erejéig.

A biztosító szolgáltatásának feltétele az utazás megkezdé- sének lehetetlenülését okozó baleset jegyzôkönyvvel alátá- masztott igazolása, továbbá a fuvarozó arra vonatkozó iga- zolása, hogy a hivatkozott repülôjegyet nem vették igénybe.

A kár mértékének megállapításhoz minden esetben szükséges az átírás, vagy az új repülôjegy megvásárlásának bizonylata, valamint az eredeti repülôjegy, annak számlája és az útvonal- leírás is.

B) UTAZÁS TARTAMA ALATT NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

I. Sürgôsségi egészségügyi segítségnyújtás baleset vagy betegség esetén

Jelen biztosítás szempontjából biztosítási eseménynek mi- nôsül a biztosított olyan balesete, betegsége, amelynek kö- vetkeztében, külföldi tartózkodása alatt orvosilag indokoltan, sürgôsségi egészségügyi ellátásra szorul.

A biztosítási esemény idôpontja a baleset bekövetkezésének idôpontja, betegség esetén a tünetek jelentkezésének idô- pontja.

A biztosító szolgáltatásának igénybevételéhez a biztosítási eseményt annak bekövetkezését követôen – lehetôség sze- rint – haladéktalanul, de legkésôbb 12 órán belül be kell je- lenteni az asszisztencia szolgáltatónak.

A biztosító megtéríti, az asszisztencia szolgálat által meg- szervezett szükséges és indokolt sürgôsségi egészségügyi ellátás – alábbiakban részletezett – számlával igazolt költsé- geit, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban megjelölt biztosí- tási összeg erejéig:

• Telefonos orvosi konzultáció és tanácsadás

• Egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatások

• Sürgôsségi gyógyászati szállítás

• Sürgôsségi ellátás orvosi költségei

• Sürgôsségi fogászati kezelés

• Gyógyszerek és gyógyászati eszközök rendelkezésre bo- csátása

• Átszállítás EEK kórházba

• Hazaszállítás megszervezése

• Baleset vagy betegség miatt felmerülô egyéb költségek

• Xxxxxxxx hazaszállítása

• Koporsó költségei

1. Telefonos orvosi konzultáció és tanácsadás Amennyiben a biztosított külföldön, balesetével vagy egész- ségi állapotának hirtelen változásával összefüggésben egész- ségügyi tájékoztatásra tart igényt, a biztosító asszisztencia szolgáltatója lehetôség szerint azonnal, de legkésôbb 2 órán belül magyar nyelvû orvosi konzultációs lehetôséget biztosít.

2. Egészségügyi segítségnyújtási szolgáltatások

A biztosító asszisztencia szolgáltatója a biztosított bejelenté- sét követôen mindent megtesz annak érdekében, hogy a biz- tosított tartózkodási helyére a lehetô legrövidebb idôn belül állapotának megfelelô szakképzett személyt, vagy orvost küldjön, vagy a biztosítottat szükség esetén az általa megne- vezett helyen a legközelebbi ellátást biztosító intézményhez irányítsa, vagy orvosi ellátást szervezzen számára.

Amennyiben a biztosított egészségi állapota ezt megköveteli, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosí- tott további egészségügyi ellátását is. Ennek keretében fel- veszi a kapcsolatot a megfelelô egészségügyi intézménnyel, konzultál a kezelôorvossal, tájékoztatja a biztosítottat az igénybe vehetô gyógyászati ellátás lehetôségeirôl.

A biztosító asszisztencia szolgáltatója a sürgôsségi ellátás tartama alatt folyamatosan kapcsolatot tart az ellátó orvos- sal, illetve az egészségügyi intézménnyel, vállalja továbbá, hogy napi rendszerességgel tájékoztatást ad egy, a biztosí- tott által megjelölt személy részére.

3. Sürgôsségi gyógyászati szállítás

A biztosított balesete vagy súlyos megbetegedése esetén a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosí-

tott sürgôsségi gyógyászati szállítását abba a legközelebbi kórházba vagy egészségügyi központba, amely megfelelô fel- szereltséggel rendelkezik a biztosított állapotának legmegfele- lôbb kezeléséhez, és átvállalja annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett biztosítási összeg erejéig.

Az igénybevétel helyszínén rendelkezésre álló lehetôségek, a mentési szituáció speciális körülményei, valamint biztosított állapotának súlyosságától függôen a gyógyászati szállítás a rendelkezésre álló lehetô legalkalmasabb eszköz igénybe- vételével történik:

a) mentôautóval,

b) mentôhelikopterrel,

c) egyéb speciális mentôjármûvel.

4. Sürgôsségi ellátás orvosi költségei

A sürgôsségi ellátás orvosi költségeinek vonatkozásában a biztosító asszisztencia szolgáltatója kizárólag az alábbi szol- gáltatások – az igénybevétel helyszínén szokásos – a bizto- sított állapota alapján indokolt mértékû ellátásának költsége- it téríti, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig:

a) ambuláns orvosi vizsgálat, gyógykezelés (érzéste- lenítés) díja (kórházi és kórházon kívüli orvosi költ- ségek, beleértve a laboratóriumi vizsgálatokat, a mentôszolgálat (a kórházba, illetve kórházból tör- ténô szállítás) költségeit is,

b) gyógyszerek, vagy gyógyáruk költsége,

c) bármely mentôszolgálat által végzett, bármely mó- don megvalósult betegszállítás, mentés költsége,

d) kórházi gyógykezelés költségei max. 30 nap tar- tamra

(1) fekvôbeteg kórházi ellátásának költségei,

(2) kórházi szoba (többágyas) és ellátás költségei,

(3) mûtôhasználat, az intenzív szoba és az Ambu- láns Központ díjai,

(4) orvosi honorárium,

(5) röntgen és laborvizsgálatok, intenzív ellátás költ- ségei,

(6) mûtéti költségek,

e) gyógyászati segédeszközök költségei (pl. mankó, térd-, könyök- és vállrögzítô stb.)

f) transzfúziók, mûvégtagok, vagy mûszemek költsé- gei, (ezen eszközök javításának és pótlásának ki- zárásával), protézisek költségei,

g) szakképzett nôvéri ellátás költségei kórházban és kórházon kívül,

h) sürgôsségi terhességi vagy szülészeti ellátás a ter- hesség 26. hetének végéig.

5. Sürgôsségi fogászati kezelés

Amennyiben a kockázatviselés ideje alatt a biztosított bale- set következtében, illetve nem baleseti eredetû közvetlen fáj- dalomcsökkentésre irányuló, akut fogbetegsége esetén, sür- gôsségi fogászati és/vagy szájsebészeti ellátásra szorul, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a fogászati ellátást és átvállalja annak költségeit a szolgáltatási táblázat- ban megadott fogankénti limit értékéig, legfeljebb két fog esetében. A fogorvosi ellátás költségeinek közvetlen ellátó felé történô rendezését a biztosító nem vállalja, ezeket a biz- tosított a hazaérkezést követôen benyújtott dokumentumok alapján érvényesítheti.

Nem minôsül biztosítási eseménynek és a biztosító nem té- ríti meg a fogpótlás, a protézis, a végleges koronák és/vagy mûfogak beépítésével kapcsolatos költségeket, a hídkészítés és -javítás, a fogkôeltávolítás, a fogszabályozás és egyéb, fogkozmetikai, valamint parodontológiai kezelések költségét.

6. Gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök rendelkezésre bocsátása

Abban az esetben, ha a biztosított egészségi állapota olyan fontos gyógyszerek, illetve gyógyászati segédeszközök al- kalmazását igényli, amelyek a biztosított tartózkodási helyén nem szerezhetôek be, a biztosító asszisztencia szolgáltatója minden ésszerû és rendelkezésre álló lehetôséget felhasz- nál arra, hogy a szükséges gyógyszereket, illetve gyógyászati segédeszközöket a biztosított részére eljuttassa, a vonatko- zó jogszabályok figyelembevételével. A biztosító kifizeti a szállítási költségeket, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig, de a gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök beszerzési költsége a bizto- sítottat terheli, kivéve, ha az a biztosított sürgôsségi ellátásá- val közvetlen összefüggésben vált szükségessé.

7. Átszállítás EEK kórházba

Amennyiben a biztosított sürgôsségi ellátása olyan kórházban kezdôdik, amelyben történô ellátásra az EEK kártya nem nyújt fedezetet, de további orvosi kezelésére van szükség és a biztosított egészségi állapota lehetôvé teszi, hogy elhagy- ja a kórházat vagy egészségügyi intézményt, a biztosító dön- tése alapján az asszisztencia szolgálat megszervezi a bizto- sított valamely EEK kórházba történô átszállítását és vállalja annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meg- határozott biztosítási összeg erejéig, amennyiben a biztosí- tott rendelkezik érvényes, és az adott egészségügyi ellátás igénybevételére feljogosító EEK kártyával.

A biztosítónak jogában áll bármely, már megkezdett egész- ségügyi szolgáltatást más intézményben történô folytatását (pl. EEK kórház) kezdeményezni és megszervezni, amennyi- ben ezt a biztosított állapota lehetôvé teszi és egészségi ál- lapotának veszélyeztetése nélkül ez megvalósítható.

A biztosító nem vállalja azon többletköltségek megtérítését, amelyek annak következtében merültek fel, hogy a biztosító

– a biztosított együttmûködésének hiánya miatt – nem tudta a biztosítottat a gyógykezelés folytatása céljából valamely EEK, vagy magyarországi kórházba átszállítatni.

8. Hazaszállítás megszervezése

Amennyiben a biztosított külföldön folyamatosan sürgôsségi ellátás alatt áll, vagy kezelése befejezôdött, de orvosi szem- pontból állapota alapján nem maradhat az eredetileg terve- zett utazási tartam végéig, vagy nem képes az eredetileg ter- vezett módon és utazási eszközzel hazatérni és egészségi állapota lehetôvé teszi a hazaszállítást, a biztosító asszisz- tencia szolgáltatója megszervezi a biztosított hazaszállítását és átvállalja annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táb- lázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig.

14 év alatti biztosított hazaszállításához, amennyiben indo- kolt, a biztosító kísérôt is biztosít.

A hazaszállítás módjának és idôpontjának meghatározása a biztosító orvosa és a kezelôorvos egyeztetése alapján tör- ténik.

A hazautazást követôen a biztosított ellátásával kapcsolato- san Magyarországon felmerült költségeket a biztosító nem vállalja.

Amennyiben a biztosított hazautazása az eredetileg tervezett módon a biztosítás lejáratát követôen valósult volna meg, biztosító kártérítési kötelezettsége – jelen esemény kapcsán

– nem áll be.

A biztosító elôzetes jóváhagyása nélkül lebonyolított haza- szállítási költségeket a biztosító nem vállalja.

9. Baleset vagy betegség miatt felmerülô egyéb költségek Jelen esemény kapcsán megtéríti a biztosító a biztosított, illet- ve annak legfeljebb egy fô kísérôje számára valamely biztosí- tási eseménnyel közvetlenül összefüggô, indokolt és számlá- val igazolt utazási költségeit, telefon, fax és egyéb kommuni- kációval kapcsolatos költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táb- lázatban meghatározott biztosítási összeg mértékéig.

10. Xxxxxxxx hazaszállítása

A biztosított biztosítási esemény által okozott és külföldön, a biztosítás tartama alatt bekövetkezett halála esetén, a bizto- sító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a holttest vo- natkozó elôírásoknak megfelelô hazaszállítását, annak költ- ségeit átvállalja.

11. Koporsó költségeinek térítése

Amennyiben a biztosított az utazás alatt, a biztosítás tarta- mán belül meghal és a halálozás helye szerinti jogszabályok a holttestnek koporsóban való szállítását írják elô, a biztosí- tó asszisztencia szolgáltatója megszervezi és kifizeti a nem- zetközi elôírásoknak megfelelô koporsó beszerzését, legfel- jebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg mértékéig.

II. Utazási segítségnyújtási szolgáltatások

1. Idô elôtti hazautazás

Amennyiben az utazás tartama alatt a biztosítottnak, házas- társának vagy élettársának Magyarországon tartózkodó kö- zeli hozzátartozója, hozzátartozója meghal, vagy életveszé- lyes állapotba kerül, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosított számára az idô elôtti hazautazást és átvállalja annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táb- lázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig, amennyi- ben az idô elôtti hazautazás napja legalább két (2) nappal a biztosítás tartamának lejárata elé esik.

A bejelentés nélküli, illetve a biztosító elôzetes hozzájárulá- sa nélkül tett idô elôtti hazautazás költségeit a biztosító nem téríti.

2. Tartózkodás meghosszabbítása

Orvosilag indokolt esetben, illetve amennyiben a biztosított orvosi ellátását vagy kórházi elbocsátását követô egészségi állapota nem teszi lehetôvé, hogy az eredetileg tervezett idô- pontban és/vagy utazási módon utazzon haza, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosított – illetve a biztosított kérése alapján – a vele külföldön tartózkodó plusz egy fô szállodai elhelyezését és ennek legfeljebb 7 éj- szakára vonatkozó költségeit átvállalja, legfeljebb a szolgál- tatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig.

Jelen biztosítási esemény kapcsán – a szolgáltatási táblázat- ban feltüntetett limiten belül – a biztosító megszervezi – a biztosított, illetve a biztosított kérése alapján – a vele külföl- dön tartózkodó plusz egy fô számára a tartózkodás meg- hosszabbítása miatt szükséges késôbbi hazautazást és át- vállalja annak többletköltségeit.

3. Beteg gyermek látogatása

Szülôi kíséret nélkül utazó 14 és 18 év közötti biztosított kül- földön bekövetkezô balesete vagy 4 napnál hosszabb kórhá- zi kezelését igénylô balesete, megbetegedése vagy életveszé- lyes állapota esetén, a biztosító a biztosított egy közeli hoz- zátartozója vagy gondviselôje részére megtéríti a betegláto- gatással kapcsolatos számlával igazolt utazási és legfeljebb 7 éjszakára kiterjedô szállodai tartózkodásának költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táblában meghatározott mértékig.

4. Sürgôsségi utazási költségek beteglátogatás esetére A biztosítottnak a biztosítás tartama alatt bekövetkezett ba- lesete vagy betegsége esetén, amennyiben a kórházi ellátás tartama elôreláthatólag a 10 napot meghaladja, vagy a bizto- sított életveszélyes állapotba kerül, a biztosító megszervezi a biztosított által megjelölt személy részére a biztosított tar- tózkodási helyére történô oda-vissza történô utazást, megté- ríti annak költségeit, valamint a szállodai tartózkodás költsé- geit legfeljebb 7 éjszakára a szolgáltatási táblázatban feltün- tetett értékhatárig.

5. Gyermek hazaszállítása

Amennyiben a biztosított az utazás tartama alatt bekövetke- zô balesete, megbetegedése vagy halála miatt, a vele együtt utazó – jelen szerzôdésben biztosított – egy vagy több, 14 év alatti gyermek felügyelet nélkül marad, a biztosító assziszten- cia szolgáltatója megszervezi a gyermek(ek) hazautazását és annak költségeit átvállalja.

A biztosító nem téríti a felmerült költségeknek azon részét, amelyek az eredeti út árában benne foglaltattak.

6. Tolmácsszolgálat

A biztosított külföldön bekövetkezô balesete, betegsége vagy gépjármûvének meghibásodása esetén, amennyiben a biz- tosítottnak tolmácsra lenne szüksége, a biztosító assziszten- cia szolgáltatója megszervezi és megfizeti az indokoltan igénybe vett tolmácsolási költségeket.

7. Biztosított személy felkutatása

Amennyiben a biztosított tartózkodási helye külföldön, vala- mely sürgôsségi ellátást igénylô baleset vagy betegség miatt ismeretlenné válik, a biztosító asszisztencia szolgáltatója vállalja a biztosított felkutatásának megszervezését és meg- téríti annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett értékhatárig.

8. Pénzsegély közvetítése

Amennyiben a biztosított külföldön, önhibáján kívül sürgôs anyagi segítségre szorul, a biztosító asszisztencia szolgálta- tója – legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig – vállalja annak az összegnek a biz- tosítotthoz történô eljuttatását, amelyet a biztosított bármely hozzátartozója Magyarországon a biztosítónak befizet.

A valutaváltás és tranzakciós költségek a biztosítottat terhelik.

9. Információ útiokmányok elvesztése esetén Amennyiben a biztosított az utazás tartama alatt útlevelét, forgalmi engedélyét, jogosítványát, menetjegyét, bankkártyá- ját, vagy más készpénz-helyettesítô fizetôeszközét külföldön elveszítette, azt tôle eltulajdonították, vagy bármely ok miatt megsemmisült, a biztosító asszisztencia szolgáltatója segít- séget nyújt az iratok fizetôeszközök pótlásának megszerve- zésében.

10. Légijárat késése a kiutazás tartama alatt

Amennyiben valamely menetrendszerû légijárat a külföldi cél- állomásra történô kiutazása során, a menetrendtôl eltérôen, bármely okból 12-24 órát meghaladóan késik és a légitársaság írásban igazolja a késés tényét, idôtartamát, valamint, hogy a biztosított érvényes menetjeggyel utasként a légijárattal utazott, a biztosító megtéríti a késés tartama alatt külföldön igénybe vett, sürgôsségi vásárlások (pl. élelmiszerek, tisztál- kodó szerek) számlával igazolt összegének a légitársaság által esetlegesen nyújtott kártérítés mértékével csökkentett összegét, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett li- mit erejéig.

A biztosítás idôtartama alatt – a járatkésések számától füg- getlenül – térítés a szolgáltatási táblázatban feltüntetett összeg erejéig történik.

Jelen szerzôdés kapcsán a járattörlés nem minôsül biztosí- tási eseménynek.

egyéb más októl függetlenül a baleset idôpontját követô 365 napon belül a halálát okozza, a biztosító kifizeti a kedvezmé- nyezett(ek)nek a szolgáltatási táblázatban megjelölt biztosí- tási összeget.

Amennyiben a biztosított olyan balesetet szenved, amelynek következtében a biztosított eltûnik és holttestét nem találják meg a baleset idôpontját követô 365 napon belül, valamint a baleset ténye és az okozati összefüggés bizonyítást nyer, akkor a szerzôdés minden egyéb feltétele és kikötése értel- mében a biztosító a biztosítottat halottnak tekinti és a bale- seti halál esetére járó szolgáltatás kifizetését teljesíti.

Amennyiben a biztosítási összeg kifizetése után bármikor ki- derül, hogy a biztosított mégis életben van, valamennyi kifi- zetést a biztosító részére teljes mértékben vissza kell fizetni.

Amennyiben a biztosított elhalálozását megelôzôen ugyan- azon biztosítási eseménybôl következôen baleseti maradan- dó egészségkárosodásra (rokkantság) vonatkozóan a bizto- sító már teljesített szolgáltatást, a baleseti halál biztosítási összegét a már kifizetett szolgáltatási összeggel csökkenti.

2. Légikatasztrófa

Amennyiben a biztosított légikatasztrófa következtében a baleset idôpontját követô 365 napon belül elhalálozik, a biz- tosító kifizeti a kedvezményezett(ek)nek a szolgáltatási táb- lázatban megjelölt biztosítási összeget.

1. Baleseti halál

III. Balesetbiztosítások

3. Baleseti maradandó teljes rokkantság

Amennyiben a biztosított a kockázatviselés ideje alatt olyan baleseti testi sérülést szenved, amely közvetlenül és minden

egyéb októl függetlenül a baleset idôpontját követô kettô éven belül a teljes 100%-os maradandó rokkantságát okozza, és

Rokkantsági táblázat

Károsodás jellege	Rokkantsági fok (%)
Mindkét szem látóképességének teljes elvesztése	100%
Mindkét fül hallóképességének teljes elvesztése	100%
Egyik felsô végtag vállízülettôl való teljes elvesztése, vagy teljes mûködésképtelensége	70%
Egyik alsó végtag combközép fölött való teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	70%
Egyik felsô végtag könyökízület fölött való teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	65%
Egyik felsô végtag könyökízület alatt való teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	60%
Egyik kéz teljes elvesztése, vagy teljes mûködésképtelensége	60%
Egyik alsó végtag combközépig való teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	60%
A beszélôképesség teljes elvesztése	60%
Egyik alsó végtag, lábszár középig való teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	50%
Egyik szem látóképességének teljes elvesztése, ha a másik szem ép	40%
Egyik hüvelykujj teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	30%
Egyik lábfej boka szintjében való elvesztése, vagy teljes mûködésképtelensége	30%
Egyik fül hallóképességének teljes elvesztése, ha a másik fül ép	30%
Egyik mutatóujj teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	20%
Bármely más ujj teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	10%
A szaglóérzék teljes elvesztése	10%
Egyik nagylábujj teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	5%
Az ízlelôképesség teljes elvesztése	5%
Bármely más lábujj teljes elvesztése, vagy mûködésképtelensége	2%
Az ujjak (a hüvelykujj kivételével) és a lábujjak izületmerevsége esetén a nevezett tagok elvesztésére megállapított térítésnek 50%-át fizeti a biztosító.

ezen rokkantság az utolsó tizenkét (12) egymást követô hó- napban folyamatosan fennállott és a kétéves idôszak végén is maradandó volt, úgy a biztosító kifizeti a szolgáltatási táb- lázatban megjelölt biztosítási összeget.

A biztosító a rokkantság jellegének, maradandóságának és mértékének egyértelmû orvosi megállapítását megelôzôen szolgáltatást nem teljesít. A rokkantság jellegét, maradandó- ságát és mértékét legkésôbb a biztosítási esemény bekövet- kezését követô kettô éven belül meg kell állapítani.

Maradandó teljes rokkantságot okozó baleset következtében a biztosított képtelenné válik bármely olyan foglalkozásnak, vagy munkának a gyakorlására, amelyért fizetést, vagy nye- reséget realizálhat és amelyre végzettsége, képzettsége, vagy gyakorlata képessé teszi.

Jelen biztosítási esemény vonatkozásában a biztosító nem téríti meg a baleset következtében kialakuló hátrányos esz- tétikai következmények, illetve egyéb (pl. szociális, anyagi stb.) hátrányok miatt támasztott követeléseket.

4. Baleseti maradandó részleges rokkantság Amennyiben a biztosított a kockázatviselés ideje alatt olyan baleseti testi sérülést szenved, amely közvetlenül és minden egyéb októl függetlenül a baleset idôpontját követô 365 na- pon belül a jelen fejezetben meghatározott egészségkároso- dáshoz vezet, a biztosító kifizeti a rokkantsági táblázatban megjelölt biztosítási összeg adott egészségkárosodásra meghatározott százalékát.

A rokkantság fokát a Rokkantsági Táblázatban foglaltakat is figyelembe véve, a biztosító orvosa állapítja meg, a testi funk- cióvesztés, a szövôdmények és a balesetbôl eredô egyéb sérülések figyelembevételével.

A maradandó egészségkárosodás mértékének megállapítása az általános testi és szervi funkcióvesztés alapján történik és független a tényleges munkaképesség csökkenésétôl, a biz- tosított foglalkozásától és egyéb tevékenységétôl.

A biztosító orvosát más orvosok, illetôleg orvos-szakértôi testületek döntése nem köti.

A rokkantsági táblázatban nem említett maradandó rokkant- ság (egészségkárosodás) a táblázatban szereplô esetekkel való összehasonlítás alapján, súlyosságával arányosan kerül elbírálásra, a biztosított foglalkozásának figyelmen kívül ha- gyásával. A maradandó rokkantság mértékét a biztosító or- vosa állapítja meg.

A biztosított számára a jelen biztosítási esemény alapján nyúj- tott fedezet megszûnik, amikor a teljes biztosítási összeg ki- fizetése megtörtént.

Ugyanazon balesetbôl származó, több egészségkárosodás esetén az egyes egészségkárosodásra fizetendô százalékos értékek összegzésre kerülnek, de a szolgáltatás teljes össze- ge nem haladhatja meg a teljes biztosítási összeget.

5. Baleseti kórházi napi térítés

Amennyiben a biztosított az utazás tartama alatt külföldön olyan baleseti testi sérülést szenved, amely közvetlenül és minden egyéb októl függetlenül, az utazás elôre tervezett tartama alatt, illetve a hazaérkezést követôen Magyarorszá- gon folyamatos kórházi fekvôbeteg kezelését eredményezi, a kórházban töltött – legfeljebb 50 – ápolási napra kifizeti a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeget.

Jelen biztosítás szempontjából kórházi fekvôbeteg ellátásban részesült személynek minôsül, akit orvosi ellátás igénybevé- tele céljából a kórházba, több napra szólóan úgy vesznek fel, hogy a személy a kórházi felvétel és elbocsátás napja kö- zött, minden éjszakát a kórházban tölt, az orvosi ellátással összefüggésben.

A kórházi ellátás elsô napja a kórházi felvétel napja, utolsó napja a kórházból történô elbocsátás napja.

A biztosító nem teljesít szolgáltatást azokra a napokra, ame- lyeken a biztosított nem tartózkodik a kórházban, vagy az ott-tartózkodásának tartama 24 óránál rövidebb, a kórházba történô felvétel, vagy az onnan történô elbocsátás napjának kivételével.

IV. Poggyászbiztosítás

1. Poggyászsérülés, -elveszés

1.1. Úti poggyász

Amennyiben a kockázatviselés ideje alatt, külföldön a bizto- sított Magyarországról magával vitt útipoggyásza (személyes tulajdonú tárgyai vagy amelyekért felel), továbbá ruházata:

• baleset, tûz vagy elemi kár következtében megsérül, meg- semmisül,

• azokat ellopják, elrabolják,

a biztosító megtéríti a keletkezett kárt, annak valóságos mér- tékéig, legfeljebb azonban a szolgáltatási táblázatban meg- jelölt biztosítási összeg erejéig, a csomagonkénti, illetve tár- gyankénti limit figyelembevételével.

Megtéríti továbbá a biztosító a szállító hibás teljesítése által okozott kár szállító által nyújtott, kártérítéssel nem fedezett részét a keletkezett kár valóságos mértékéig, legfeljebb azonban a szolgáltatási táblázatban megjelölt biztosítási összeg erejéig, a csomagonkénti, illetve a tárgyankénti limit figyelembevételével.

A biztosító a kártérítés mértékét a károsodott vagyontárgyak kárkori, avult értéke alapján állapítja meg.

A biztosító teljesítési kötelezettsége a bôröndökre szerelt különbözô görgôk, zárak, csatok, cipzárak (húzózárak), sínek, fogantyúk, húzókarok stb. sérülése esetén együttesen 10 000 forintig terjed szerzôdésenként.

A biztosított köteles minden tôle elvárható intézkedést meg- tenni a biztosított vagyontárgyak biztonsága érdekében, illet- ve eltûnés esetén azok visszaszerzéséért.

1.2. Csomagonkénti és tárgyankénti limit

A biztosító jelen biztosítási eseménnyel kapcsolatos teljesí- tési kötelezettségét a szolgáltatási táblázatban feltüntetett csomagonkénti és tárgyankéti limit figyelembevételével

nyújtja. Jelen biztosítási esemény vonatkozásában a tárgyak és tartozékaik, valamint a párban, készletben stb. lévô va- gyontárgyak egy károsodott egységnek minôsülnek, káraik páronként, készletenként stb. a tárgyankénti limit figyelem- bevételével térülnek.

A biztosító teljesítési kötelezettsége kozmetikumok és pipe- recikkek esetén összességében nem haladhatja meg a

20.000 forintot.

1.3. Gépjármû csomagterében elhelyezett poggyász Gépjármûvek csomagterébôl ellopott poggyász esetén a biz- tosító csak abban az esetben téríti meg a kárt, ha az ellopott tárgyak a jármû merevburkolatú, zárszerkezettel biztosított csomagterébe voltak bezárva (melybe kívülrôl nem lehet be- látni) és az erôszakos eltulajdonítás ténye tárgyi bizonyíté- kokkal és hatósági jegyzôkönyvvel alátámasztható. A gépko- csi lezárt csomagterébôl történô eltulajdonítás esetén, a kár- térítési összeg a szolgáltatási táblázatban megjelölt poggyászbiztosítási összeg legfeljebb 50%-a.

1.4. Személyi okmányok pótlása

Az utazáshoz, továbbhaladáshoz elengedhetetlenül szüksé- ges személyi okmányok (pl. útlevél, jogosítvány, biztosított gépjármû forgalmi engedélye) külföldön történt elvesztése, ellopása, vagy sérülése esetén a biztosító legfeljebb a szol- gáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig fedezi azok számlával, vagy egyéb bizonylattal igazolt újrabeszerzési költségeit, a poggyászbiztosítás biztosítási összegén belül.

1.5. Nem biztosítható vagyontárgyak

Jelen biztosítás kapcsán nem minôsül biztosított vagyon- tárgynak és a biztosító nem téríti meg az alábbi vagyontár- gyakkal kapcsolatos kárigényeket:

a) bank- és hitelkártyák kárai,

b) TB-kártya, adóigazolvány, diákigazolvány, egyéb vásárlói kártyák elveszési kárai,

c) a szerzôdés tartama alatt külföldön vásárolt va- gyontárgyak,

d) készpénz, belföldi, vagy külföldi bankjegyek, csek- kek, postai utalványok, utazási csekkek, utazási je- gyek, bármilyen fajtájú értékpapírok, váltó, utalvány, takarékbetétkönyv, benzin- és egyéb jegyek vagy valamely szolgáltatás igénybevételére jogosító, pl. kuponok elvesztése,

e) bármely jármû, vagy szállítóeszköz, illetve ezek al- katrészei, tartozékai vagy felszerelési tárgyai (pl. tetôcsomagtartó, tetôbox, utánfutó, autórádió, cd- lejátszó, motoros csomagtároló doboz stb.)

f) kontaktlencsék, hallási segédeszközök, mûvégta- gok kárai,

g) kulcsok (mechanikus és elektronikus egyaránt), távirányítók kárai,

h) áruminták, szerszámok, munkavégzés céljára szol- gáló eszközök, élelmiszerek kárai,

i) órák, ékszerek, fél- és drágakövek, nemesfémek, nemesszôrmék kárai,

j) mûtárgyak, régiségek, gyûjtési értékkel bíró tár- gyak, bútorok kárai,

k) bármely mûszaki cikk és tartozékai (pl. laptop, note- book, palmtop, tablet, Ipad stb.), a saját tulajdonú, eredeti vásárlási számlával igazolt fényképezôgép, videokamera, mobiltelefon, GPS kivételével,

l) hangszerek, fegyverek, lôszerek,

m) mûfog, mûfogsor, fogászati híd, fogszabályzó kárai,

n) napszemüveg, bármilyen nem dioptriás (pl. sport) szemüveg, kontaktlencse,

o) élelmiszer, ital és dohányáru, dohányzáshoz kap- csolódó eszközök (pl. pipa, szivarvágó stb.),

p) munkavégzés céljára szolgáló eszközök,

q) légifuvarlevéllel, vagy hajóraklevéllel feladott pogy- gyász kárai,

r) a biztosított személyi szükségletét meghaladó mennyiségben szállított dolgok kárai.

1.6. Kizárások

Jelen biztosítás kapcsán nem minôsül biztosítási esemény- nek és a biztosító nem téríti meg az alábbi káreseményekkel kapcsolatos igényeket:

a) a poggyász elvesztése, elhagyása, leejtése, illetve valamennyi, a biztosítottnak vagy a vele együtt utazóknak felróható károkozás a baleset, közleke- dési baleset kivételével,

b) vízbe, folyadékba esés, átnedvesedés okozta ká- rok,

c) törékeny tárgyak törése, kivéve ha azt tûz, vagy a szállító jármûvet ért baleset okozta,

d) kopás, elhasználódás, gombásodás, vagy rágcsá- lók okozta kár,

e) ôrizetlenül hagyott csomag, ruhanemû és szemé- lyes vagyontárgyak kárai,

f) azon gépjármûben lévô poggyászban bekövetke- zett kár, amely poggyászt nem helyeztek el hala- déktalanul a biztosított szálláshelyén,

g) a gépjármû utasterébôl, kesztyûtartójából, a gép- jármûre szerelt boxokból, ülés alatt tárolókból, vagy bármely ponyvával fedett raktérbôl eltulajdonított vagyontárgyak kárai,

h) sátorból eltulajdonított vagyontárgyak kárai,

i) olyan kár rombolás, vagy rongálódás, amit a kor- mány, vagy egyéb közigazgatási szerv utasítása miatti késedelem, elkobzás, vagy lefoglalás okozott,

j) olyan kár, rombolás, vagy rongálás, amelyet a lé- gijármûvek által keltett nyomáshullámok okoztak,

k) olyan kár, rongálódás, amelyet bármiféle tisztítási, festési, javítási, vagy helyreállítási tevékenység okozott,

l) olyan kár, rongálódás, amit légköri, vagy klimati- kus állapot, illetve bármilyen fokozatosan károsító hatás okozott,

m) állatok által okozott károk,

n) jármûvek és tartozékai (pl. tetôcsomagtartó, tetô- box, utánfutó, autórádió, cd-lejátszó, motoros cso- magtároló doboz, oldaltáska stb.), valamint az azokban bekövetkezett károk,

o) olyan károk, amelyeket nem jelentettek a megfele- lô rendôrhatóságnak, vagy a szállítónak maximum 24 órával a felfedezésük után.

1.7. Káreseménnyel kapcsolatos teendôk

Káresemény bekövetkezése esetén a biztosítottnak hala- déktalanul értesítenie kell a következô szervezeteket:

a) a szállítót, abban az esetben, ha a kár, vagy sérü- lés szállítás közben történt,

b) az illetékes rendôri szervet eltûnés, lopás esetén.

A szállítói, illetve a rendôri jelentést a kár bekövetkezésének helyszíne szerinti illetékes szervezetektôl kell beszerezni, azok egy példányát a kárigénnyel együtt, a káresemény be- következését követô legkésôbb 30 napon belül kell benyújta- ni a biztosítónak.

1.8. Szállító által okozott károk

Amennyiben a kárt a szállító okozta, a kárigényt elôször a szállítóhoz kell benyújtani. A biztosító a szállító által meg nem térített károkra nyújt fedezetet, a károsodott vagyontárgyak valóságos értékéig, a csomagonkénti és a tárgyankénti limit figyelembevételével, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott összeg mértékéig.

Szállítói károkozás esetén az eredeti jegyeket, beszállókár- tyát és csomagcédulákat a biztosítottnak meg kell tartani és a kárigénnyel együtt a biztosítónak átadni.

1.9. Többszörös biztosítás

Amennyiben jelen szerzôdés alapján a biztosítottnak olyan kártérítési igénye keletkezik, amely – jelen szerzôdéstôl füg- getlenül – más biztosítónál is biztosított, a biztosított személy jogosult igényét ezek közül egyhez vagy többhöz benyújtani.

Az a biztosító, amelyhez a kárigényt benyújtották, az általa kiállított fedezetet igazoló dokumentumban írt feltételek sze- rint és az abban megállapított biztosítási összeg erejéig kö- teles fizetést teljesíteni, fenntartva azt a jogát, hogy a többi biztosítóval szemben arányos megtérítési igényt érvényesít- het.

A biztosítók a fentiekben hivatkozott megtérítési igény alap- ján a kifizetett kárt egymás között azokkal a feltételekkel és biztosítási összegekkel arányosan viselik, amelyeknek meg- felelôen az egyes biztosítók a biztosított irányában külön-kü- lön felelnének.

Jelen szerzôdés alapján a biztosító a károsodott vagyontárgy valóságos értékéig, legfeljebb azonban a szolgáltatási táblá- zatban feltüntetett biztosítási összeg erejéig nyújt térítést, a csomagonkénti, illetve a tárgyankénti limit figyelembevételé- vel.

2. Poggyászkésés

2.1. Biztosítási esemény

Amennyiben a kockázatviselés ideje alatt, Magyarország ha- tárain kívül, a biztosított a légitársaságnál saját nevére szó- lóan, szabályszerûen feladott poggyászát – a külföldre érke- zéstôl számított 6 órás várakozási idô elteltét követôen – kés- ve kapja meg (azaz poggyásza idôlegesen eltûnik), vagy az érkezéskor más poggyászt kap meg, mint amit ténylegesen feladott és a ki nem szolgáltatás, vagy téves kiszolgálás té- nyét a fuvarozó légitársaság képviselôjének írásban a kése- delem észlelését követô 2 órán belül bejelentette, a biztosí- tó kifizeti a poggyász késése miatt külföldön eszközölt, indo- kolt és számlával igazolt sürgôsségi vásárlások összegét, a szolgáltatási táblázatban megjelölt, késési tartam intervallu- mokhoz tartozó biztosítási összeg erejéig. Számlával (bizony- lattal) történô igazolás nélkül a biztosító a biztosítási összeg legfeljebb 20%-ának erejéig nyújt szolgáltatást.

2.2. Kizárások

A járattörlés miatti poggyászkésedelem nem minôsül bizto- sítási eseménynek.

2.3. A biztosító szolgáltatása

Jelen szolgáltatását a biztosító biztosított személyenként egyszeresen nyújtja, a késedelmet szenvedett csomagok szá- mától függetlenül.

A biztosított akkor is jogosult a poggyász késése miatt külföldön tett sürgôsségi vásárlások megtéríttetésére, ha a poggyásza késôbb hiány- és sérülésmentesen megkerült. Ilyen esetben a biztosító a fenti összeghatárok figyelembevételével azoknak a sürgôsségi vásárlásoknak a megtérítésére köteles, amelyeket a biztosított a várakozási idô elteltét követôen, de még a késve érkezett poggyász tényleges átvétele elôtt eszközölt.

2.4. A szolgáltatás korlátozása

Amennyiben a biztosított a légitársaságtól külföldön gyorsse- gélyt kapott és a gyorssegély összege a sürgôsségi vásárlá- sok összegét fedezte, a biztosító jelen szolgáltatás alapján nem nyújt kártérítést.

Amennyiben a poggyászkésedelem körülményeire vonatko- zó további vizsgálat egy késôbbi idôpontban megállapítja, hogy a poggyász elveszett, úgy a jelen kockázatviselés alap- xxx xxxxxxxxxxx került összeg, a poggyászbiztosítás alapján teljesített kárkifizetésbôl levonásra kerül.

A biztosító szolgáltatását a biztosított hazaérkezését követô- en, Magyarországon nyújtja.

2.5. Káreseménnyel kapcsolatos teendôk

A poggyászkésésrôl azonnal értesíteni kell az érintett szállí- tót, légitársaságot és a késedelemrôl jegyzôkönyvet kell fel- vetetni a szállítóval. A biztosító nem kötelezhetô kártérítés ki- fizetésre, ha a poggyász késése az alábbi okok valamelyike miatt következik be:

a) a csomag elkobzása a vám, vagy bármely más közigazgatási hatóság által,

b) a poggyász, illetve személyes használatú vagyon- tárgyak, légifuvarlevéllel, illetve hajóraklevéllel tör- tént feladása,

c) a szállító alkalmazottai által tartott sztrájk, vagy egyéb szervezett megmozdulás, amely már létezett, illetve amelyet hivatalosan bejelentették az utazás megkezdése elôtt,

d) a légijármûvet valamely polgári légihatóság kivonta a forgalomból, és errôl az utazás megkezdése elôtt a szállítónak értesítést küldtek.

V. Jogvédelmi segítségnyújtás

1. Jogi képviselet és ügyvédi költségek

Amennyiben a biztosítottat közlekedési baleset, gondatlan- ság, bûncselekmény, szabályszegés vagy bármely – jelen feltételekben nem kizárt – sporttevékenység (pl. téli sportok) végzése során elôidézett károkozás miatt letartóztatják, illet- ve letartóztatását kilátásba helyezik, a biztosító assziszten- cia szolgáltatója megszervezi a biztosított védelmét és gon- doskodik a biztosított jogi képviseletérôl.

Jelen biztosítási esemény kapcsán a biztosító megtéríti a biztosított jogi képviseletét ellátó ügyvéd felmerült, az adott országban általában elfogadott díjszabás szerint kiállított és számlával igazolt tiszteletdíjának költségét legfeljebb a szol- gáltatási táblázatban jelzett összeg erejéig.

A jogvédelmi szolgáltatás kapcsán maga a biztosított is tehet javaslatot az eljáró jogi képviselô személyére, ilyen személy igénybevételéhez azonban minden esetben a biztosító elô- zetes hozzájárulása szükséges.

2. Óvadék elôleg

Amennyiben a biztosítottat közúti baleset vagy bármely – je- len feltételekben nem kizárt – sporttevékenység végzése so- rán elôidézett károkozás miatt letartóztatják, illetve letartóz- tatását kilátásba helyezik, a biztosító a szolgáltatási táblázat- ban meghatározott biztosítási összeg erejéig VISSZATÉRÍ- TENDÔ elôleget folyósít az óvadék letételéhez.

Az elôleg kifizetésének napjától számított, 30 nap áll a bizto- sított rendelkezésére, hogy ezt az összeget a biztosítónak visszafizesse. Amennyiben a biztosított az óvadék összegét az illetô ország hatóságainak rendelkezése értelmében ezen idôhatáron belül visszakapja, köteles azt azonnal a biztosító- nak visszajuttatni.

Ha a hatósági idézésre a biztosított nem jelenik meg, az óva- dék összegének visszafizetése a biztosító számára azonnal esedékessé válik. Amennyiben az óvadék összegét a meg- adott határidôn belül nem térítik vissza, a biztosító igényét jogi úton érvényesíti.

VI. Felelôsségbiztosítás

1. Utas-felelôsség

1.1. Biztosítási esemény

Jelen biztosítási esemény kapcsán megtéríti a biztosító a biz- tosított által, külföldön, a kockázatviselési idôszakban szer- zôdésen kívüli, harmadik személynek jogellenesen okozott személysérüléses vagy személyi sérüléssel is együttjáró események kapcsán keletkezô tárgyrongálási károkat, leg- feljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig.

Jelen biztosítás kapcsán nem minôsül szerzôdésen kívüli harmadik személynek, így nem szolgáltat a biztosító a csa- ládtagnak, az utastársnak, ugyanazon kötvényben biztosított más személynek, az alkalmazottnak okozott károk esetén.

A biztosított köteles a tudomására jutott biztosítási eseményt a tudomásra jutást követôen haladéktalanul közölni a bizto- sítóval, köteles továbbá minden olyan tájékoztatást is meg- adni a biztosítónak, amely a keletkezett kár körülményeivel, annak mértékével kapcsolatos.

1.2. Kizárások

Jelen biztosítás kapcsán nem minôsül biztosítási esemény- nek, így nem szolgáltat a biztosító:

a) a biztosított által szándékosan elkövetett károko- zás esetén,

b) hatóság, vagy bíróság által megállapított pénzbír- ságokra, egyéb büntetô jellegû költségekre, továb- bá a károkozó biztosított ezzel kapcsolatos képvi- seleti költségeire,

c) a biztosított olyan megállapodásán nyugvó felelôs- ségi esetekre, amelyeket a biztosított saját maga kötött,

d) bármely motoros meghajtású szárazföldi- vagy vízi jármû, légi jármû birtoklásából, karbantartásából, használatából, be- és kirakásából eredô felelôsség károkra,

e) bármely lôfegyver használatával, vagy annak bir- toklásával közvetlenül vagy közvetett módon összefüggô károk esetén,

f) ha a kárt a biztosított vagy más olyan személy – akiért a biztosított felelôsséggel tartozik – tulajdo- nában lévô állat okozta,

g) a biztosított által tulajdonolt, birtokolt, bérelt vagy bérbe adott ingatlan (földterület, épület, építmény), vízi jármû vagy légijármû vonatkozásában felmerü- lô felelôsség esetén,

h) bármely a biztosított külföldön történô munkavég- zésével kapcsolatos kár esetén,

i) a biztosított kereskedelmi, üzleti tevékenységébôl, ügyletébôl származó kár esetén,

j) fertôzô betegségeknek a biztosított által történô át- adásából eredô felelôsség esetén,

k) szexuális zaklatásból, fizikai erôszak vagy pszichi- kai kényszer alkalmazásából származó felelôsség esetén,

l) olyan szerek használatából, eladásából, elôállítá- sából, átadásából, szállításából vagy birtoklásából eredô felelôsség, melyet az illetékes hatóság kábí- tószernek minôsített,

m) olyan felelôsség, amely egy másik biztosítás vagy jogszabály alapján megtérül,

n) a környezetszennyezést, vagy környezeti ártalma- kat okozó károkra,

o) hatósági engedélyhez kötött tevékenységek, ilyen engedély nélküli folytatásával összefüggô károkra,

p) amennyiben a biztosító felhívása ellenére a károko- zás körülményeit a biztosított nem szüntette meg, bár az megszüntethetô lett volna.

1.3. A szolgáltatási kötelezettség korlátozása

Amennyiben több személy közösen okoz kárt és így a biz- tosított felelôssége a károkozókkal egyetemleges, a biztosí- tó helytállási kötelezettsége csak a biztosított felróhatóságá- nak mértékéig terjed. Ha a károkozók felróhatóságának ará- nyát nem lehet megállapítani, akkor a biztosító úgy tekinti, hogy a kár a károkozók és a biztosított között egyenlô arány- ban oszlik meg.

A biztosító a jelen szerzôdés alapján kifizetett kártérítési összeg megtérítését követelheti a biztosítottól, ha bebizonyo- sodik, hogy a biztosítási eseményt a biztosított szándéko- san, vagy súlyosan gondatlanul okozta.

1.4. Teendôk kár esetén

Kár esetén a biztosítottnak azonnal kapcsolatba kell lépnie a biztosító asszisztencia szolgálatával, amint tudomására jut, hogy a bekövetkezett káresemény más személy testi sérülését, vagy bármely vagyontárgy megrongálódását eredményezte.

A biztosított a biztosító írásos hozzájárulása nélkül felelôssé- get nem vállalhat, egyezségi ajánlatot vagy fizetési ígéretet nem tehet. A biztosító írásbeli jóváhagyása nélkül tett fele- lôsség elismerés, egyezség vagy fizetési ígéret hatálya a biztosítóra nem terjed ki.

A biztosító fenntartja a jogot, hogy a biztosított védelmét az ellene támasztott kárigénnyel kapcsolatban saját hatásköré- ben ellássa és ebbôl a célból a biztosított nevében járjon el. A biztosítónak jogában áll a védelmet úgy irányítani, ahogy ezt a legmegfelelôbbnek tartja.

A védelmi eljárás során a biztosított köteles a biztosítót teljes mértékben segíteni, és valamennyi, számára hozzáférhetô információt és dokumentumot a biztosító rendelkezésére bo- csátani. Az ezen kötelezettségek elmulasztásából eredô ká- rok a biztosítottat terhelik.

2. Szállodai felelôsségbiztosítás

Jelen biztosítási esemény kapcsán megtéríti a biztosító a keletkezett kár mértékéig, legfeljebb azonban a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg – 10% ön- résszel csökkentett mértékig – a biztosított által, külföldön az ôt elszállásoló szállodának, vendéglátóhelynek az adott léte- sítmény berendezésében okozott azon dologi károkat, ame- lyekért a biztosított az adott ország joga szerint helytállni tar- tozik. A szolgáltatási összegen belül megtéríti továbbá a biz- tosító a keletkezett kár enyhítésével és megállapításával kapcsolatos költségeket, továbbá a peren kívüli vagy bírósá- gi eljárás költségeit.

A biztosított köteles a tudomására jutott biztosítási eseményt a tudomásra jutást követôen haladéktalanul közölni az asszisztencia szolgáltatóval, köteles továbbá minden olyan tájékoztatást is megadni, amely a keletkezett kár körülmé- nyeivel, annak mértékével kapcsolatos.

A felmerült költségeket a biztosító közvetlenül fizeti az adott szállodának, vendéglátóhelynek, a károsult kárigényét azon- ban közvetlenül a biztosítóval szemben nem érvényesítheti. A biztosító csak azt követôen nyújt szolgáltatást, miután a biztosított az ôt terhelô önrész összegét a szállodával szem- ben kiegyenlítette.

C) UTAZÁS UTÁNI SZOLGÁLTATÁSOK

1. Magyarországra érkezô légijárat késése

Amennyiben valamely menetrendszerû légijárat Magyaror- szágra történô megérkezése kapcsán a menetrendtôl eltérô- en, bármely okból 6 órát meghaladóan késik és emiatt a biz- tosított lakóhelyére történô továbbutazása az érkezés napján az eredetileg tervezett módon már nem lehetséges, a bizto- sító megtéríti a késés miatt indokoltan felmerült és számlával igazolt hazautazással kapcsolatos többletköltségeket, vagy egy éjszakára vonatkozó szállodai elhelyezés költségét a szolgáltatási táblázatban feltüntetett összeghatárig.

A biztosító szolgáltatásának feltétele a légitársaság késésre és annak idôtartamára vonatkozó írásos igazolása illetve, igazolás arról, hogy a biztosított érvényes menetjeggyel utas- ként a késést szenvedett légijárattal utazott.

Gépjármû segítségnyújtás – auto assistance

Jelen gépjármû segítségnyújtási biztosítás a KÖBE „Last Minute” alapbiztosításának kiegészítô biztosítása, amely az alapbiztosítás általános feltételeivel együtt érvényes, legfel- jebb 30 napra köthetô.

Jelen kiegészítô biztosítás biztosítási díjának megfizetése ellenében a biztosító a kockázatviselés idôtartama alatt leg- feljebb egy biztosítási eseményre vonatkozóan az alábbi szolgáltatások teljesítését vállalja.

Biztosítási esemény: a biztosított gépjármû a kockázatvise- lés tartama alatt, a biztosítás területi hatálya alá tartozó va- lamely ország területén történô közlekedési baleset vagy mûszaki meghibásodás miatti menetképtelenné válása.

1. Menetképtelenné vált gépjármûvel kapcsolatos segítségnyújtás

Amennyiben valamely, a biztosítás területi hatálya alá tartozó országban az utazás tartama alatt a biztosított személy által

„A” vagy „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethetô biztosított jármû bármely ok miatt (pl. közlekedési baleset, mûszaki meghibásodás stb.) menetképtelenné válik, amelynek követ- keztében a biztosítottnak helyszíni segítségre van szüksége, a biztosító tájékoztatást nyújt az adott helyszín közelében el- érhetô és adott problémát megoldani képes szolgáltató (pl. autómentô szolgálat, autókölcsönzô, szerviz, márkaszerviz, gumijavító, benzinkút stb.) elérhetôségérôl, nyitvatartásáról, az adott helyszíntôl való távolságáról, a megközelítés legcél- szerûbb módjáról.

2. Menetképtelenné vált gépjármû helyszíni javítása Amennyiben valamely, a biztosítás területi hatálya alá tartozó országban az utazás tartama alatt a biztosított személy által

„A” vagy „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethetô biztosított jármû defekt, az akkumulátor lemerülése vagy biztosíték meg- hibásodása miatt menetképtelenné válik, a biztosító megszer- vezi a hiba helyszíni elhárítását és átvállalja annak kiszállási és munkadíj költségét, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett értékhatárig.

Jelen biztosítási esemény kapcsán a biztosító szolgáltatása nem terjed ki a helyszíni javítás során felmerült anyagköltsé- gekre (pl. új gumiabroncs vásárlása), illetve a helyszíni javí- tás nem megfelelô minôségben történô elvégzésébôl eredô hibákra és károkra.

Jelen szolgáltatás területi hatálya a Magyarország területén be- lül bekövetkezett eseményekre is vonatkozik, legfeljebb a szol- gáltatási táblázatban feltüntetett biztosítási összeg 50%-áig.

3. Menetképtelenné vált gépjármû szervizbe szállítása, tárolása

Amennyiben valamely, a biztosítás területi hatálya alá tartozó külföldi országban az utazás tartama alatt a biztosított sze-

mély által „A” vagy „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethetô biztosított jármû közlekedési baleset, vagy mûszaki meghi- básodás miatt menetképtelenné válik és javítása a helyszí- nen nem megoldható, a biztosító megszervezi a menetkép- telen gépjármû legközelebbi, de max. 100 km távolságon be- lüli és adott meghibásodás javításának elvégzésére alkal- mas szervizbe szállítását, vagy az ügyfél kérése alapján a legközelebbi márkaszervizbe történô szállítását.

A szolgáltatási táblázatban feltüntetett összeghatárig a bizto- sító vállalja a gépjármû szállításának, illetve a javítás megkez- déséig esetlegesen felmerült szükségtárolásának – 5 napot meg nem haladó tartamra vonatkozó – költségeit, továbbá a szerviz és a biztosított közötti folyamatos kapcsolattartást a javítás aktuális státuszáról.

Jelen biztosítási esemény kapcsán a biztosító szolgáltatása nem terjed ki a menetképtelen gépjármû megjavításának költ- ségeire, a beszerelt alkatrész- és anyagköltségekre.

Jelen szolgáltatás területi hatálya a Magyarország területén belül bekövetkezett eseményekre is vonatkozik, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett biztosítási összeg 50%- áig.

4. Menetképtelenné vált gépjármû hazaszállítása Amennyiben valamely, a biztosítás területi hatálya alá tartozó külföldi országban az utazás tartama alatt a biztosított sze- mély által „A” vagy „B” kategóriás jogosítvánnyal vezethetô biztosított jármû közlekedési baleset, vagy mûszaki meghi- básodás miatt menetképtelenné válik és annak az adott or- szágban történô javítása 5 munkanapon belül nem oldható meg, a biztosító megszervezi a menetképtelen gépjármû tu- lajdonosának, üzembentartójának, vagy a biztosítottjának ál- landó lakóhelyére történô hazaszállításának költségeit, leg- feljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett összeghatárig.

5. Sofôr küldés

Amennyiben a biztosítás tartama alatt a biztosított baleset vagy betegség következtében vezetésképtelen állapotba ke- rül és a vele együtt utazó útitársak egyike sem tudja hazave- zetni az egyébként üzemképes gépjármûvet, a biztosító vál- lalja egy, a biztosított által megjelölt személy Magyarország- ról a biztosított tartózkodási helyére történô utaztatásának megszervezését és annak közlekedési többletköltségét, leg- feljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett értékhatárig. Jelen szolgáltatás területi hatálya a Magyarország területén belül bekövetkezett eseményekre is vonatkozik, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett biztosítási összeg 50%- áig.

6. Külföldön menetképtelenné vált gépjármû utasainak tovább szállítása, hazaszállítása

Amennyiben a külföldön menetképtelenné vált gépjármû ja- vítása a szervizbe szállítás napján nem fejezôdik be, vagy a gépjármû nem javítható, a biztosító vállalja a biztosított sze- mélyek és csomagjaik tervezett célállomásra, vagy a ma- gyarországi állandó lakóhelyre történô eljuttatásának meg- szervezését és annak költségeit. A biztosító mindig a bizto- sított igényeit figyelembe véve, az adott helyzetnek és körül- ményeknek legmegfelelôbb továbbszállítási, hazaszállítási módot szervezi meg.

Jelen biztosítási esemény keretében a fentieken túl a biztosí- tó vállalja továbbá a gépjármûvezetô megjavított gépjármûért történô visszautaztatásának megszervezését és költségeit, illetve amennyiben a gépjármû nem javítható, a biztosított

utasok legkésôbb a kockázatviselés utolsó napján történô hazaszállításának megszervezését és annak költségeit leg- feljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott szerzôdé- senkénti összeghatárig, a személyenkénti limit figyelembe- vételével.

7. Szállásköltség a javítás helyén

Amennyiben a külföldön menetképtelenné vált gépjármû ja- vítása a szervizbe szállítás napján nem fejezôdik be, vagy a gépjármû nem javítható, illetve a biztosított személyek tovább- utaztatása a biztosítási esemény napján nem megoldható, a biztosító vállalja a biztosított személyek elhelyezésének meg- szervezését és annak költségeit a javítás befejezéséig, vagy a továbbutaztatás elsô lehetséges idôpontjáig, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott szerzôdésenkénti összeghatárig, a személyenkénti limit figyelembevételével.

Tájékoztató

a távértékesítés keretében kötött biztosítási szerzôdéshez

Tájékoztatás a szolgáltatóra vonatkozóan

Név: KöBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület Székhelye: 1108 Buxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 0.

Levelezési címe: 1475 Budapest, Pf. 142. Központi telefonszám: 06-1/433-1180 Központi faxszám: 06-1/433-1181 Központi e-mail: xxxx@xxxx.xx

Jogi forma: egyesület Fôtevékenység: biztosítás

Nyilvántartásba vételrôl szóló határozat száma: 9. Pk. 61. 110/1996

Nyilvántartási szám: 7283

Nyilvántartó bíróság: Fôvárosi Törvényszék

Tájékoztatás a szolgáltatásra vonatkozóan

A szerzôdés létrejöttével a szolgáltató biztosítási szolgálta- tást nyújt a fogyasztó részére.

A szerzôdésre a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrôl szóló 2003. évi LX. törvényt, a Polgári Törvénykönyvrôl szó- ló 1959. évi IV. törvényt, a távértékesítés tekintetében a táv- értékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdésekrôl szóló 2005. évi XXV. törvényt, valamint köte- lezô gépjármû-felelôsségbiztosítási szerzôdés esetén a kö- telezô gépjármû-felelôsségbiztosításról szóló 2009. évi LXII. törvényt, és és annak végrehajtási rendeletei vonatkozó ren- delkezéseit kell alkalmazni.

A biztosítási szerzôdésre az KöBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület szerzôdési feltételei és az ügyféltájékoz- tató vonatkozik. A szerzôdési feltételek Egyesületünk hon- lapján elérhetôek.

A szerzôdési feltételeket, így – többek között – a szolgáltatás és ellenszolgáltatás, valamint a fizetés és teljesítés feltételeit a fenti jogszabályok, valamint a szerzôdési feltételek tartal- mazzák.

Tájékoztatás a szerzôdésre vonatkozóan

A fogyasztó (az a természetes személy, akinek a részére – önálló foglalkozása és gazdasági tevékenysége körén kívül esô célból – a szolgáltatást nyújtják, továbbá, aki a szolgál- tatással kapcsolatos tájékoztatás vagy ajánlat (ajánlati felhí- vás) címzettje) a szerzôdéstôl a szerzôdéskötés napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül elállhat, amennyiben az idôtartama meghaladja az egy hónapot. A felmondási jog gyakorlása abban az esetben tekinthetô érvé-

nyesnek, ha a fogyasztó az erre vonatkozó nyilatkozatát a fenti határidô lejárta elôtt postára adja, vagy egyéb igazolha- tó módon – az írásbeliségre vonatkozó jogszabályi rendelke- zéseknek megfelelôen – a szolgáltatónak elküldi. A felmon- dásról szóló nyilatkozatot a szolgáltatóra vonatkozó tájékoz- tató részben megadott levelezési címre, faxszámra, vagy elektronikus levelezési címre szükséges eljuttatni. Nem illeti meg a fogyasztót a felmondási jog a szerzôdésnek mindkét fél általi teljes körû teljesítését követôen, amennyiben ez a fogyasztó kifejezett kérése alapján történt. Tájékoztatjuk, hogy az azonnali felmondásra nyitva álló határidô lejárta elôtt a szerzôdés alapján szolgáltatás nyújtását csak a fo- gyasztó kifejezett hozzájárulását követôen kezdhetjük meg. Amennyiben a fogyasztó kifejezett hozzájárulását adja, a biztosító kockázatviselése már az azonnali felmondásra nyit- va álló határidô lejárta elôtt megkezdôdik. Ha azonban a fo- gyasztó felmondási jogát gyakorolta, úgy a biztosító kizárólag a szerzôdésnek megfelelôen ténylegesen teljesített szolgál- tatás arányos ellenértékét (a biztosítás idôarányos díját) kö- vetelheti. A jelen tájékoztatóban nem említett egyéb lénye- ges információkat a tájékoztatóval együtt a fogyasztó által el- érhetô biztosítási feltételek és ügyféltájékoztató, valamint a kötvény tartalmazza.

Tájékoztatás a jogvita esetén alkalmazandó eljárásra vonatkozóan

Amennyiben panasza merülne fel kérjük, írásos észrevételét juttassa el a KöBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egye- sület részére (személyesen: 1108 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 0., telefonon: 06-1/433-1180; postai úton: 1475 Budapest, Pf. 142.; faxon: 06-1/433-1181; e-mail-ben: xxxx@xxxx.xx).

Felügyeleti szervünk:

neve: Magyar Nemzeti Bank

székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. levelezési címe: 1534 Budapest BKKP, Pf. 777. telefonszáma: (00 0) 000-00-00

faxszáma: (00 0) 000-00-00

Tájékoztatjuk továbbá, hogy a Magyar Nemzeti Bankról szó- ló 2013. évi CXXXIX. törvényben meghatározott fogyasztó- védelmi rendelkezések megsértése esetén az MNB-nél fo- gyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet illetve biztosítónk által elutasított panaszával a Pénzügyi Békéltetô Testülethez (1525 Budapest, BKKP Pf.: 172.) fordulhat, vagy igényének érvényesítésére bírósági utat is igénybe vehet.

2005. évi XXV. törvény

a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdésekrôl*

A törvény hatálya

1. § (1) E törvény hatálya a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdésekre terjed ki.

(2) Az olyan pénzügyi ágazati szolgáltatásokra irányuló szerzôdések esetében, amelyek egy alapmegállapodás alap- ján egymást követô ügyleteket, vagy azonos jellegû, de idô- ben elkülönülten végrehajtott mûveletsort foglalnak maguk- ba, a törvény rendelkezéseit csak az alapmegállapodásra kell alkalmazni.

(3) Más jogszabálynak a pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdés alakiságára vonatkozó elôírásait e törvény rendel- kezései nem érintik.

Értelmezô rendelkezések

2. § (1) E törvény alkalmazásában:

a) alapmegállapodás: a szolgáltató és a fogyasztó között létrejött olyan megállapodás, amely egy adott idôszakra vo- natkozóan meghatározza a megállapodás alapján a jövôben megkötendô ügyletek, illetve mûveletsor lényeges feltételeit;

b) fogyasztó: az a természetes személy, akinek a részére

– gazdasági vagy szakmai tevékenységének körén kívül esô célból – a szolgáltatást nyújtják, továbbá, aki a szolgáltatás- sal kapcsolatos tájékoztatás vagy ajánlat (ajánlati felhívás) címzettje;

c) pénzügyi ágazati szolgáltatás: a hitelintézetekrôl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a to- vábbiakban: Hpt.) hatálya alá tartozó pénzügyi és kiegészítô pénzügyi szolgáltatás, a biztosítókról és a biztosítási tevé- kenységrôl szóló 2003. évi LX. törvény (a továbbiakban: Bit.) hatálya alá tartozó biztosítási, biztosításközvetítôi és biztosí- tási szaktanácsadói szolgáltatás, a tôkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.) hatálya alá tartozó befektetési, kiegészítô befektetési és árutôzsdei szolgáltatás, a lakástakarékpénztárakról szóló 1996. évi CXIII. törvény (a továbbiakban: Ltv.) hatálya alá tartozó lakástakarékpénztárak által nyújtott szolgáltatás, valamint az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény (a to- vábbiakban: Öpt.) által meghatározott tagsági jogviszony ke- retében a pénztártagot megilletô jogosultságok biztosítása;

d) szolgáltató: aki a c) pontban meghatározott szolgáltatást

gazdasági vagy szakmai tevékenysége keretében nyújtja;

e) tartós adathordozó: olyan eszköz, amely a fogyasztó számára lehetôvé teszi a neki címzett adatoknak az adat cél- jának megfelelô ideig történô tartós tárolását és a tárolt ada- tok változatlan formában és tartalommal történô megjeleníté- sét;

f) távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szol- gáltatási szerzôdés: a c) pontban meghatározott szolgáltatá- sokra irányuló szerzôdés (önkéntes kölcsönös biztosító pénz-

tári tagság esetében a pénztár által elfogadott belépési nyi- latkozat), amelyet szolgáltató és fogyasztó köt egymással szervezett távértékesítés keretében olyan módon, hogy a szerzôdés megkötése érdekében a szolgáltató kizárólag táv- közlô eszközt alkalmaz;

g) távközlô eszköz: bármely eszköz, amely alkalmas a fe- lek távollétében – szerzôdés megkötése érdekében – szer- zôdési nyilatkozat megtételére.

(2) Az (1) bekezdés f) pontja alkalmazásában nem minô- sül szervezett távértékesítésnek egyedi szerzôdéseknek táv- közlô eszköz útján történô megkötése.

A fogyasztók tájékoztatása

3. § (1) A szolgáltató a fogyasztó szerzôdéskötésre irányu- ló jognyilatkozatát megelôzôen – tekintettel a szolgáltatás és a távközlô eszköz jellegére –, kellô idôben köteles a fogyasz- tót a (2) bekezdésben foglaltakról tájékoztatni.

(2) A szolgáltató a következô adatokról köteles tájékozta- tást adni:

a) a szolgáltatóra vonatkozóan:

aa) a szolgáltató cégnevérôl (nevérôl), székhelyérôl, fô te- vékenységi körérôl, cégjegyzékszámáról vagy bírósági nyil- vántartásba vételi számáról, a fogyasztóval való kapcsolat- tartás címérôl,

ab) szolgáltató – a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban székhellyel rendelkezô – esetleges képviselôjének nevérôl, címérôl, a fogyasztóval való kapcsolattartása címérôl,

ac) szükség szerint a szolgáltatótól, illetve a szolgáltató- nak a szerzôdés megkötésében közremûködô képviselôjétôl eltérô, a fogyasztóval üzleti kapcsolatban álló, a szolgáltató érdekében eljáró közremûködô nevérôl, címérôl, illetve a szolgáltatóval való kapcsolat jellegérôl,

ad) a szolgáltató tevékenységét engedélyezô vagy a szol- gáltatót nyilvántartó felügyelô hatóság nevérôl, székhelyérôl, ae) a szolgáltatót nyilvántartó szakmai vagy egyéb szerve-

zetrôl, és a szolgáltató nyilvántartási számáról;

b) a szolgáltatásra vonatkozóan:

ba) a szerzôdés tárgyának lényeges jellemzôirôl,

bb) az ellenszolgáltatásról, beleértve a szolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb fizetési kötelezettségeket is, illetve – amennyiben az ellenszolgáltatás pontosan nem állapítható meg – a díjkalkuláció alapjáról,

bc) az ellenszolgáltatáson kívüli, a fogyasztót terhelô egyéb fizetési kötelezettség (ideértve az adókat) felmerülésének le- hetôségérôl,

bd) a szolgáltatáshoz kapcsolódó eszközök esetleges kü- lönleges kockázatairól, valamint arról a körülményrôl, hogy a szolgáltatás és ellenszolgáltatás a piac ingadozásától függ, illetve arról, hogy a múltbeli teljesítések nem jelentenek ga- ranciát a jövôben várható teljesítésekre nézve,

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

be) a megadott adatok érvényességének esetleges idôbeli korlátozásáról,

bf) a fizetés és a teljesítés feltételeirôl,

bg) a távközlô eszköz használatának a fogyasztót terhelô esetleges többletköltségérôl;

c) a szerzôdésre vonatkozóan:

ca) a 6. §-ban szabályozott elállási (felmondási) jogról, il- letve annak fenn nem állásáról; az elállási (felmondási) jog gyakorlásának feltételeirôl, módjáról és jogkövetkezményei- rôl, ideértve a 8. §-ban foglaltakat; továbbá arról a címrôl (elektronikus levelezési címrôl, telefaxszámról), amelyre a fo- gyasztónak elállási (felmondási) nyilatkozatát küldenie kell,

cb) a szerzôdés legrövidebb idôtartamáról olyan esetben, amikor a szerzôdésben foglaltak teljesítésére folyamatosan vagy ismétlôdôen kerül sor,

cc) a szerzôdés lejárata elôtti egyoldalú megszüntetésének lehetôségérôl és következményeirôl,

cd) a feleket a szerzôdés létrejöttét megelôzô idôszakban texxxxx xgyüttmûködési és tájékoztatási kötelezettségre al- kalmazandó jogról, az elôzetes tájékoztatás nyelvérôl,

ce) a kapcsolattartás nyelvérôl, valamint az esetleges jog- választásról, kizárólagos hatáskör, illetékesség kikötésérôl;

d) a jogvita esetén alkalmazandó eljárásra vonatkozóan:

da) a szerzôdésbôl eredô jogviták peren kívüli elintézésé- re rendelkezésre álló fórumokról,

db) arról, hogy létezik-e olyan – az Országos Betétbiztosí- tási Alaptól és a Befektetôvédelmi Alaptól eltérô – speciális garanciaalap (vagy más kártérítési lehetôség), amelyhez a fogyasztó fordulhat.

(3) A szolgáltató az (1) bekezdés szerinti tájékoztatási kö- telezettségnek egyértelmûen, közérthetôen és pontosan, az igénybe vett távközlô eszköznek megfelelô módon köteles eleget tenni. A szolgáltató köteles szerzôdéskötési szándé- kát egyértelmûvé tenni.

(4) Ha más jogszabály – a (2) bekezdés szerinti tájékozta- táson túl – a szerzôdés megkötése elôtt további tájékoztatá- si kötelezettséget ír elô, a szolgáltató a további tájékoztatást is az (1) bekezdés szerint köteles a fogyasztónak megadni.

(5) A más jogszabály által elôírt szerzôdéskötést megelô- zô tájékoztatás megadásával a szolgáltató a (2) bekezdésben meghatározott azonos tartalmú tájékoztatási kötelezettségé- nek is eleget tesz.

(6) Amennyiben az egymást követô ügyletek, illetve az azo- nos jellegû elkülönült mûveletek, amelyek idôbeli kapcsolat- ban állnak egymással, az 1. § (2) bekezdésétôl eltérôen, alapmegállapodás nélkül ugyanazon felek között kerülnek végrehajtásra, az (1)–(5) bekezdések rendelkezéseit kizáró- lag az elsô ügyletre vagy mûveletre kell alkalmazni. Ha egy évnél hosszabb ideig nem kerül sor ügylet vagy azonos jel- legû mûvelet teljesítésére, az ezt követô ügyletet vagy mû- veletet új ügyletnek, illetve egy újabb mûveletsor elsô mûve- letének kell tekinteni, és arra az (1)–(5) bekezdések rendel- kezéseit ismét alkalmazni kell.

4. § (1) Ha a szolgáltató a fogyasztónak telefonon tesz szerzôdéskötésre ajánlatot vagy ajánlattételi felhívást, annak megtétele elôtt legalább cégnevét (nevét), székhelyét és te- lefonszámát köteles közölni, valamint a fogyasztó figyelmét kifejezetten fel kell hívnia szerzôdéskötési szándékára.

(2) Telefonon tett szerzôdéskötésre vonatkozó ajánlat vagy ajánlattételi felhívás során, ha a fogyasztó ehhez kife- jezetten hozzájárult, a szolgáltató a 3. § (2) bekezdésében foglaltaktól eltérôen a következôkrôl köteles tájékoztatást adni:

a) a fogyasztóval kapcsolatban álló személy nevérôl és a szolgáltatóhoz fûzôdô viszonyáról,

b) a szerzôdés tárgyának lényeges jellemzôirôl,

c) az ellenszolgáltatásról, beleértve a szolgáltatáshoz kap- csolódó egyéb fizetési kötelezettségeket is, illetve – amennyi- ben az ellenszolgáltatás pontosan nem állapítható meg – a díjkalkuláció alapjáról,

d) az ellenszolgáltatáson kívüli, a fogyasztót terhelô egyéb fizetési kötelezettség (ideértve az adókat) felmerülésének le- hetôségérôl,

e) a fizetés és a teljesítés feltételeirôl,

f) a 6. §-ban szabályozott elállási (felmondási) jogról, illet- ve annak fenn nem állásáról; az elállási (felmondási) jog gya- korlásának feltételeirôl, módjáról és jogkövetkezményeirôl, ideértve a 8. §-ban foglaltakat; továbbá arról a címrôl (elekt- ronikus levelezési címrôl, telefaxszámról), amelyre a fogyasz- tónak elállási (felmondási) nyilatkozatát küldenie kell,

g) arról, hogy a fogyasztó kérése esetén további tájékoz- tatást kap, illetve ezen további tájékoztatás jellegérôl.

5. § (1) A szolgáltató köteles a fogyasztó részére a fo- gyasztó szerzôdéskötésre irányuló jognyilatkozatát megelô- zôen – tekintettel a szolgáltatás és a távközlô eszköz jellegé- re – kellô idôben a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdésre vonatkozó szerzôdési fel- tételeket és a 3. § (2) és (4) bekezdésében foglaltakat papí- ron vagy más, a fogyasztó számára hozzáférhetô tartós adathordozón rendelkezésre bocsátani.

(2) Ha a szerzôdés megkötése a fogyasztó kérése alapján olyan távközlô eszköz útján történt, amely az elôzetes tájé- koztatást nem teszi lehetôvé, a szolgáltató a szerzôdés meg- kötését követôen haladéktalanul köteles az (1) bekezdés szerinti tájékoztatást megadni.

(3) A fogyasztó kérésére a szolgáltató a szerzôdés fennál- lása alatt bármikor köteles a szerzôdési feltételeket papíron rendelkezésre bocsátani.

(4) A szerzôdés fennállása alatt a fogyasztó jogosult a táv- közlô eszköz fajtáját megváltoztatni, ha ez a megkötött szer- zôdéssel és a szolgáltatás jellegével összeegyeztethetô.

Elállási, illetve felmondási jog

6. § (1) A fogyasztó a szerzôdéstôl – a (2)–(9) bekezdések- ben meghatározott eltérésekkel – a szerzôdéskötés napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül elállhat.

(2) Önkéntes kölcsönös biztosító pénztári tagság esetében a pénztár által elfogadott belépési nyilatkozat tekintetében az elállási jog gyakorlására nyitva álló határidô a belépési nyilatkozat pénztár általi elfogadása napjától számított har- minc nap.

(3) Biztosítási szerzôdés esetében a fogyasztó a szerzô- dést a szerzôdéskötés napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélkül azonnali hatállyal felmondhatja.

(4) Életbiztosítási szerzôdés esetében a felmondási jog gyakorlására nyitva álló határidô attól a naptól számított har- minc nap, amikor a szolgáltató a fogyasztót a szerzôdés lét- rejöttérôl tájékoztatja.

(5) Ha a fogyasztó a 3. § (2) és (4) bekezdései szerinti tá- jékoztatást az 5. § (2) bekezdése alapján a szerzôdéskötést követôen kapja kézhez, elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól kezdôdôen a tájé- koztatás kézhezvételétôl számított, az (1)–(4) bekezdések- ben meghatározott határidô elteltéig gyakorolhatja.

(6) Ha a szolgáltató az 5. § (1), illetve (2) bekezdése sze- rinti kötelezettsége ellenére a fogyasztónak semmiféle tájé- koztatást nem nyújt, a fogyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól kezdô- dôen a törvénynek megfelelô tájékoztatás kézhezvételétôl számított, az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott határ- idô, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól számított egyéves jogvesztô határidô elteltéig gyakorolhatja.

(7) Ha a szolgáltató az 5. § (1)–(2) bekezdései szerinti tá- jékoztatási kötelezettségének nem megfelelô tartalommal tesz eleget, a fogyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) be- kezdésekben meghatározott idôponttól kezdôdôen a törvény- nek megfelelô tájékoztatás kézhezvételétôl számított, az (1)–

(4) bekezdésekben meghatározott határidô, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól számított három hónapos jogvesztô határidô elteltéig gyakorolhatja.

(8) Ha a szolgáltató a fogyasztót a 3. § (2) bekezdésének ca) alpontjában meghatározottakról nem tájékoztatta, a fo- gyasztó elállási (felmondási) jogát az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól kezdôdôen a törvénynek megfele- lô tájékoztatás kézhezvételétôl számított, az (1)–(4) bekez- désekben meghatározott határidô, de legfeljebb az (1)–(4) bekezdésekben meghatározott idôponttól számított egyéves jogvesztô határidô elteltéig gyakorolhatja.

(9) Nem illeti meg a fogyasztót az e §-ban szabályozott el- állási (felmondási) jog:

a) a Tpt. 5. §-a (1) bekezdésének 84. pontja szerinti pénz- ügyi eszközök vonatkozásában;

b) az utazási és poggyászbiztosítások, illetve más hasonló rövid idôtartamú biztosítások vonatkozásában, amennyiben ezek idôtartama nem haladja meg az egy hónapot;

c) a szerzôdésnek mindkét fél általi teljes körû teljesítését követôen, amennyiben ez a fogyasztó kifejezett kérése alap- ján történt.

(10) Az elállási (felmondási) jogot határidôben érvényesí- tettnek kell tekintetni, ha a fogyasztó az erre vonatkozó nyi- latkozatát az (1)–(8) bekezdésekben meghatározott határidô lejárta elôtt postára adja vagy egyéb igazolható módon a szolgáltatónak elküldi.

7. § (1) A 6. § nem alkalmazható a távollévôk között kötött szerzôdésekrôl szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendelet 6. §-ának

(1) bekezdése, valamint az ingatlanok idôben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerzôdésekrôl szóló 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelet 12. §-ának (1) bekez- dése alapján felbontott fogyasztási kölcsönszerzôdésekre.

(2) A fogyasztó 6. § szerinti elállási (felmondási) jogának gyakorlása a szerzôdéshez kapcsolódó azon egyéb távollé- vôk között kötött szerzôdést, illetve távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzôdést is felbontja (megszünteti), amely a szolgáltató által vagy egy harmadik fél és a szolgáltató elôzetes megállapodása alapján a har- madik fél által nyújtott szolgáltatásra vonatkozik.

8. § (1) Az elállásra (felmondásra) nyitva álló határidô le- járta elôtt a szerzôdés teljesítése csak a fogyasztó kifejezett hozzájárulását követôen kezdhetô meg.

(2) Ha a fogyasztó a 6. § szerinti elállási (felmondási) jogát gyakorolta, a szolgáltató kizárólag a szerzôdésnek megfele- lôen ténylegesen teljesített szolgáltatás arányos ellenértékét jogosult követelni. A fogyasztó által fizetendô összeg nem haladhatja meg a már teljesített szolgáltatásért – a szerzô- désben meghatározott szolgáltatás egészéhez viszonyítottan

– arányosan járó összeget, és nem lehet olyan mértékû, hogy szankciónak minôsüljön. A szerzôdés megkötésével kapcso- latos szolgáltatások ellenértéke megtéríttetésének is csak a ténylegesen teljesített egyéb, a szerzôdés tárgyát képezô szolgáltatással arányos mértékben van helye.

(3) A szolgáltató csak abban az esetben jogosult a (2) be- kezdés szerinti összeg követelésére, ha igazolja, hogy a fo- gyasztó részére a 3. § (2) bekezdésének ca) alpontjában elôírt tájékoztatást megadta.

(4) Ha az elállásra (felmondásra) nyitva álló határidô a 6. § (6)–(8) bekezdései alapján meghosszabbodott, a szolgáltató a meghosszabbítás idôtartama alatt, azaz a törvénynek meg- felelô tájékoztatás megadásáig teljesített szolgáltatás ellen- értékét nem követelheti.

(5) Ha a szolgáltató a teljesítést az elállási (felmondási) ha- táridô lejárta elôtt a fogyasztó elôzetes hozzájárulása nélkül kezdte meg, a fogyasztóval szemben a (2) bekezdésben meghatározott összeg követelésére sem jogosult.

(6) A szolgáltató köteles a fogyasztó által fizetett pénz- összeget – a (2) bekezdésben meghatározott összeg kivéte- lével – az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozat kézhez- vételét követôen haladéktalanul, de legkésôbb 30 napon be- lül visszatéríteni.

(7) A fogyasztó köteles a szolgáltató által kifizetett pénz- összeget vagy átadott dolgot az elállásról (felmondásról) szó- ló nyilatkozatának elküldését követôen haladéktalanul, de legkésôbb 30 napon belül visszatéríteni, illetve visszaadni.

Vegyes rendelkezések

9. § A szolgáltató nem követelhet a fogyasztótól ellenszol- gáltatást, ha olyan szolgáltatást nyújt, amelyet a fogyasztó nem rendelt meg.

10. § (1) A fogyasztó kifejezett hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy a szolgáltató távmásolót (telefaxot), illetve – em- beri közremûködés nélkül mûködô – automata hívókészülé- ket használjon.

(2) Ha más jogszabály eltérôen nem rendelkezik, a szol- gáltató a fogyasztó kifejezett tiltakozásának hiányában hasz- nálhat az (1) bekezdésben foglaltakon kívüli, közvetlen kap- csolatot lehetôvé tevô távközlô eszközt.

(3) Az (1)–(2) bekezdések szerinti mûveletek a fogyasztó- ra költségeket nem róhatnak.

11. § (1) A fogyasztó az e törvényben meghatározott jogai- ról érvényesen nem mondhat le.

(2) A fogyasztó tájékoztatására vonatkozó szolgáltatói kö- telezettség teljesítése, és a szerzôdés megkötésére, illetve adott esetben a teljesítésére vonatkozó fogyasztói hozzájá- rulás vagy kérés megtörténte tekintetében a bizonyítás a szolgáltatót terheli.

12. § Ha a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ága- zati szolgáltatási szerzôdés az Európai Unió valamelyik tag- államával szoros kapcsolatban áll, harmadik ország jogának a felek által a szerzôdésre irányadó jogként való választása érvénytelen annyiban, amennyiben e harmadik ország joga az említett tagállamnak a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültetô jogszabálya eltérést nem engedô rendelkezésével ellentétes. Az érintett kérdésben a felek ál- tal választott jog helyett az említett tagállam jogát kell a szer- zôdésre alkalmazni.

Hatálybalépés

13. § Ez a törvény 2005. július 1-jén lép hatályba; rendel- kezéseit a hatálybalépését követôen tett ajánlattételi felhívá- sokra, ajánlatokra és a hatálybalépését követôen megkötött szerzôdésekre kell alkalmazni.

Módosuló és hatályukat vesztô rendelkezések

14. § (1) A Bit. 37. §-ának (1) bekezdése bevezetô szöveg- részének helyébe a következô szöveg lép:

„(1) A biztosításközvetítô – ha törvény eltérôen nem ren- delkezik – a biztosítási szerzôdés megkötését megelôzôen köteles a kötelezettségvállalás tagállamának hivatalos nyel- vén vagy az ügyféllel történô megállapodásban kikötött más nyelven írásban tájékoztatást adni:”

(2) A Bit. 96. §-ának (3) bekezdése helyébe a következô rendelkezés lép:

„(3) A szerzôdô felmondó nyilatkozatának kézhezvételét követôen a biztosító köteles 30 napon belül a szerzôdô által a biztosítási szerzôdéssel kapcsolatban bármely jogcímen részére teljesített befizetésekkel elszámolni.”

(3) A Bit. 96. §-ának (5) bekezdése helyébe a következô rendelkezés lép:

„(5) Az ügyfelet a (2) bekezdésben meghatározott felmon- dási jog – ha törvény eltérôen nem rendelkezik – nem illeti meg hitelfedezeti életbiztosítás esetén, illetve amennyiben a megkötött életbiztosítási szerzôdés tartama a 6 hónapot nem haladja meg.”

(4) A Bit. 166. §-ának (2) bekezdése helyébe a következô rendelkezés lép:

„(2) A biztosítónak és a biztosításközvetítônek a kötelezett- ségvállalás tagállamának hivatalos nyelvén – ha törvény el- térôen nem rendelkezik – a biztosítási szerzôdés megkötése elôtt, bizonyítható és azonosítható módon, közérthetô, egy- értelmû és részletes írásbeli tájékoztatást kell adnia a szer- zôdést kötni kívánó ügyfél részére a biztosító, a biztosítás- közvetítô fôbb adatairól (a társaság neve, székhelye, jogi for- mája és címe, székhely államának és felügyeleti hatóságának megjelölése, fióktelep útján kötött biztosítási szerzôdés ese- tén annak címe) és a biztosítási szerzôdés jellemzôirôl. Ezen tájékoztatás az ügyféllel történô megállapodásban kikötött más nyelven is történhet. A biztosítónak a szerzôdô féllel szembeni tájékoztatási kötelezettsége – a függô biztosítás- közvetítô adatait és a 10. számú melléklet A) pontjának 17. alpontjában foglaltakat kivéve – irányadó a szerzôdés tarta- ma alatt a fenti adatokban bekövetkezett változások eseté- ben is. A 35. §-ban foglaltak szerinti biztosításközvetítô – ha törvény eltérôen nem rendelkezik – kizárólag a biztosító fôbb adatairól és a biztosítási szerzôdési feltételek jellemzôirôl köteles tájékoztatást adni. A biztosítási szerzôdésre vonat- kozó tájékoztatás jellemzôit a 10. számú melléklet A) pontja tartalmazza.”

(5) A Bit. 166. §-ának (7) bekezdése helyébe a következô

rendelkezés lép:

„(7) A biztosító – ha törvény ettôl eltérôen nem rendelkezik

– a szerzôdés megkötése elôtt bizonyítható módon köteles

beszerezni ügyfele arra vonatkozó külön nyilatkozatát, hogy a (2) és (3) bekezdésekben meghatározott tájékoztatást megkapta. E nyilatkozatnak tartalmaznia kell azt is, hogy az ügyfél a szerzôdés megkötése elôtt milyen más, a megkö- tendô biztosítási szerzôdéssel összefüggô tájékoztatást ka- pott meg.”

(6) A Bit. 185. §-a a következô (8) bekezdéssel egészül ki:

„(8) A korrigált szavatoló tôke megfelelés számítása során az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási mód- szerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését fi- gyelmen kívül kell hagyni.”

15. § (1) A Hpt. 94. §-ának (1) bekezdése a következô mondattal egészül ki:

„Az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási módszerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését figyelmen kívül kell hagyni.”

(2) A Hpt. 203. §-ának (5) bekezdése helyébe a követke- zô rendelkezés lép:

„(5) A pénzügyi intézmény – ha törvény ettôl eltérôen nem rendelkezik – a szerzôdés megkötése elôtt köteles az ügyfe- let arról tájékoztatni, ha a szerzôdéssel kapcsolatos jogvita esetén nem a magyar jog alkalmazását, illetve nem a ma- gyar bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.”

16. § A Tpt. 181/E. §-ának (1) bekezdése a következô mondattal egészül ki:

„Az adatok nyilvántartása, meghatározása és a bevonási módszerek tekintetében az Szmt. 10. §-ának (4) bekezdését figyelmen kívül kell hagyni.”

17. § A fogyasztóvédelemrôl szóló 1997. évi CLV. törvény

55. §-a (1) bekezdésének l) pontja hatályát veszti.

18. § A fogyasztóvédelemrôl szóló 1997. évi CLV. törvény módosításáról szóló 2004. évi XVI. törvény 23. §-a helyébe a következô rendelkezés lép:

„23. § Az Fgytv. 55. §-ának (1) bekezdése a következô k)

ponttal egészül ki:

[Felhatalmazást kap a Kormány, hogy]

„k) a határon átnyúló fogyasztói panaszok tekintetében a fogyasztó igényérvényesítésének elômozdítása, valamint az ilyen jogviták peren kívüli elintézését elôsegítô alternatív vi- tarendezési fórumok európai hálózatában való részvételre

[vonatkozó részletes szabályokat rendelettel meghatározza.]”

Az Európai Unió jogának való megfelelés

19. § Ez a törvény a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történô forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja.

Xxxx Xxxxxx s. k., Xxxxxx Xxxxxx s. k.,

a Köztársaság elnöke az Országgyûlés alelnöke

KÖBE KÖZÉP-EURÓPAI KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ EGYESÜLET

ALAPSZABÁLYA

(A 2012. szeptember 14-én megtartott Küldöttgyûlésen elfogadott módosításokkal egységes szerkezetben)

Jóváhagyta a KÖBE 2012. szeptember 14-i Küldöttgyûlése

KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület Alapszabálya

(továbbiakban: Alapszabály)

Az 1996. szeptember 24. napján megtartott alakuló ülésen (Alakuló Közgyûlés) jelenlévô tagok a jelen okirat II. fejezetében meg- határozott célok elérése érdekében elhatározták a KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület – korábbi nevén Közle- kedési Biztosító Egyesület (a továbbiakban: Egyesület) – megalapítását.

1. AZ EGYESÜLET NEVE, JOGÁLLÁSA ÉS KÉPVISELETE

1.1. Egyesület neve:

1.1.1. Az Egyesület elnevezése: KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület angolul: KÖBE Central European Mutual Insurance Association

németül: KÖBE Zentraleuropäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

1.1.2. Az Egyesület rövidített neve: KÖBE

1.2. Az Egyesület székhelye

0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx x. 3.

1.3. Az Egyesület jogállása

Az Egyesület önálló jogi személyiséggel rendelkezô társadalmi szervezetként mûködik, megfelelve a Polgári Törvény- könyv, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek mûködésérôl és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV törvény, valamint a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrôl szóló 2003. évi LX. törvény (Bit.) köl- csönös biztosító egyesületekre és biztosítási tevékenységre vonatkozó rendelkezéseinek.

1.4. Az Egyesület mûködési területe

Az Európai Unió területe.

1.5. Az Egyesület jelképei

Az Egyesület logói. Az Egyesület logóinak elemei vezérigazgatói engedéllyel a felhasználás típusának, céljának megfe- lelôen külön is alkalmazhatóak az egyesület népszerûsítésére.

1.6. Az Egyesület Internetes oldala, elérhetôsége:

1.6.1. Az Egyesület internetes oldala: xxx.xxxx.xx

1.6.2. Az Egyesület e-mail elérhetôsége: xxxx@xxxx.xx

1.7. Az Egyesület képviselete, cégjegyzése

1.7.1. Az Egyesület képviseletére az Igazgatótanács Elnöke, a szakmai képviseletére a Vezérigazgató jogosult.

1.7.2. A cégjegyzés akként történik, hogy az erre jogosult két személy az Egyesület elôírt, elônyomott vagy nyomtatott neve fölé együttesen írja alá nevét aláírási címpéldányának megfelelôen.

1.7.3. Az Egyesületnél cégjegyzésre az Igazgatótanács Elnöke – akadályoztatása esetén az Igazgatótanács kijelölt tagja –, a Vezérigazgató és helyettesei (Bit szerinti ügyvezetôk), valamint az erre feljogosított munkavállalók jogosultak a Szerve- zeti és Mûködési Szabályzatban meghatározott módon.

1.7.4. A Küldöttgyûlés felhatalmazza az Igazgatótanácsot, hogy a Vezérigazgató elôterjesztése alapján döntsön az Egyesület- tel munkaviszonyban álló alkalmazottak cégjegyzési joggal való felruházásáról.

1.7.5. A cégjegyzés gyakorlása magában foglalja a bankszámla feletti rendelkezést, továbbá az Egyesülettel kapcsolatos kö- telezettségvállalásnál az Igazgatótanács Elnökének, míg a biztosítási tevékenységgel kapcsolatos kötelezettségvállalás- nál a további cégjegyzési jogosultaknak az eljárását a hatóságok és az ügyfelek (tagok) irányába.

1.7.6. Az Igazgatótanács Elnöke és az Egyesület Bit szerinti ügyvezetôje/i jogosultak arra, hogy a hatáskörükbe utalt ügyek- ben, ügycsoportokban együttes aláírási és utalványozási jogukat írásban átruházzák bármely, az Egyesülettel munkavi- szonyban lévô személyre, azzal azonban, hogy az együttes aláírás miatt a két aláíró az aláírási jogát ugyanarra a sze- mélyre nem ruházhatja át.

1.8. Fogalmak

1.8.1. Tagdíj: az Egyesület Küldöttgyûlése által meghatározott díj. A tagdíj a biztosítási idôszakra (biztosítási évre) kerül meg- állapításra.

1.8.1.1. A tagdíj elôre, a tagsági jogviszony létrejöttekor, fennálló tagsági jogviszony esetén a még esedékessé nem vált tagdíj a biztosítási idôszak elsô napján esedékes. A tagsági jogviszony fennállása alatt kötött biztosítási szerzôdés biztosítási idôszakából a megelôzôen kötött szerzôdés alapján esedékessé vált tagdíjjal nem fede- zett hátralevô részre esô tagdíj az új szerzôdés megkötésével esedékessé válik. A tagsági viszony biztosítási idôszak közbeni megszûnése esetén a befizetett tagdíj nem kerül visszatérítésre.

1.8.1.2. Amennyiben a tag tagsága érvényes biztosítási szerzôdés hiányában a biztosítási idôszakon belül megszûnik, de a megszûnt szerzôdés ugyanazon biztosítási idôszakában új biztosítási szerzôdés alapján ismételten tag- gá válik, úgy a megszûnt szerzôdés szerinti biztosítási idôszakra ismételt tagdíjfizetési kötelezettsége nem ke- letkezik feltéve, hogy a korábbi tagsági viszonya alapján a tagdíjat befizette.

1.8.2. Biztosítási díj: a biztosítási szerzôdés szerinti díj (a továbbiakban: biztosítási díj).

1.8.3. Pótlólagos befizetés: az Egyesület pótlólagos befizetést csak abban az esetben alkalmaz, ha a tárgyévi szolgáltatások és az esetleges veszteségek fedezetét az Egyesület vagyona, a biztosítási díjak, a viszontbiztosítás és a biztosítástech- nikai tartalékok nem biztosítanák.

2. AZ EGYESÜLET CÉLJA, TEVÉKENYSÉGI KÖRE

2.1. Az Egyesület céljai

2.1.1. Az Egyesület olyan önkéntesen létrehozott, kölcsönösségi alapon mûködô szervezet, amely kizárólag tagjai részére, tag- jai biztosítási igényeinek teljesítése céljából, nyereségérdekeltség nélkül, a biztosítási díj ellenében a biztosítási feltéte- lekben meghatározott biztosítási események bekövetkezése esetében, biztosítástechnikai elvek alapján, elôre megha- tározott szolgáltatást nyújt.

2.1.2. Az Egyesület további célja, hogy a biztosítási, valamint a tagságnak a biztosítási tevékenységgel összefüggôen nyújtott szolgáltatások szakmai és szolgáltatási színvonalát folyamatosan emelje, illetve megtartsa, valamint a tagságát és a szolgáltatásainak körét lehetôségeihez és a tagság, valamint a biztosítási piac igényeihez mérten bôvítse.

2.1.3. Az Egyesületnek a fenti célokhoz kapcsolódóan kiemelt feladata:

• saját személyi állományának folyamatos szakmai képzése,

• a társadalom tagjai öngondoskodás és kármegelôzés iránti igényének felkeltése, fejlesztése.

2.1.4. Az Egyesület a fenti célok elérése érdekében saját eszközeit a vonatkozó jogszabályi elôírások megtartásával befektet- heti, a feladatok ellátására gazdálkodó szervezeteket, alapítványokat hozhat létre, továbbá a mindenkor hatályos vonat- kozó jogszabályi rendelkezések betartásával támogatást nyújthat.

2.1.5. Az Egyesület politikai tevékenységet nem végez és politikai pártot, vagy szervezetet nem támogat.

2.2. Az Egyesület tevékenységi köre

TEÁOR ’08 6512 Nem életbiztosítás

Az Egyesület a fenti tevékenységi körbôl az alább felsorolt és Bit. 1. számú mellékletének A) részében nevesített ága- zatok alá tartozó és az Egyesület mûködésére vonatkozó mindenkor hatályos PSZÁF engedély szerinti kockázatokat mûveli:

Ágazatok:

1. Xxxxxxx (beleértve a munkahelyi balesetet és a foglalkozásból adódó megbetegedést)

2. Betegség

3. Szárazföldi jármû-casco (sínpályához kötött jármûvek nélkül)

4. Szállítmány (beleértve árukat, poggyászokat és valamennyi más vagyontárgyat)

5. Tûz- és elemi károk

6. Egyéb vagyoni károk

7. Önjáró szárazföldi jármûvekkel összefüggô felelôsség

8. Általános felelôsség

9. Segítségnyújtás

10. Különbözô pénzügyi veszteségek

Fentieken túl az Egyesület a Bit 1. számú melléklete C) része szerinti kiegészítô kockázatokat is mûveli.

Az Egyesület biztosítási tevékenységgel közvetlenül összefüggô tevékenységként a PSZÁF EN-II-195/2010. sz. határo- zata alapján függô biztosításközvetítôi tevékenység, míg a PSZÁF EN-II-140/2012. sz. határozata alapján leányvállala- tai részére történô könyvelési tevékenység végzésére jogosult.

3. AZ EGYESÜLETI TAGSÁGI VISZONY KELETKEZÉSE ÉS MEGSZÛNÉSE

3.1. A tagsági viszony létrejötte

3.1.1. Az Alapító tagok esetében az Alapító Közgyûlés alakulást kimondó határozatával jött létre a tagsági viszony.

3.1.2. Az Egyesület tagja lehet az Alapítókon túl az Egyesülettel biztosítási szerzôdést kötô (szerzôdô)

• természetes személy,

• jogi személy,

• mindazon jogi személyiséggel nem rendelkezô szervezet, mely a saját neve alatt jogokat kötelezettségeket szerezhet.

3.1.3. A 3.1.2. pontban írtak tekintetében az írásos belépési nyilatkozat alapján, a biztosítási szerzôdés kockázatviselésének napjával jön létre a tagsági viszony. Az írásos belépési nyilatkozat a jogszabályban meghatározott távértékesítés kere- tében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatás esetén az ajánlattételkor a távértékesítés módjának megfelelô nyilatkozattal is megtehetô.

3.1.4. A 2005.01.01. napjától az Alapító tagok kivételével csak azon személy/szervezet lehet tagja az Egyesületnek, aki/amely az Egyesület által nyújtott biztosítási szolgáltatások közül legalább egy biztosítási módozatra vonatkozó hatályos szer- zôdéssel rendelkezik.

3.1.5. A belépni kívánó tag 3.1.3. pontban foglaltak szerinti módon tett belépési nyilatkozatával elfogadja az Alapszabályt és vállalja az egyesületi tagdíj és a biztosítási szerzôdése szerinti díj megfizetését.

3.2. Alapító tag

Az Egyesületet az 1. számú mellékletben felsorolt alapító tagok hozták létre.

3.3. Az egyesületi tagság megszûnése

3.3.1. A tagsági viszony megszûnik

3.3.1.1. A természetes személy tag esetén a tag halálával.

3.3.1.2. A jogi személy, vagy nem jogi személy szervezet tag jogutód nélküli megszûnésével.

3.3.1.3. A tag kilépésével.

3.3.1.4. A tag kizárásával.

3.3.1.5. A tag biztosítási jogviszonyának megszûnésével.

3.3.2. A tag halála, illetve nem természetes személy tag jogutód nélküli megszûnése esetében a tagsági viszony a tag halála idôpontjával, illetve nem természetes személy tag (szervezet) esetében az adott szervezeti formára irányadó szabályok szerinti megszûnéssel egyidejûleg szûnik meg.

3.3.3. Kötelezô gépjármû felelôsség biztosítás esetében a tag halálakor, ha a gépjármû birtokosa a tag halálát az Egyesület felé bejelenti, úgy a biztosítási szerzôdést folyamatos díjfizetéssel, legkésôbb a hagyatéki eljárást lezáró határozat jogerôre emelkedéséig hatályban tarthatja anélkül is, hogy tagként az Egyesületbe belépne feltéve, hogy a szerzôdés idôközben egyéb okból nem szûnik meg. A halál tényének bejelentését írásban – a halál tényét igazoló közokirat másolatának csa- tolásával – kell megtenni.

3.3.4. Egyéb biztosítási módozatoknál, ha a tag, mint a szerzôdô halála esetén annak örököse jogszabály alapján a szerzôdés- be szerzôdôként beléphet, de a belépéssel együtt tagként az Egyesületbe is be kell lépnie, kivéve, ha már az Egyesület a tagja. Ugyanez az irányadó a vagyonbiztosítás esetében, amennyiben jogszabály alapján a biztosított a szerzôdô he- lyére kíván lépni.

3.3.5. A tag jogosult az Egyesületbôl való kilépési szándékát bármikor bejelenteni. A bejelentést írásban kell az Egyesület ré- szére közölni. A kilépés a tag érvényes biztosítási szerzôdése szerinti legkorábbi évfordulóval, több szerzôdése eseté- ben a legkésôbbi évforduló napján hatályosul. A biztosítási szerzôdés a tag kilépési nyilatkozata közlését követôen a leg- korábbi évfordulón szûnik meg kivéve, ha a tag szerzôdése ezen évforduló elôtt egyéb okból megszûnik (pl. érdekmú- lás, díj nem fizetés miatti szerzôdés megszûnés).

3.3.6. A tag kizárható az Egyesületbôl, ha

3.3.6.1. az Egyesület céljaival ellentétes magatartást tanúsít;

3.3.6.2. a tagdíjat felszólítás ellenére sem fizeti meg;

3.3.6.3. az Egyesületnek súlyos érdeksérelmet okozott.

3.3.7. A kizárás kérdésében az Igazgatótanács dönt. A döntés ellen a tag a tudomásszerzést követô 30 napon belül bíróság- hoz fordulhat. A bírósági eljárás kezdeményezése a határozat végrehajtását nem érinti, kivéve, ha a bíróság a határozat végrehajtását felfüggeszti. Az Egyesület a tag kizárását kimondó Igazgatótanácsi határozat meghozatalát követôen a tag biztosítási szerzôdéseit azok legközelebbi évfordulójára felmondja. A biztosítási szerzôdés ezen alapuló felmondásából eredôen az Egyesületet felelôsség nem terheli, még abban az esetben sem, ha jogorvoslati eljárásban esetlegesen a ki- zárás jogellenességét állapítanák meg.

3.3.8. A tag által az Egyesület felé történô bármilyen jogcímû befizetéseit az Egyesület a jogszabály alapján elsôbbséget élve- zô levonásokat követôen jogosult elsôsorban a tag tagsági viszonyából eredô – a befizetés jóváírásáig esedékessé vált

– fizetési kötelezettségei javára elszámolni. Ugyanez az irányadó a kötelezô gépjármû felelôsségbiztosításra vonatkozó jogszabály szerinti, elôzményi idôszak alapján érvényesítendô összegek (elmaradt díj /„fedezetlenségi díj”/) elsôdleges érvényesítésére is.

3.4. A tag jogai és kötelezettségei

3.4.1. A tag jogosult az Alapszabályában meghatározott módon az Egyesület céljainak megvalósításában tevékenyen részt venni, és munkájával, magatartásával az eredményes mûködést elôsegíteni.

3.4.2. A tag jogosult a Küldöttválasztó Gyûlésen közvetlenül, a Küldöttgyûlésen a saját területi küldöttje útján Egyesületet érin- tô bármely kérdést felvetni, annak napirendre tûzését indítványozni.

3.4.3. A jogszabály, vagy az Alapszabály eltérô rendelkezése hiányában a tag az Egyesület bármely tisztségére jelölhetô és megválasztható.

3.4.4. A tag jogosult az Egyesület bármely szervének törvénysértô határozatát – a kölcsönös biztosító egyesület mûködésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelôen – a tudomásszerzést követô belül 30 (harminc) napon belül bíró- ság elôtt megtámadni.

3.4.5. A tag köteles tagdíjat fizetni. A tagdíj fizetésének elmaradása a tag kizárását vonhatja maga után. Nem köteles tagdíj fizetésére az a tag, akinek tagsági jogviszonya kizárólag valamely nem az alábbi módozatok közt szereplô biztosítási szerzôdés vagy szerzôdések alapján áll fenn:

- Kötelezô gépjármû-felelôsségbiztosítás,

- Baleseti halál és Baleseti rokkantság biztosítás,

- Csoportos személybiztosítás I,

- Csoportos személybiztosítás II,

- KÖBE Casco Biztosítás,

- Lendület Start Casco,

- Lendület Top Casco,

- KÖBE Önrész Biztosítás,

- KÖBE Otthon Biztosítás,

- EASY I. Általános Háztartási Biztosítás,

- Közúti Árufuvarozók Felelôsségbiztosítása 2004,

- Fuvarozói Árukár biztosítás 2007,

- Személytaxis felelôsségbiztosítás,

- CMR Biztosítás,

- Belföldi Árukár Felelôsségbiztosítás,

- Flotta Casco.

3.4.6. A tag jogosult az állandó lakcíme, nem természetes személy tag esetében a székhelye szerinti területi küldöttválasztá- son személyesen részt venni. Nem természetes személy tag nevében a szervezeti formájának megfelelôen a rá vonat- kozó jogszabályi elôírások szerint kizárólag a szervezet – aláírásra jogosult – képviseleti joggal felruházott mindenkori képviselôje(i) személyesen járhat(nak) el.

3.4.7. Az Alapszabály kifejezetten kizárja a tag tagsági jogainak meghatalmazotton keresztüli gyakorlását, ide nem értve érte- lemszerûen a Küldötteken keresztül történô közvetett joggyakorlást.

3.4.8. A tag köteles állandó lakcíme, illetve nem természetes személy tag esetén székhelye és a szervezeti formája szerinti képviselôje/képviselôi változását haladéktalanul, de legkésôbb a változást követô 5. munkanapon belül bejelenteni az Egyesület részére. A tag ezen kötelezettsége elmulasztásából, vagy késedelemébôl eredô következményekért az Egye- sületet felelôsség nem terheli.

4. AZ EGYESÜLET SZERVEI

4.1. Az Egyesület szervezeti felépítése

4.1.1. Társadalmi szervezet

4.1.1.1. Küldöttgyûlés

4.1.1.2. Igazgatótanács

4.1.1.3. Felügyelô Bizottság

4.1.1.4. Bizottságok

4.1.2. Szakmai szervezet

4.2. Küldöttgyûlés

4.2.1. Az Egyesület legfôbb döntéshozó szerve a tagok által, maguk közül 5 évre megválasztott Küldöttekbôl álló Küldöttgyû- lés. A Küldötteket az Egyesület adott küldöttválasztási területéhez (lsd. 4.4.3.) tartozó tagjainak gyûlése (Területi Küldött- választó Gyûlés) titkos, írásbeli szavazással választja meg az adott választási területhez tartozó tagok közül. (Küldött)

4.3. Küldött jelölése

4.3.1. Küldöttnek bármelyik, az adott küldöttválasztási területhez tartozó tag jelölhetô.

4.3.2. Küldöttjelöltet jelölni az adott küldöttválasztási területhez tartozó bármelyik tag jogosult. Egy tag több személyt, valamint saját magát is jelölheti Küldöttnek.

4.3.3. Küldöttet jelölni az Igazgatótanács által erre a célra rendszeresített – az Egyesület internetes oldaláról letölthetô, vagy az Egyesület székhelyén igényelhetô - a jelölt és a jelölô személyének (név, lakcím) beazonosításra alkalmas, valós ada- tokkal és teljes körûen kitöltött jelölô lapon, minimálisan teljes bizonyító erejû magánokirati formában lehet. A küldöttje- lölt a jelölés elfogadásáról a jelölô lap aláírásával nyilatkozik.

4.3.4. A Küldött a jelölése elfogadásakor anyagi és büntetôjogi felelôssége tudatában köteles nyilatkozni arról, hogy büntetett elôéletû-e vagy sem, valamint arról, hogy ô, illetve a Bit. 3. § (1) 93. pontban meghatározott közeli hozzátartozója más biztosítóval, vagy más biztosítóval jogviszonyban álló biztosításközvetítôvel, vagy biztosítási szaktanácsadóval munka-

viszonyban, vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, vagy ilyenben tulajdonos, tisztségviselô vagy ellen- ôrzô testület tagja. Ezen nyilatkozat tartalmát a Levezetô elnök a küldöttválasztás megkezdése elôtt ismerteti az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésen megjelentekkel.

4.3.5. A jelölés akkor érvényes, hogy az alakszerûen kitöltött – a jelölt elfogadó nyilatkozatát is tartalmazó – jelölôlap legkésôbb az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlés szavazási eljárása megkezdéséig a Levezetô elnök részére eredetben átadás- ra kerül. Az adott küldöttválasztási területre vonatkozóan beérkezett érvényes jelölések alapján a küldöttjelöltek listája az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlés helyszínén folyamatosan megtekinthetô. A listán már feltûntetett személy további jelölése érvénytelen.

4.4. Küldöttválasztás

4.4.1. A küldöttválasztás megszervezése és lebonyolítása az Igazgatótanács feladata. A küldöttválasztást az Igazgatótanács szükség szerint, de a 4.4.2. pontban foglaltaknak megfelelôen legalább ötévente köteles akként megszervezni, hogy a Küldöttgyûlés mûködésének folyamatossága biztosítható legyen.

4.4.2. A küldöttválasztásra küldöttválasztási területenként kerül sor. (Területi Küldöttválasztó Gyûlés) Az Igazgatótanács a

4.4.1. pontban foglaltak biztosítása érdekében köteles az új Küldöttgyûlés megalakulásához szükséges valamennyi Te- rületi Küldöttválasztó Gyûlést az aktuálisan megválasztott, mûködô Küldöttgyûlés megalakulásától számított 5 év elteltét megelôzô 365 napon belül lebonyolítani.

4.4.3. A küldöttválasztási területeket az Igazgatótanács a megyék (+fôváros) területe szerint határozza meg. Amennyiben az adott megyéhez/fôvároshoz tartozó tagok száma az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésre vonatkozó hirdetmény köz- zétételét megelôzô naptári hónap elsô napján nem éri el a 3000 tagot, vagy az Igazgatótanács által a 4.4.5. pont szerint meghatározott szükséges taglétszámot, azt a megyét/fôvárost az Igazgatótanács összevonja bármelyik másik szomszé- dos megyével, vagy akár megyékkel egy közös küldöttválasztási területbe. A Területi Küldöttválasztó Gyûlésre vonatko- zó hirdetmény az Egyesület internetes oldalán is megtekinthetô.

4.4.4. A tag az Egyesület által nyilvántartott állandó lakcíme, nem természetes személy tag esetében az Egyesület által nyil- vántartott székhelye szerint kerül küldöttválasztási területi besorolásra. Ugyanabban a küldöttválasztási eljárásban a tag csak egy Területi Küldöttválasztó Gyûlésen szavazhat függetlenül attól, hogy az adott küldöttválasztási eljárás során a lakcíme/székhelye utóbb egy olyan választási területre kerül át, ahol még az adott választási eljárás szerinti Területi Kül- döttválasztó Gyûlésre nem került sor.

4.4.5. Küldöttválasztási területenként annyi Küldöttet kell választani, hogy az adott küldöttválasztási területhez tartozó tagságot minden 3000 tag után 1 Küldött képviselje. Ha a küldöttválasztási terület taglétszáma a 3000-et, illetve annak egész szá- mú többszörösét legalább 1500 taggal meghaladja, úgy további egy Küldött választására kerül sor az adott küldöttvá- lasztási területben. Amennyiben az adott küldöttválasztási eljárás elsô Területi Küldöttválasztó Gyûlésére vonatkozó hir- detmény közzétételét megelôzô naptári hónap elsô napján fennálló taglétszám alapján a fentiek szerint számított Kül- döttgyûlés létszáma meghaladja a törvényben elôírt legfelsô mértéket, az Igazgatótanács valamennyi Területi Küldöttvá- lasztó Gyûlés tekintetében egységesen köteles meghatározni az egy küldött választásához szükséges küldöttválasztási területi taglétszámot olyan módon, hogy a megválasztásra kerülô új Küldöttgyûlés létszáma a törvényi elôírás szerinti maximum és annak 20%-kal csökkentett mértéke közé essen és azt az elsôként megtartandó Területi Küldöttválasztó Gyûlésrôl szóló hirdetményében közzétenni.

4.4.6. A megválasztott Küldött(ek) mellé egyben küldöttválasztási területenként a megválasztott Küldöttek számával azonos pótküldött is megválasztásra kerül. Az adott küldöttválasztási területhez tartozó Küldött küldötti viszonyának megszûné- se esetében a helyébe a sorrendben az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésen legtöbb szavazatot kapott pótküldött lép.

4.4.7. Az adott küldöttválasztási terület Küldöttje(i), illetve pótküldöttje(i) azok a küldöttjelöltek lesznek, akik az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésen leadott érvényes szavazatok alapján sorrendben a legtöbb szavazatot kapták.

4.4.8. Az Egyesület az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlés összehívására vonatkozó hirdetményt a küldöttválasztási eljárás- ban az azzal érintett Területi Küldöttválasztó Gyûlés napja elôtt legkésôbb 10 nappal megelôzôen internetes honlapján, valamint két országos napilapban teszi közzé.

4.4.9. Az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésen az a tag is gyakorolhatja tagsági jogait, aki a hirdetmény közzétételének ha- tárnapja és a rá irányadó Területi Küldöttválasztó Gyûlés kezdô idôpontja között lép be az Egyesületbe, feltéve, hogy tag- sági viszonyát a rá vonatkozó Területi Küldöttválasztó Gyûlés elôtti regisztráció során hitelt érdemlôen igazolja, melynek módját az Igazgatótanács köteles elôzetesen meghatározni és a hirdetményben közzétenni.

4.4.10. A küldöttválasztási eljárásban az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésrôl közzétett hirdetményben közlésre kerül a Terü- leti Küldöttválasztó Gyûlés helye és ideje, valamint annak határozatképtelensége miatt megismételt Területi Küldöttvá- lasztó Gyûlés idôpontja és helye, valamint a megismételt Területi Küldöttválasztó Gyûlésre irányadó (lsd. 4.4.15.) szabá- lyok. A megismételt Területi Küldöttválasztó Gyûlés az eredeti Területi Küldöttválasztó Gyûlés kezdôidôpontját követôen, lehetôleg ugyanazon a napon legkorábban egy órával késôbbi idôpontra, de legkésôbb 15 napon belülre hívható össze.

4.4.11. A Területi Küldöttválasztó Gyûlésen

4.4.11.1. az adott küldöttválasztási területhez tartozó és regisztrált tagok,

4.4.11.2. az Igazgatótanács által írásban felkért, vagy meghívott személyek vehetnek részt.

4.4.12. Az adott küldöttválasztási területhez tartozó tagokat az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlés elôtt közvetlenül az Igazga- tótanács által meghatározott formában, írásban regisztrálni kell (jelenléti ív). A regisztráció során biztosítani kell, hogy az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlésre megjelent valamennyi tag tagsági viszonya ellenôrizhetô legyen.

4.4.13. A természetes személy tag, illetve a nem természetes személy tag képviselôje a regisztráció során köteles személyazo- nosságát és lakcímét hitelt érdemlôen (eredeti személyi irataival) igazolni. A nem természetes személy tag képviselôje(i)

ezen túlmenôen a képviseleti jogosultságát(ukat) is köteles(ek) hitelt érdemlôen igazolni. Értelemszerûen irányadóak a regisztrációnál a 3.4.6. pontban írtak is.

4.4.14. A Területi Küldöttválasztó Gyûlés akkor határozatképes, ha a küldöttválasztási területhez tartozó tagok 50%-a + 1 tag je- len van.

4.4.15. Határozatképtelenség miatt megtartásra kerülô megismételt Területi Küldöttválasztási Gyûlés az elôre meghirdetett na- pirendi pontokkal a megjelent tagok számától függetlenül határozatképes. A megismételt Területi Küldöttválasztó Gyûlé- sen az eredeti közzétételben meghirdetett napirendi pontokon, illetve azok sorrendjén nem lehet változtatni kivéve, ha ezen valamennyi az adott küldöttválasztási területhez tartozó tag jelen van és ezt a megismételt Területi Küldöttválasz- tó Gyûlés elhatározza.

4.4.16. A Területi Küldöttválasztó Gyûlést az jelenlévô tagok által nyílt szavazással, egyszerû többséggel megválasztott Leve- zetô Elnök vezeti le.

4.4.17. A Levezetô Elnök feladata biztosítani a napirendi pontok folyamatos és hatékony tárgyalásának lehetôségét, a szava- zási eljárás alakszerûségét.

4.4.18. A Levezetô Elnök jogosult saját hatáskörben a szót megvonni bármelyik felszólalótól, amennyiben a felszólalásának tar- talma, magatartása a Területi Küldöttválasztó Gyûlés munkáját hátráltatja, akadályozza.

4.4.19. Az Igazgatótanács a választási eljárás jogszerûsége és tisztasága biztosítására valamennyi Területi Küldöttválasztó Gyûlésre tagjai sorából 2 tagot delegál, akik az adott Területi Küldöttválasztó Gyûlés levezetô elnökével együtt (válasz- tást felügyelô bizottság) szótöbbséggel határoznak a Területi Xxxxxxxxxxxxxxx Gyûlés esetleges berekesztésérôl. Amennyi- ben a választást felügyelô bizottság a Területi Küldöttválasztó Gyûlés berekesztése mellett döntött, úgy az adott Terüle- ti Küldöttválasztó Gyûlésen a szavazás érvényesen nem tartható meg, illetve az adott területi küldöttválasztás érvényte- len. Ilyen esetben az Igazgatótanács az adott küldöttválasztási területre új Területi Küldöttválasztó Gyûlést hív össze. A választást felügyelô bizottság Igazgatótanács által delegált két tagja egybehangzóan dönt a regisztráció során a tagsági jogviszony hitelt érdemlô igazolásával (4.4.9.), illetve a képviseleti jogosultság hitelt érdemlô igazolásával (4.4.13.) kap- csolatos vitás esetekben.

4.4.20. A Terület Küldöttválasztó Gyûlés hatáskörébe kizárólag az adott választási területhez tartozó tagok küldötti képviseletét ellátó Küldöttek megválasztása tartozik.

4.4.21. A Területi Küldöttválasztó Gyûlésrôl jegyzôkönyv készül, melyet a Levezetô elnök által felkért személy vezet. A jegyzô- könyvet a választást felügyelô bizottság tagjai írják alá és a Területi Küldöttválasztó Xxxxxx által megválasztott két jegy- zôkönyv hitelesítô hitelesíti.

4.5. A Küldött jogállása

4.5.1. Az adott küldöttválasztási területhez tartozó tagokat a Küldöttgyûlésen az adott küldöttválasztási terület Területi Küldött- választó Gyûlésén megválasztott Küldött képviseli. A tagok a Küldöttgyûléssel összefüggô tagsági jogaikat a Küldötte- ken keresztül gyakorolhatják.

4.5.2. Amennyiben nem természetes személy a Küldött, úgy a Küldött nevében a szervezeti formájára vonatkozó jogszabályi elôírás szerint a szervezet képviseletére jogosult személy(ek) személyesen járhat(nak) el.

4.5.3. A Küldött megbízása a megválasztásával érintett Küldöttgyûlés 5.2.1. pont szerinti alakuló ülésének napjától kezdôdôen az azt követôen megválasztásra kerülô új Küldöttgyûlés alakuló ülésének napjáig szól. A Küldött újraválasztható.

4.5.4. A Küldött megbízása megszûnik:

4.5.4.1. ha a Küldött megbízási ideje lejárt és a lejárat elôtt nem választották újra,

4.5.4.2. tagsági jogviszonyának megszûnésével,

4.5.4.3. lemondással.

4.5.5. A Küldött a megbízásáról bármikor, de legkésôbb a Küldöttgyûlés elôtt 20 nappal az Igazgatótanács Elnökéhez megér- kezô írásbeli nyilatkozatával lemondhat.

4.5.6. A Küldött küldötti viszonyának megszûnése esetén, a megválasztás szerint soron következô pótküldött lép a helyére. Amennyiben nincs több pótküldött, abban az esetben a Küldöttgyûlést az ötéves választási ciklus végéig a megmaradt Küldöttek alkotják és új Küldötteket nem választanak, csak abban az esetben, ha küldöttek létszáma 50% alá csökken.

4.5.7. A Küldöttet az Egyesületrôl, annak tisztségviselôirôl, tagjairól tudomására jutott mindennemû adat, információ tekinteté- ben, mint biztosítási és/vagy üzleti titokra vonatkozó titoktartási kötelezettség terheli. A Küldött a megválasztása esetén elfogadó nyilatkozatában ezen kötelezettsége felvállalását írásban is köteles megerôsíteni.

4.6. A Küldöttgyûlés kizárólagos hatásköre

4.6.1. az Alapszabály elfogadása és módosítása,

4.6.2. a Egyesület stratégiai terve, az üzleti terv és az éves beszámoló, illetve konszolidált beszámoló elfogadása,

4.6.3. az Egyesület tulajdonában lévô gazdasági társaság(ok) számviteli törvény szerinti éves beszámolójának elfogadása,

4.6.4. az Egyesület könyvvizsgálója beszámolójának elfogadása,

4.6.5. a tagdíj mértékének meghatározása az Igazgatótanács javaslata alapján,

4.6.6. az eredmény felhasználásáról való döntés az Alapszabályban lefektetett elvek szerint,

4.6.7. az Igazgatótanács és a Felügyelô Bizottság éves beszámolójának elfogadása,

4.6.8. a Vezérigazgató két Küldöttgyûlés közötti idôszakra vonatkozó beszámolójának elfogadása,

4.6.9. az Egyesület tisztségviselôinek és Xxxxxxxxxxxxxxxxxx megválasztása, visszahívása/felmentése,

4.6.10. a Szavazatszámláló Bizottság tagjainak megválasztása, visszahívása,

4.6.11. a jegyzôkönyvvezetônek és a jegyzôkönyv hitelesítôknek megválasztása,

4.6.12. az Egyesület tisztségviselôi és a Könyvvizsgáló tiszteletdíjának meghatározása,

4.6.13. az Egyesület feloszlásának, egyesülésének (beolvadás, összeolvadás), szétválásának elhatározása, állomány átadása, illetve átvétele, az összes küldöttek háromnegyedének egyetértô szavazata alapján,

4.6.14. rendelkezés az Egyesület jogutód nélküli megszûnése vagy megszüntetése után fennmaradó vagyon felosztásáról.

4.6.15. az Egyesület javadalmazási politikájának elfogadása,

4.6.16. döntés mindazon kérdésekben, melyek elbírálását a Küldöttgyûlés a saját hatáskörébe vonta.

4.7. Küldöttgyûlés határozatképessége, határozathozatal

4.7.1. A Küldöttgyûlés akkor határozatképes, ha azon a küldöttek több mint 50 %-a jelen van.

4.7.2. A határozatképes Küldöttgyûlés határozatait – jogszabály, vagy az Alapszabály eltérô rendelkezése hiányában – a je- lenlévô küldöttek szavazatainak egyszerû (több mint 50%) többségével hozza.

4.7.3. A Küldöttgyûlés határozatait nyílt, vagy titkos szavazással hozza.

4.7.4. A Küldöttgyûlésen a szavazás történhet:

4.7.4.1. a szavazati jog számának azonosítására és számolására alkalmas, egyidejû vélemény kinyilvánítással (kéz, vagy szavazólap felemelése),

4.7.4.2. a napirendi pont jellegétôl függôen az Igazgatótanács által meghatározott formájú és tartalmú, a küldött aláírá- sát tartalmazó szavazólap értelemszerû kitöltésével és leadásával,

4.7.4.3. elektronikus (nyomógombos) szavazással /amennyiben ennek biztonságos és megbízható technikai feltételei adottak/

4.7.5. Írásbeli szavazás esetén a teljes szavazólap érvénytelennek tekintendô, ha abban javítás, elírás van vagy a tartalomtól, formától eltérôen, vagy hiányosan kerül leadásra. Írásbeli szavazás esetén a szavazólapokat a jegyzôkönyvvel együtt és azonosan kell kezelni és irattározni.

4.7.6. Küldöttgyûlésen a Küldött a jogait csak személyesen gyakorolhatja.

4.7.7. A nem természetes személy Küldött esetében a Küldött nevében kizárólag a szervezeti formájára irányadó szabályok szerinti (cég)jegyzésére jogosult képviselôje(i) személyesen járhat(nak) el. A képviseleti jogot a képviselô(k) köteles(ek) a regisztráláskor igazolni.

4.7.8. Az Alapszabály kifejezetten kizárja a Küldött, vagy a nem természetes személy Küldött képviselôje meghatalmazotton keresztüli eljárását

4.7.9. A szavazás módját a Küldöttgyûlés határozza meg, akár eseti jelleggel.

4.8. A Küldöttgyûlés összehívása

4.8.1. Az Igazgatótanács a Küldöttgyûlést szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal köteles összehívni. Az Igazga- tótanács a Küldöttgyûlés idôpontját minimum 15 nappal korábban köteles kitûzni és azt az Egyesület Internetes oldalán közzétenni. A Küldött választást követô elsô Küldöttgyûlés összehívására az Igazgatótanács jogosult a rendkívüli Kül- döttgyûlés összehívásának szabályai szerint (lsd. 4.8.7.).

4.8.2. A Küldöttgyûlést össze kell hívni akkor is, ha azt a Küldöttek egyharmada az ok és cél megjelölésével indítványozza, vagy ha az összehívását a bíróság, vagy a szakmai felügyeletet ellátó szerv a napirendi pontok megjelölésével elrendeli. A Vezérigazgató kezdeményezésére az Igazgatótanács a Küldöttgyûlést összehívhatja.

4.8.3. A meghívót a Küldöttekkel legalább a Küldöttgyûlést megelôzô 8 nappal korábban közölni kell. A meghívó akkor is ha- táridôben közöltnek tekintendô, ha azt a Küldött Egyesülethez bejelentett (3.4.8. pont) nyilvántartott lakcímére, illetve székhelyére a Küldöttgyûlés idôpontja elôtt 15 nappal korábban, igazolhatóan postára adták, vagy az ezen határidôben az Egyesület nyilvántartásában lévô elektronikus postafiókja címére megküldték.

4.8.4. A napirendi pontokat és annak sorrendjét az Igazgatótanács határozza meg. A napirendre fel kell venni azt a kérdést, amelynek megtárgyalását az Igazgatótanács Elnökéhez intézett levélben a tagok/Küldöttek 10 (tíz) %-a, vagy a Vezér- igazgató legkésôbb 30 nappal a Küldöttgyûlés tervezett idôpontja elôtt írásban kérte. Amennyiben a napirendi pontra tör- tént javaslat a fenti határidô után érkezik az Igazgatótanács Elnökéhez, úgy a javaslatot a Küldöttgyûlésen a napirendi pontokkal összefüggésben ismertetni kell. Az ilyen napirendre vonatkozó javaslat tárgyalására a javaslat fenntartása esetén a soron következô Küldöttgyûlésen kerül sor.

4.8.5. A Küldöttgyûlésre vonatkozó meghívóban közlésre kerül a Küldöttgyûlések helye és ideje, valamint határozatképtelen- sége miatt megismételt Küldöttgyûlések idôpontja és helye, valamint a megismételt Küldöttgyûlésre irányadó szabályok (lsd. 4.14.) szerinti szabályai.

4.8.6. A Küldöttgyûlés a meghívóban nem szereplô napirendi pontot csak abban az esetben tárgyalhatja, ha a Küldöttgyûlésen valamennyi Küldött jelen van és a napirend felvételét a Küldöttgyûlés elhatározza.

4.8.7. Rendkívüli Küldöttgyûlés összehívására az Igazgatótanács döntése alapján az Igazgatótanács Elnöke, illetve az 5.5.7. pont alapján a Felügyelô Bizottság Elnöke jogosult. A Rendkívüli Küldöttgyûlést az Igazgatótanács által javasolt napi- renddel 24 órán belüli idôpontra is össze lehet hívni. Az összehívás történhet elektronikusan (e-mailen), táviratban, visszaigazolt telefonhívással, postai úton és faxon.

4.8.8. A Rendkívüli Küldöttgyûlés határozatképtelenségére vonatkozó eljárásra a Megismételt Küldöttgyûlésre irányadó 4.14. pontban foglaltakat kell alkalmazni.

4.9. Regisztráció a Küldöttgyûléshez

4.9.1. A Küldötteket a Küldöttgyûlésen az Igazgatótanács által meghatározott formában, írásban regisztrálni kell (jelenléti ív). A regisztráció során biztosítani kell, hogy a Küldöttgyûlésen jelenlévô valamennyi Küldött azonosítható, továbbá a hatá- rozatképesség a Küldöttgyûlés alatt is folyamatosan vizsgálható legyen.

4.9.2. A természetes személy Küldött, illetve a nem természetes személy Küldött képviselôje(i) a regisztráció során köteles(ek) személyazonosságát(ukat) személyi azonosító okmánnyal, továbbá lakóhelyét lakcímkártyával igazolni. A nem termé- szetes személy Küldött képviselôje ezen túlmenôen képviseleti jogosultságát is köteles igazolni.

4.9.3. A Küldöttgyûlésen csak regisztrált Küldött vehet részt. A Küldöttgyûlésen a regisztrált Küldötteken kívül csak az Igazga- tótanács által meghívott személyek vehetnek részt.

4.10. Küldöttgyûlés Levezetô Elnöke

4.10.1. A Küldöttgyûlést az Igazgatótanács által elôzetesen megbízott levezetô elnök, míg az ô akadályoztatása esetében az Igazgatótanács által elôzetesen megbízott helyettes vezeti le. Jelen pont rendelkezései a levezetô elnök helyettesre is vonatkoznak.

4.10.2. A Levezetô Elnök:

4.10.2.1. biztosítja a napirendi pontok folyamatos és hatékony tárgyalásának lehetôségét,

4.10.2.2. biztosítja a határozatok meghozatalának (szavazási eljárás) alakszerûségét,

4.10.2.3. amennyiben a Küldöttgyûlés a napirendekkel összefüggô felszólalások, észrevételek idôtartamát megállapítja, úgy biztosítja az idôkorlátok betartását.

4.10.3. A Levezetô Elnök jogosult saját hatáskörben a szót megvonni bármelyik felszólalótól, amennyiben a felszólalásának tar- talma, magatartása a Küldöttgyûlés munkáját hátráltatja, akadályozza kivéve, ha a Küldöttgyûlés az érintett személy to- vábbi felszólalása mellett dönt.

4.10.4. Amennyiben a Levezetô Elnök az adott napirendi pontban érintett, az érintettség idôtartamára az Igazgatótanács által elôzetesen megbízott Levezetô Elnök- helyettes helyettesíti.

4.11. A Küldöttgyûlés Jegyzôkönyve

4.11.1. A Küldöttgyûlésrôl írásbeli jegyzôkönyv készül. A jegyzôkönyvet a Levezetô Elnök által javasolt, és Küldöttgyûlés által nyílt szavazással megválasztott Jegyzôkönyvvezetô vezeti.

4.11.2. Bármelyik jelenlévô Küldött indítványára a Küldöttgyûlés akként határozhat, hogy az ott elhangzottakról hangfelvétel ké- szüljön, amennyiben ehhez a technikai lehetôségek rendelkezésre állnak. Az írásbeli jegyzôkönyv a felvétel alapján ké- szítendô el, legkésôbb a Küldöttgyûlést követô 15 munkanapon belül. Amennyiben a felvétel készítését a Küldöttgyûlés érdemi megkezdését követôn határozzák el, úgy a felvétel megkezdése elôtt elhangzottakról készült írásbeli jegyzô- könyvrészt a Levezetô Elnök, a Jegyzôkönyvezetô és a két Jegyzôkönyv-hitelesítô köteles aláírásával külön is hitelesí- teni.

4.11.3. A felvételt a Küldöttgyûlést követô 365 napig, vagy az adott Küldöttgyûlésen hozott határozat elleni felülvizsgálati eljárás kezdeményezése esetében az eljárás jogerôs befejezéséig kell megôrizni.

4.11.4. A jegyzôkönyvet a Levezetô Elnök, a Jegyzôkönyvvezetô és a Küldöttgyûlés által megválasztott kettô jegyzôkönyv-hite- lesítô aláírásával hitelesíti.

4.11.5. A jegyzôkönyv, illetve a felvétel megôrzését és irattárózását az Egyesület erre vonatkozó szabályzata szerint, ennek hi- ányában a legnagyobb gondosság mellett az Igazgatótanács, illetve az Igazgatótanács által megbízott személy köteles megszervezni és arról gondoskodni.

4.12. Mandátumvizsgáló Bizottság

4.12.1. A Mandátumvizsgáló Bizottság feladata a Küldöttgyûlés napján és kezdete elôtt a Küldöttek részvételi jogosultságának ellenôrzése.

4.12.2. Ennek keretében:

4.12.2.1. a regisztráció adatait ellenôrzi, megállapítja a jelenlevô küldöttek számát, személyét,

4.12.2.2. elnöke útján indítványt tesz a Küldöttgyûlés Levezetô Elnökének a határozatképesség megállapítására vonat- kozóan,

4.12.2.3. folyamatosan ellenôrzi a határozatképesség meglétét.

4.12.3. Amennyiben a Mandátumvizsgáló Bizottság bármikor határozatképtelenséget állapít meg, mindaddig nem lehet a Kül- döttgyûlésen további érdemi határozatot hozni, amíg a határozatképesség helyre nem áll, tartós határozatképtelenséget a Levezetô elnök jogosult megállapítani ez esetben szükség szerint megismételt Küldöttgyûlést kell tartani.

4.12.4. A Mandátumvizsgáló Bizottság kettô-öt fôbôl álló bizottság, melyet az Igazgatótanács jelöl ki a Küldöttgyûlést megelô- zôen eseti jelleggel.

4.12.5. A Mandátumvizsgáló Bizottság munkáját a belsô ellenôr és az informatika segíti. A regisztrációt egyebekben az Egye- sület munkaszervezetének a Vezérigazgató által felkért tagjai végzik.

4.13. Szavazatszámláló Bizottság

4.13.1. A Küldöttgyûlés határozatai meghozatalakor a szavazatokat össze kell számolni. A szavazatszámlálás módját az Alap- szabály rendelkezése szerint (lsd. 4.7.4.) a Levezetô Elnök határozza meg. A napirendi pontokkal összefüggô szavaza- tokat a Szavazatszámláló Bizottság számolja össze, ide nem értve az elektronikus szavazatszámlálást.

4.13.2. A Szavazatszámláló Bizottság a Küldöttgyûlés által nyílt szavazással, alkalmanként kerül megválasztásra, és minimum 3 fôbôl áll. A szavazatszámlálók maguk közül egy elnököt választanak.

4.13.3. A Szavazatszámláló Bizottság ellenôrzi a szavazás szabályszerûségét, elvégzi a szavazatszámlálást és Elnökén keresz- tül beszámol a Küldöttgyûlésnek a szavazás eredményérôl.

4.13.4. A Szavazatszámláló Bizottságnak nem lehet tagja olyan személy, aki az adott szavazáson jelöltként szerepel. Amennyi- ben a jelölést követôen összeférhetetlenség merül fel, az összeférhetetlenséget azonnal meg kell szüntetni. Ennek ke-

retében a jelölés elfogadása esetén a Szavazatszámláló Bizottságba kell új személyt választani, vagy a jelölés vissza- utasítása esetén szükség szerint új jelöltet kell állítani.

4.13.5. A szavazatszámlás eredményét a jegyzôkönyvben rögzíteni kell.

4.14. Megismételt Küldöttgyûlés

4.14.1. Amennyiben a Küldöttgyûlés határozatképtelen, úgy a megismételt Küldöttgyûlés összehívására a rendkívüli Küldöttgyû- lésre vonatkozó rendelkezések az irányadók azzal, hogy a megismételt Küldöttgyûlés a meghívóban meghirdetett napi- rendi pontok tekintetében a megjelent Küldöttek létszámára tekintett nélkül határozatképes. Az eredeti Küldöttgyûlésrôl távolmaradó küldötteket a megismételt Küldöttgyûlés tartásáról tájékoztatni kell.

4.14.2. A megismételt Küldöttgyûlésen az eredeti meghívóban meghirdetett napirendi pontokon, illetve azok sorrendjén nem le- het változtatni, kivéve, ha a megismételt Küldöttgyûlésen valamennyi küldött jelen van és ezt a megismételt Küldöttgyû- lés elhatározza.

5. AZ EGYESÜLET TISZTSÉGVISELÔI

5.1. Az Egyesület tisztségviselôi

5.1.1. Igazgatótanács Elnöke és tagjai

5.1.2. Felügyelô Bizottság Elnöke és tagjai

5.2. Az Egyesület tisztségviselôire vonatkozó közös szabályok

5.2.1. A Küldöttgyûlés az Egyesület tisztségviselôit alapesetben 5 évre, de a mindenkori országos küldöttválasztási eljárás tel- jes körû lebonyolítását követôen az újonnan megválasztott Küldöttekbôl álló új Küldöttgyûlés alakuló ülését (alakuló Kül- döttgyûlés) követô 90 napon belül megtartandó tisztségviselô-választásig bízza meg. Amennyiben a tisztségviselô meg- bízása a megválasztása (ciklus) lejárata elôtt bármely okból megszûnik, úgy a helyére választott tisztségviselô megvá- lasztása az eredeti öt éves ciklus végéig szól.

5.2.2. Tisztségviselô csak olyan személy lehet, aki megfelel a Bit. vonatkozó feltételeinek.

5.2.3. Tisztségviselô csak természetes személy egyesületi tag lehet. A tisztségviselôi megválasztás az érintett személy által való elfogadásával jön létre.

5.2.4. A tisztségviselôket a megbízás ellátásáért Küldöttgyûlés által megállapított tiszteletdíj illeti meg.

5.2.5. A tisztségviselôk a tisztségüket az Egyesület vezetése és mûködtetése során az ilyen tisztséget betöltô személyektôl el- várható fokozott gondossággal, az Egyesület érdekeinek elsôdlegessége alapján kötelesek ellátni.

5.2.6. A tisztségviselô a tisztségét csak személyesen láthatja el, képviseletnek helye nincs.

5.2.7. Az a tisztségviselô, aki nem választott Küldött, a Küldöttgyûlésen tanácskozási joggal részt vehet.

5.2.8. A tisztségviselô megbízása megszûnik

5.2.8.1. a megbízás idôtartamának lejártával,

5.2.8.2. visszahívással,

5.2.8.3. lemondással,

5.2.8.4. a tisztségviselô egyesületi tagsági viszonyának megszûnésével.

5.2.9. A tisztségviselô a megválasztási idôtartamának lejárta elôtt a Küldöttgyûlés határozatával indokolás nélkül bármikor visszahívható.

5.2.10. A tisztségviselô a tisztségérôl bármikor lemondhat azonban, ha az Egyesület adott szerve mûködôképességét (határo- zatképességé) ez akadályozná, úgy a lemondás csak annak bejelentésétôl számított hatvanadik napon válik hatályossá kivéve, ha az Egyesület Küldöttgyûlése az új tisztségviselô megválasztásáról már ezt megelôzôen gondoskodott.

5.2.11. A tisztségviselôk az Egyesületrôl, annak tisztségviselôirôl, tagjairól tudomására jutott mindennemû adat, információ te- kintetében, mint biztosítási és/vagy üzleti titokra vonatkozó titoktartási kötelezettség terheli. A tisztségviselô a megvá- lasztása esetén elfogadó nyilatkozatában ezen kötelezettsége felvállalását írásban is köteles megerôsíteni.

5.3. A jelölés

5.3.1. Tisztségviselônek (IT tag és elnök, FB tag és elnök) az Egyesület bármely természetes személy tagja jelölhetô, aki az adott tisztségre elôírt jogszabályi, illetve alapszabályi feltételeinek megfelel.

5.3.2. Tisztségviselôt jelölni kizárólag Küldött jogosult a saját nevében, vagy az általa képviselt tagok esetleges javaslatai alap- ján. Egy Küldött több személyt, illetve azonos személyt több tisztségre is jelölhet.

5.3.3. A jelölés írásban, minimálisan teljes bizonyító erejû magánokiratban (jelölô lap), a jelölt és a jelölô személyének (név, lakcím) beazonosításra alkalmas adatainak feltüntetésével történhet. A Küldöttválasztást követô tisztségviselô választás- ra a jelölôlapokat a Küldöttválasztás utáni elsô Küldöttgyûlést követô 30. napig lehet érvényesen leadni. Megválasztott tisztségviselô kiesésekor szükséges pótlása esetében az IT erre vonatkozó, küldötti értesítését követô 30. napig lehet a jelölôlapo(ka)t leadni. (Az értesítés kiküldésére a Küldöttgyûlési meghívó alakszerûsége az irányadó) A jelölô lapnak az IT elnökének címezve, a KÖBE székhelyére ezen határidôn (30 nap) belül úgy kell megérkeznie, hogy a jelölés érvé- nyességéhez szükséges, hogy ahhoz egyidejûleg a jelöltnek a fenti alakszerûségekkel megadott elfogadó nyilatkozatát, valamint az adott tisztség tekintetében a szakmai felügyelet engedélyezési útmutatójában meghatározott okiratokat, nyi- latkozatokat is csatolni kell.

5.3.4. Az IT elnöke a fenti határidôn belül beérkezett érvényes jelöléseket haladéktalanul felterjeszti a szakmai felügyelet ré- szére a felügyeleti engedélyezés érdekében.

5.3.5. A Küldöttgyûlés elé csak olyan személyek terjeszthetôk, akik személye az adott tisztség tekintetétben a vonatkozó jog- szabályi rendelkezések szerint engedélyezettnek minôsül.

5.3.6. A tisztségviselô jelölt, amennyiben a tisztségviselô választó küldöttgyûlésen nincs személyesen jelen, a tisztségre nem választható meg, kivéve, ha megválasztása esetére elôzetesen írásban elfogadó nyilatkozatot tett.

5.3.7. Az Igazgatótanács a tisztségviselô választást a szakmai felügyelet által a felterjesztések tárgyában hozott legutolsó ha- tározat kézhezvételét követô 30 napon belülre köteles kitûzni feltéve, hogy a szakmai felügyelet elegendô számú jelölt személyét hagyta jóvá. Amennyiben a felügyeleti engedélyezési eljárás az adott jelölt tekintetében a 45 napot megha- ladja – az 5.2.2. pontban foglaltakra tekintettel – jelen pontban foglaltak alkalmazásában az adott jelölést az Igazgatóta- nács nem köteles figyelembe venni. Megválasztott tisztségviselô kiesésekor szükséges pótlása esetében, amennyiben a kiesés folytán az adott egyesületi szerv tagjainak létszáma nem csökken a határozatképességhez szükséges mérték alá, az Igazgatótanács a kiesô tisztségviselôk megválasztását legkésôbb a soron következô rendes Küldöttgyûlésre kö- teles kitûzni, feltéve, hogy a felterjesztés tárgyában hozott legutolsó határozat kézhezvétele a soron következô rendes Küldöttgyûlés idôpontját megelôzô 15. napnál korábban megtörtént.

5.4. Igazgatótanács

5.4.1. Az Egyesület vezetô szerve az Igazgatótanács.

5.4.2. Az Igazgatótanács 7 tagból áll.

5.4.3. Az Igazgatótanács tagja és közeli hozzátartozója [Bit. 3. § (1) 93. pont] az Egyesület Felügyelô Bizottságának tagjává nem választható meg.

5.4.4. Az Igazgatótanács tagjai az Egyesületnek okozott károkért a Ptk. szabályai szerint felelnek, Az Igazgatótanács tagjai felelôssége egyetemleges. Mentesül a felelôsség alól az Igazgatótanácsi tag, aki a döntésben nem vett részt, vagy a határozat ellen szavazott.

5.4.5. Az Igazgatótanács testületként jár el. Az Igazgatótanács szükség szerint, de legalább 2 havonta ülésezik és tevékeny- ségérôl a Küldöttgyûlésnek beszámol.

5.4.6. Az Igazgatótanács határozatképességéhez minimum 4 tagjának jelenléte szükséges. Az Igazgatótanács döntéseit a je- lenlévô tagjainak egyszerû többségével hozza.

5.4.7. Szavazategyenlôség esetén a kérdést ismételten szavazásra kell bocsátani. Ismételt szavazategyenlôség esetén a kér- dést el kell napolni.

5.4.8. Az Igazgatótanács üléseit az Igazgatótanács Elnöke hívja össze és vezeti. Az ülés összehívását – az ok és a cél meg- jelölésével – az Igazgatótanácsi tagok bármelyike, a Felügyelô Bizottság Elnöke, a Vezérigazgató írásban kérheti az Igaz- gatótanács elnökétôl, aki a kérelem kézhezvételétôl számított nyolc napon belül köteles intézkedni az Igazgatótanács ülésének 15 napon belüli idôpontra történô összehívásáról. Ha az Igazgatótanács Elnöke a kérelemnek nem tesz ele- get, a kérelmet elôterjesztô maga jogosult az ülés összehívására.

5.4.9. Az Igazgatótanács egyebekben az ügyrendjét maga állapítja meg.

5.4.10. Az Igazgatótanácsot az Igazgatótanács Elnöke, akadályoztatása esetén az Igazgatótanács által írásban felhatalmazott Igazgatótanácsi tag képviseli.

5.4.11. Az Igazgatótanács jogosult eljárni minden olyan ügyben, amely nem tartozik a Küldöttgyûlés kizárólagos hatáskörébe, továbbá amit a Küldöttgyûlés a hatáskörébe utal.

5.4.12. Az Igazgatótanács hatáskörébe tartozik különösen:

5.4.12.1. A küldöttválasztás lebonyolítása – azon belül különösen a küldöttválasztási területeinek kijelölése, a Területi Küldöttválasztó Gyûlések összehívása –, valamint az ezzel összefüggô végrehajtási szabályok meghatáro- zása,

5.4.12.2. Küldöttgyûlés lebonyolítása – azon belül különösen annak összehívása, napirendjének megállapítása –, va- lamint az ezzel összefüggô végrehajtási szabályok meghatározása,

5.4.12.3. Küldöttgyûlés napirendjén szereplô elôterjesztések, határozati javaslatok elôkészítése és szakmai megalapo- zása,

5.4.12.4. Küldöttgyûlési határozatok végrehajtásának megszervezése és ellenôrzése,

5.4.12.5. üzletpolitikai célok meghatározása,

5.4.12.6. stratégiai terv véleményezése és elôzetes jóváhagyása,

5.4.12.7. éves üzlet terv elôzetes elfogadása,

5.4.12.8. a Vezérigazgató feletti munkáltatói jogok gyakorlása,

5.4.12.9. a Vezérigazgató helyettesei kinevezésének és felmentésének jóváhagyása,

5.4.12.10. a Bit.-ben nevesített egyéb vezetôk kinevezésének és felmentésének jóváhagyása,

5.4.12.11. döntés a saját tulajdonú gazdasági társaság legfôbb szerve kizárólagos hatáskörébe tartozó ügyekben, kivé- ve a számviteli törvény szerinti éves beszámoló jóváhagyását.

5.4.12.12. új biztosítási termékek elfogadása,

5.4.12.13. tag kizárásáról szóló döntés,

5.4.12.14. az Egyesület Szervezeti Mûködési Szabályzatának megállapítása,

5.4.12.15. saját ügyrendjének megállapítása,

5.4.12.16. az Igazgatótanács jogosult szakértô vagy szakértôk igénybevételére azokban a kérdésekben, amelyekben az Vezérigazgatóval és/vagy a szakmai vezetéssel nem ért egyet és/vagy nem tudnak megegyezni,

5.4.12.17. az Igazgatótanács jogosult a Felügyelô Bizottságnál vizsgálat lefolytatását kezdeményezni,

5.4.12.18. a felkért munkabizottságok mûködtetése, irányítása.

5.4.12.19. a Mandátumvizsgáló Bizottság tagjainak megbízása.

5.4.12.20. gazdasági társaság, társadalmi szervezet, alapítvány alapítása, illetve más gazdálkodó vagy egyéb szerve- zetekkel közös tulajdonú társaság alapítása.

5.4.12.21. az Egyesület tulajdonában lévô gazdasági társaság(ok) mûködési formájának és fôtevékenységének megvál- toztatása, a társaság(ok) átalakulásának és jogutód nélküli megszûnésének elhatározása

5.4.12.22. a szolgáltatás csökkentésének, illetve a tagok által teljesítendô kötelezô pótlólagos befizetés elrendelése, és mértékének meghatározása,

5.5. Felügyelô Bizottság

5.5.1. Az Egyesület mûködését és gazdálkodását 7 tagú Felügyelô Bizottság ellenôrzi. Xxxxxxx és elnökét a Küldöttgyûlés írás- beli szavazással 5 évre választja. A Felügyelô Bizottság tagjai közül elnökhelyettest választhat, aki az elnök akadályoz- tatása esetén, eseti jelleggel az elnök helyettesítését ellátja. Az elnökhelyettes egyéb feladatait, hatáskörét a Felügyelô Bizottság saját ügyrendjében állapítja meg. A Felügyelô Bizottság elnökhelyettesének tiszteletdíja a Felügyelô Bizottság elnöke részére a Küldöttgyûlés által megállapított tiszteletdíj mértékének 80%-a.

5.5.2. A Felügyelô Bizottság ellenôrzi és felügyeli az Egyesület mûködését és gazdálkodását, gondoskodik arról, hogy az Egye- sület rendelkezzen átfogó és az eredményes mûködés biztosítására alkalmas ellenôrzési rendszerrel, felügyeli és szak- mailag irányítja a belsô ellenôrzési szervezetet, szükség esetén ajánlásokat és javaslatokat dolgoz ki a belsô ellenôrzés által végzett vizsgálatok megállapítása alapján, ellenôrzi az éves és közbensô pénzügyi jelentéseket,továbbá ellátja a Bit. 89. § /6/ bekezdésében elôírt feladatokat.

5.5.3. A belsô ellenôrzési szervezet irányítása keretében a Felügyelô Bizottság:

a) gondoskodik arról, hogy a biztosító rendelkezzen átfogó és eredményes mûködésre alkalmas ellenôrzési rendszerrel;

b) irányítja a belsô ellenôrzési szervezetet, amelynek keretében

• Elfogadja a belsô ellenôrzési szervezeti egység éves ellenôrzési tervét

• Legalább félévente megtárgyalja a belsô ellenôrzés által készített jelentéseket, és ellenôrzi a szükséges intézkedé- sek végrehajtását

• Szükség esetén külsô szakértô felkérésével segíti a belsô ellenôrzés munkáját

• Javaslatot tesz a belsô ellenôrzési szervezeti egység létszámának változtatására

• a belsô ellenôrzés által végzett vizsgálatok megállapításai alapján ajánlásokat és javaslatokat dolgoz ki.

5.5.4. A Felügyelô Bizottság az Igazgatótanácstól, illetve az Egyesület vezérigazgatójától felvilágosítást kérhet, az Egyesület könyveit és iratait megvizsgálhatja.

5.5.5. A Felügyelô Bizottság éves tevékenységérôl a Küldöttgyûlésnek számol be.

5.5.6. A Felügyelô Bizottság ellenôrzi az éves és közbensô pénzügyi jelentéseket. A hatályos számviteli rendelkezések szerinti beszámolóról és az adózott eredmény felhasználásáról az Egyesület Küldöttgyûlése csak a Felügyelô Bizottság írásbeli jelentésének birtokában határozhat.

5.5.7. Ha a Felügyelô Bizottság megítélése szerint az Egyesület társadalmi, vagy szakmai vezetése jogszabályba, az Alapsza- bályba, illetve az Egyesület legfôbb szervének határozataiba ütközô tevékenységet végez, vagy ilyen módon mûködik, vagy egyébként sérti az Egyesület vagy a tagok érdekeit, és ennek megszüntetésére tett javaslatait az érintett nem vette figyelembe, a Felügyelô Bizottság elnöke összehívja az Egyesület Küldöttgyûlésének rendkívüli ülését, és javaslatot tesz annak napirendjére.

5.5.8. Törvényszegés észlelésekor a Felügyelô Bizottságnak a szakmai, törvényességi felügyeletet ellátó szervek felé bejelen- tési kötelezettsége van a törvényesség helyreállítása céljából. A Felügyelô Bizottság elnöke – a bizottsági ülést követô 10 napon belül – a Felügyeletnek megküldi azokat a jegyzôkönyveket, elôterjesztéseket, illetôleg jelentéseket, amelyek a Felügyelô Bizottság által tárgyalt olyan napirendi pontra vonatkoznak, amelyek tárgya az Egyesület belsô szabályza- tainak súlyos megsértése vagy az irányításban, vezetésben észlelt súlyos szabálytalanság.

5.5.9. Az Igazgatótanács által kezdeményezett vizsgálatot a Felügyelô Bizottság soron kívül lefolytatja, vagy a belsô ellenôrrel elvégezteti, és annak eredményérôl a soron következô Igazgatótanácsi ülésen ad tájékoztatást. Amennyiben a vizsgálat lefolytatását nyilvánvaló okok miatt nem látja indokoltnak, annak elutasításáról mind az Igazgatótanácsnak, mind a Kül- döttgyûlésnek beszámol.

5.5.10. A Felügyelô Bizottság testületként jár el. A Felügyelô Bizottság szükség szerint, de legalább évente négy alkalommal ülésezik.

5.5.11. A Felügyelô Bizottság határozatképességéhez legalább 4 tagjának jelenléte szükséges. A Felügyelô Bizottság határo- zatait a jelenlévô tagjainak egyszerû többségével hozza. Szavazategyenlôség esetén a kérdést ismételten szavazásra kell bocsátani. Ismételt szavazategyenlôség esetén a kérdést el kell napolni.

5.5.12. A Felügyelô Bizottság tagjai személyesen kötelesek eljárni, képviseletnek nincs helye.

5.5.13. A Felügyelô Bizottság tagját e minôségében az Egyesület tagja, Küldöttgyûlése, az Igazgatótanács nem utasíthatja.

5.5.14. A Felügyelô Bizottság ügyrendjét maga állapítja meg.

5.5.15. A Felügyelô Bizottság Elnöke tanácskozási joggal részt vehet az Igazgatótanács ülésein.

6. AZ EGYESÜLET SZAKMAI SZERVEZETE

6.1. Szakmai szervezet:

6.1.1. A szakmai szervezet feladata, hogy az Egyesületet és szerveit segítse az Alapszabály és a Küldöttgyûlés által elfoga- dott stratégia szerinti célkitûzések és feladatok megvalósításában. Ezek teljesítése érdekében segíti a testületek döntés- elôkészítô tevékenységét és végrehajtja a döntéseket, ellátja a szakmai feladatokat.

6.1.2. A szakmai szervezet közvetlen irányítását az Elsô számú vezetô látja el.

6.1.3. Két Küldöttgyûlési idôpont között a szakmai szervezet által végzett munkáról az Elsô számú vezetô a Küldöttgyûléseken beszámol.

6.2. Vezérigazgató:

6.2.1. Az Egyesület szakmai vezetését a Vezérigazgató látja el, aki biztosítás szakmai értelemben ügyvezetônek és egyben az Egyesület, mint biztosító egyesület elsô számú vezetôjének minôsül.

6.2.2. Az Egyesület munkatársai felett a Vezérigazgató gyakorolja a munkáltatói jogkört azzal, hogy a Bit.-ben nevesített veze- tôk alkalmazásához és felmentéséhez az Igazgatótanács egyetértése és a Felügyelô Bizottság elôzetes tájékoztatása szükséges. A vezérigazgató az Egyesület SZMSZ-ében írtak szerint jogosult egyes munkáltatói jogokat az Egyesület más munkavállalóira telepíteni.

6.2.3. Vezérigazgató csak olyan személy lehet, aki megfelel a Bit.-ben az elsô számú vezetôre elôírt feltételeknek.

7. AZ EGYESÜLET INDULÓ VAGYONA

7.1. Az Egyesület induló vagyona

Az Egyesület megalakulásakor rendelkezett – az alakuláskor hatályos – 1995. évi XCVI. törvény 46. § (1) bekezdés a) pontjában, illetve a (2) bekezdés c) pontjában meghatározott alapítói vagyonnal.

8. A TAGDÍJ ÉS A TAGSÁGI HOZZÁJÁRULÁS KIALAKÍTÁSI ELVEI, BIZTOSÍTÁSI ÁGAZATONKÉNT MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKE, FIZETÉSÉNEK MÓDJA

8.1. Az Egyesület bevételei

8.1.1. tagok tagdíja,

8.1.2. a tagok, mint a mûvelt biztosítási módozatok szerzôdôi által fizetett biztosítási díj,

8.1.3. egyéb források,

8.1.4. pótlólagos befizetés.

8.2. A tagi befizetések:

8.2.1. A tagdíj, amely az Egyesület mûködési költségeinek a fedezetéül szolgál. A tagdíj mértékét az Egyesület Küldöttgyûlé- se hagyja jóvá és változását az esedékességét megelôzô 30 (harminc) nappal az Igazgatótanács Elnöke teszi közzé, vagy arról a tagokat értesíti.

8.2.2. Az Egyesület által tagjainak nyújtott biztosítási szolgáltatás ellenértéke a biztosítási díj. A biztosítási díj mértékét bizto- sítástechnikai elvek alapján az Egyesület szakmai vezetése állapítja meg, és az Igazgatótanács hagyja jóvá.

8.2.3. Abban az esetben, ha egyéb források nem lennének elégségesek az Egyesület tárgyévi kötelezettségeinek teljesítésére, úgy az Igazgatótanács – vagy szükséghelyzet esetén, ha ezt az Igazgatótanács a felügyeleti szerv (PSZÁF) felhívására nem teszi meg, úgy a felügyeleti szerv – pótlólagos befizetést írhat elô a tagságnak, vagy a kölcsönös biztosító egyesü- letre vonatkozó törvényben meghatározott személyek körére. A pótlólagos befizetés mértékét és esedékességét az Egyesület Igazgatótanácsa a tagdíj, a biztosítási díjak valamint a nyújtott szolgáltatások alapján azonos feltételek esetén azonos alapelvek szerint határozza meg. A pótlólagos befizetési kötelezettség alapján az Egyesület tagja által teljesíten- dô befizetés nem haladhatja meg a tag által a pótlólagos befizetési kötelezettség teljesítése nélkül az Egyesület részé- re bármilyen jogcímen évente teljesített befizetései 100 százalékát.

8.3. A befizetések módja

8.3.1. A tagdíjat a tag a belépési nyilatkozat aláírása után, a biztosítási szerzôdés megkötésekor, legkésôbb a második díjfize- tési gyakoriság szerinti díjjal együtt köteles az 1.8.1. pontban foglaltak szerinti tárgyidôszakra megfizetni, azután a tárgy- idôszakot követô években az Egyesület által küldött díjbekérô levélen megjelölt idôpontig tartozik az Egyesületnek meg- fizetni.

8.3.2. A biztosítási szolgáltatások díját az egyes szerzôdéseknek megfelelôen kell a tagnak megfizetnie.

8.3.3. A tag a befizetéseit csoportos díjbeszedéssel (inkasszóval), vagy a részérôl indítványozott banki átutalással vagy kész- pénz átutalási megbízással (csekk) teljesítheti.

9. AZ EREDMÉNY FELHASZNÁLÁS ELVEIRÔL

9.1. Az Egyesület gazdálkodása

9.1.1. Az Egyesület nonprofit szervezet.

9.1.2. Az Egyesület a vagyonával önállóan gazdálkodik.

9.1.3. Ennek megfelelôen az Egyesület tartozásaiért saját vagyonával felel, a tagok – a tagdíj és a biztosítási díj megfizetésén túl – az Egyesület tartozásaiért saját vagyonukkal nem felelnek.

9.1.4. Az Egyesület jellegébôl adódóan nyereséget nem képez, a tárgyévi nyereségének az éves beszámolót elfogadó Küldött- gyûlés döntésének megfelelôen, vagyonának növelésére, tartalékképzésre és/vagy szolgáltatások nyújtására használja fel.

9.1.5. Az Egyesület tárgyévi nyereségének az éves beszámolót elfogadó Küldöttgyûlés döntésének megfelelô részét az Egye- sület díjcsökkentés formájában visszajuttathatja azon tagjainak, akik az adott évben az Egyesület tagjai voltak és nem okoztak kárt, valamint az eredmény képzôdésének évét követô évben az Egyesületnél élô biztosítási szerzôdéssel ren- delkeznek.

9.1.6. Az 10.1.5. pontban meghatározott visszajuttatásra nem kerülhet sor, amennyiben az Egyesületnek jogszabályból eredô tôkefeltöltési vagy tartalékfeltöltési kötelezettsége van.

10. AZ EGYESÜLET MEGSZÛNÉSE

10.1. Az Egyesület megszûnése

Az Egyesület megszûnik:

10.1.1. feloszlását, más egyesülettel való egyesülését kimondó Küldöttgyûlési határozattal, illetôleg biztosító részvény- társasággá való átalakulással,

10.1.2. feloszlatással, illetôleg megszûnésének megállapításával,

10.2. Jogutód nélküli megszûnés vagy megszüntetés esetén az egyesületi vagyon felhasználása

10.2.1. Az Egyesület megszûnése, megszüntetése esetén a kötelezettségek teljesítésének elsôdleges módja az állomány átru- házása.

10.2.2. Az Egyesület megszûnése, megszüntetése esetén a biztosítási szerzôdésbôl eredô követeléseket elsôsorban a képzô- dött tartalékokból, majd az Egyesület egyéb vagyonából kell kielégíteni.

10.2.3. A kölcsönös biztosító egyesület jogutód nélküli megszûnésére vonatkozó jogszabályi rendelkezésekben meghatározott követelések kielégítése után fennmaradó egyesületi vagyont az Egyesület megszûnéskori tagjai között, a Küldöttgyûlés külön döntésének megfelelôen kell felosztani.

11. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

11.1. Hatályosulás

11.1.1. Az Egyesület mûködését a Fôvárosi Bíróságon történô nyilvántartásba vételét követôen kezdte meg.

11.1.2. Ezen módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Alapszabályt az Egyesület Küldöttgyûlése 2012. szeptember 14. napján Küldöttgyûlési határozatával jóváhagyta.

11.1.3. Az Alapszabály rendelkezései a név módosítására vonatkozó rendelkezések kivételével a jóváhagyás napjától lépnek hatályba, azzal, hogy azon tagnak, akinek a 3.4.5. pontban szabályozott tagdíjfizetési kötelezettsége az alapszabály mó- dosítása következtében olyan szerzôdés alapján keletkezik, amely a módosítás hatályba lépésekor érvényes és hatá- lyos, a módosítással érintett biztosítási szerzôdés alapján elsô alkalommal tagdíjfizetési kötelezettsége az érintett szer- zôdés, illetve több ilyen szerzôdés esetén a korábbi szerzôdés biztosítási évfordulóján keletkezik. Az Alapszabály 1.1. pontja szerint az Egyesület nevére vonatkozó rendelkezések, illetôleg az azzal összefüggô változások 2012. szeptem- ber 24-én lépnek hatályba.

11.1.4. Az Alapszabály küldöttválasztás és a Küldöttgyûlés lebonyolítására vonatkozó rendelkezések a végrehajtásához szük- séges technikai, vagy eljárási részletszabályokat az Igazgatótanács jogosult meghatározni.

11.1.5. A tagdíj mértékének változása esetén a megváltozott mértékû tagdíj esedékessége idôpontjában korábban kezdôdött biztosítási szerzôdés alapján már tagdíjfizetésre kötelezett tagok az emelt mértékû tagdíj megfizetésére elsô alkalommal a tagdíj megállapítására – az 1.8.1. pontban meghatározottak szerint – alapul vett biztosítási idôszak soron következô kezdônapján, de legkorábban 2013. január 1-jétôl kötelesek.

11.2. Felügyelet

11.2.1. Az Egyesület szakmai felügyeletét a Bit. alapján a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete látja el.

11.2.2. Az Egyesületre, annak törvényességi felügyeletére, valamint az Igazgatótanács és a Küldöttgyûlés határozataival kap- csolatos jogorvoslatra a Polgári Törvénykönyv, továbbá az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek mûködésérôl és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV törvény rendelkezései alkalmazandók a Bit. rendel- kezéseiben foglalt eltérésekkel.

11.2.3. Az Alapszabályban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállás- ról, valamint a civil szervezetek mûködésérôl és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV törvény, illetve a Bit. rendelkezé- seit kell alkalmazni.

KÖBE Alapszabály 1. sz. melléklet

Alapítók:

Xxxxx Xxxxxx 1093 Budapest, Lónyai u. 34.

Xxxxx Xxxx 2000 Szentendre, Kisforrás u. 19.

Xxxxxx Xxxxx 1997 Budapest, Illatos u. 9.

Xxxx Xxxxx 7636 Pécs, Fagyöngy u. 42.

Dunaújvárosi Ipartestület 0000 Xxxxxxxxxxx, Xxxx xxx 0.

EURO Bt. 7100 Szekszárd, Mérleg 4.

Fehérvár taxi 8000 Székesfehérvár, Berzsenyi u. 13.

FUVOSZ 1139 Budapest, Forgách u. 9/A

Fôtaxi Rt. 1087 Budapest. Kerepesi u. 15.

Xxxxx Xxxxx 2428 Kisapostag, Xxxxxx u. 48.

Gyôri Ipartestület 9021 Gyôr, Arany J. u. 31. Hódmezôvásárhelyi Ipartestület 6800 Hódmezôvásárhely, Zrínyi u. 7. Xxxxxx Xxxxxxxx 1064 Budapest, Izabella u. 63.

J.-N.-SZ. M.KKSZSZ 5000 Szolnok, Szapáry u. 19.

Xxxxxx Xxxxxx 5000 Szolnok, Xxxxx Xxxx. u. 2.

Xxxxxx Xxxxxx 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x. 82.

Xxxxxxx Xxxxxx 1104 Budapest. Csombor u. 2/B

Kiskunhalasi Ipartestület 6400 Kiskunhalas, Szatmári S. u. 5.

Xxxx Xxxxxx 4000 Nyíregyháza Dózsa Gy. u. 9.

Xxxxxx Xxxxxx 1125 Budapest, Tusnádi u. 38/B

Xxxxx Xxxxxx 6800 Hódmezôvásárhely, Damjanich u. 73.

Xxxxxxx Xxxxxx 8000 Székesfehérvár, Virágh B. u. 9.

Makói Ipartestület 6900 Xxxx, Xxxxxx A. u. 3.

Xxxx Xxxxxx 6900 Makó, Xxxxxx xxxxx 27.

OVIT Rt. 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxx 000.

Pápai Ipartestület 8500 Pápa, Széchenyi u. 4.

Xxxxxx Xxxxx 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx x. 25. Pécsi Szállítók Ipartestülete 0000 Xxxx, Xxxxxxx x. 24-26. Xxxxxxx Xxxxxx 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx X. x. 15.

Xxxx Xxxxxx 5600 Békéscsaba, Szabó P. tér 1.

Xxxxx Xxxxx 7400 Kaposvár, 48-as Ifjúsági u. 13.

Special Transport 1041 Budapest, Szigeti J. u. 27.

Xxxxxxx Xxxxx 1031 Budapest, Pákász u. 7.

Xxxxxx Xxxxxx 8500 Pápa, Széchenyi u. 4. Szállítók Ipartestülete (Nyíregyháza) 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 9. Xxxxxxxx Xxxxxx 9400 Sopron, Táncsics M. u. 40.

Xxxxxxx Xxxxxx 1031 Xxxxxxxx, Xxxxx x. 127.

Xxxxxx Xxxxxx 2370 Dabas, Xxxxxxxxx J. u. 1.

Toman Kft. 1701 Budapest, Pf.: 7.

Xxxx Xxxxxx 2344 Dömsöd, Xxxxxxxxx u. 24.

Trans-port Kft. 9023 Gyôr, Csaba u. 21.

Xxxx Xxxxx 1192 Budapest, Ady u. 9.

Xxxxx Xxxxxx 2120 Dunakeszi, Szilágyi u. 58.

Xxxxxx Xxxx 7100 Szekszárd, Csalogány u. 4.

Xxxxxx Xxxxxx 5000 Szolnok, Százados u. 2.

Document Metadata

Table of Contents

KÖBE

Document Metadata