Common use of Audit Clause in Contracts

Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahun tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Program oleh Anda untuk memastikan penggunakan Program oleh Anda sesuai Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Programs to ensure Your use of the Programs is in compliance with the terms of the applicable order and the Master dengan ketentuan pesanan yang berlaku dan Perjanjian Utama. Setiap audit tersebut tidak akan secara tidak wajar mengganggu kegiatan bisnis normal Anda. Agreement. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. Anda setuju untuk bekerja sama dengan audit Oracle serta memberikan bantuan yang wajar dan akses ke informasi yang secara wajar diminta oleh Oracle. Bantuan tersebut akan mencakup, namun tidak terbatas pada, menjalankan alat bantu pengukuran data Oracle pada server Anda dan memberikan data hasil kepada Oracle. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information reasonably requested by Oracle. Such assistance shall include, but shall not be limited to, the running of Oracle data measurement tools on Your servers and providing the resulting data to Oracle. Pelaksanaan audit dan data nonpublik yang diperoleh selama audit berlangsung (termasuk temuan dan laporan yang dihasilkan dari audit) akan tunduk pada ketentuan pasal 8 (Larangan Pengungkapan) dalam Ketentuan Umum. The performance of the audit and non-public data obtained during the audit (including findings or reports that result from the audit) shall be subject to the provisions of section 8 (Nondisclosure) of the General Terms.

Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahun pemberitahuan tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Program Penawaran Layanan Oracle Open Source oleh Anda untuk memastikan penggunakan Program penggunaan Penawaran Layanan Oracle Open Source oleh Anda sesuai dengan ketentuan dalam Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Programs Oracle Open Source Service Offering(s) to ensure Your use of the Programs Oracle Open Source Service Offering(s) is in compliance with the terms of the applicable order and the Master dengan ketentuan Agreement. Any such pesanan yang berlaku dan Perjanjian UtamaUtama yang berlaku. Setiap audit tersebut tidak akan mengganggu operasi bisnis normal Anda secara tidak wajar mengganggu kegiatan bisnis normal Andawajar. Agreement. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. Anda setuju untuk bekerja sama dengan audit Oracle serta memberikan bantuan yang wajar dan akses ke informasi yang secara wajar diminta oleh Oracle. Bantuan tersebut akan mencakup, namun tidak terbatas pada, menjalankan alat bantu pengukuran data Oracle pada server Anda dan memberikan data hasil kepada Oracle. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information reasonably requested by Oracle. Such assistance shall include, but shall not be limited to, the running of Oracle data measurement tools on Your servers and providing the resulting data to Oracle. Pelaksanaan audit dan data nonpublik yang diperoleh selama audit berlangsung (termasuk temuan dan atau laporan yang dihasilkan dari audit) akan tunduk pada ketentuan pasal 8 (Larangan Pengungkapan) Pengungkapan dalam Ketentuan UmumPerjanjian Utama. The performance of the audit and non-public data obtained during the audit (including findings or reports that result from the audit) shall be subject to the provisions of the Nondisclosure section 8 (Nondisclosure) of the General TermsMaster Agreement.