Common use of JAWATANKUASA PENYELESAIAN PERTIKAIAN Clause in Contracts

JAWATANKUASA PENYELESAIAN PERTIKAIAN. 9.1 Apa-apa hal, pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkenaan dengan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan secara baik oleh kedua-dua Pihak. 9.2 Jika hal, pertikaian atau tuntutan tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Xxxxx-Xxxxx yang terlibat, maka hal, pertikaian atau tuntutan tersebut boleh dirujuk oleh mana-mana Pihak kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang dianggotai oleh: (a) seorang (1) wakil (Ketua Setiausaha Kementerian/Ketua Pengarah/Pengarah) sebagai pengerusi bebas yang dilantik secara persetujuan bersama oleh Xxxxx- Xxxxx; (b) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Penyewa; dan (c) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Tuan Tanah. 9.3 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah menentukan prosedurnya sendiri. Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah bermesyuarat dan berusaha sedaya upaya untuk mencapai penyelesaian yang sebaik-baiknya di atas perkara yang dirujukkan kepadanya. 9.4 Jika hal, pertikaian atau tuntutan yang dirujuk kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Pihak-Pihak, mana-mana Pihak boleh merujuk hal, pertikaian atau tuntutan tersebut kepada timbang tara dalam masa empat belas (14) hari daripada tarikh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat keputusan. 9.5 Setiap ahli Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian termasuk Pengerusi memegang satu undi. Sebarang keputusan yang diputuskan oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut adalah muktamad dan mengikat Pihak-Pihak yang terlibat.

JAWATANKUASA PENYELESAIAN PERTIKAIAN. 9.1 Apa-apa hal, pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkenaan dengan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan secara baik oleh kedua-dua Pihak. 9.2 Jika hal, pertikaian atau tuntutan tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Xxxxx-Xxxxx yang terlibat, maka hal, pertikaian atau tuntutan tersebut boleh dirujuk oleh mana-mana Pihak kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang dianggotai oleh: (a) seorang (1) wakil (Pengarah / Ketua Setiausaha Kementerian/Ketua Pengarah/Pengarah) sebagai pengerusi bebas Jabatan atau mana-mana Pegawai yang dilantik secara persetujuan bersama oleh Xxxxx- Xxxxxolehnya sebagai Pengerusi; (b) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Penyewa; dan (c) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Tuan Tanah. 9.3 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah menentukan prosedurnya sendiri. Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah bermesyuarat dan berusaha sedaya upaya untuk mencapai penyelesaian yang sebaik-baiknya di atas perkara yang dirujukkan kepadanya. 9.4 Jika hal, pertikaian atau tuntutan yang dirujuk kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Pihak-Pihak, mana-mana- mana Pihak boleh merujuk hal, pertikaian atau tuntutan tersebut kepada timbang tara dalam masa empat belas (14) hari daripada tarikh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat keputusan. 9.5 Setiap ahli Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian termasuk Pengerusi memegang satu undi. . 9.6 Sebarang keputusan yang diputuskan oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut adalah muktamad dan mengikat Pihak-Pihak yang terlibat.

JAWATANKUASA PENYELESAIAN PERTIKAIAN. 9.1 8.1 Apa-apa hal, pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada atau berkenaan dengan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan secara baik oleh kedua-dua Pihak. 9.2 8.2 Jika hal, pertikaian atau tuntutan tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Xxxxx-Xxxxx yang terlibat, maka hal, pertikaian atau tuntutan tersebut boleh dirujuk oleh mana-mana Pihak kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang dianggotai oleh: (a) seorang (1) wakil (Ketua Setiausaha Kementerian/Ketua Pengarah/Pengarah) sebagai pengerusi bebas yang dilantik secara persetujuan bersama oleh Xxxxx- Xxxxx; (b) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Penyewa; dan (c) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Tuan Tanah. 9.3 8.3 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah menentukan prosedurnya sendiri. Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah bermesyuarat dan berusaha sedaya upaya untuk mencapai penyelesaian yang sebaik-baiknya di atas perkara yang dirujukkan kepadanya. 9.4 8.4 Jika hal, pertikaian atau tuntutan yang dirujuk kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Pihak-Pihak, mana-mana Pihak boleh merujuk hal, pertikaian atau tuntutan tersebut kepada timbang tara dalam masa empat belas (14) hari daripada tarikh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat keputusan. 9.5 8.5 Setiap ahli Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian termasuk Pengerusi memegang satu undi. Sebarang keputusan yang diputuskan oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut adalah muktamad dan mengikat Pihak-Pihak yang terlibat.

JAWATANKUASA PENYELESAIAN PERTIKAIAN. 9.1 Apa19.1 Jika apa-apa halpertikaian, pertikaian perbezaan, perkara atau tuntutan yang timbul berbangkit daripada atau berkenaan berhubung dengan Perjanjian ini atau pelanggaran atau penamatannya, tidak dipersetujui oleh Pihak-Pihak kepada Perjanjian ini, maka pertikaian, perbezaan, perkara atau tuntutan itu hendaklah diselesaikan secara baik oleh keduaPihak-dua Pihak.Pihak kepada Perjanjian ini; 9.2 Jika hal19.2 Sekiranya pertikaian, pertikaian perbezaan, perkara atau tuntutan tersebut tidak dapat yang berbangkit daripada atau berhubung dengan Perjanjian ini atau pelanggaran atau penamatannya gagal diselesaikan secara baik oleh Xxxxxbaik, Pihak-Xxxxx yang terlibat, maka hal, Pihak kepada Perjanjian ini boleh merujuk pertikaian atau tuntutan tersebut boleh dirujuk oleh mana-mana Pihak ini kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang dianggotai oleh: (a) seorang (1) Pengarah atau wakil (Ketua Setiausaha Kementerian/Ketua Pengarah/Pengarah) sebagai pengerusi bebas yang dilantik secara persetujuan bersama oleh Xxxxx- Xxxxxsebagai pengerusi; (b) seorang (1) wakil yang dilantik daripada PenyewaKerajaan; dan (c) seorang (1) wakil yang dilantik daripada Tuan TanahSyarikat. 9.3 19.3 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah menentukan prosedurnya sendiri. . 19.4 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut hendaklah bermesyuarat dan berusaha sedaya upaya untuk mencapai penyelesaian yang sebaik-baiknya sebaiknya di atas perkara yang dirujukkan kepadanya. 9.4 19.5 Jika hal, pertikaian atau tuntutan yang dirujuk kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut tidak dapat diselesaikan secara baik oleh Pihak-Pihak, mana-mana- mana Pihak boleh merujuk hal, pertikaian atau tuntutan tersebut kepada timbang tara xxxx dalam masa empat belas (14) hari daripada tarikh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat keputusan. 9.5 19.6 Setiap ahli Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian termasuk Pengerusi memegang satu undi. . 19.7 Sebarang keputusan yang diputuskan oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tersebut adalah muktamad dan mengikat Pihak-Pihak yang terlibat.