Autorità di contatto. (1) Quando una Parte che designa diverse autorità competenti, essa garantisce il coordinamento delle loro azioni. (2) Ciascuna delle Parti designa un’unica autorità di contatto. Tale autorità: – trasmette le richieste di collaborazione, ai fini dell’applicazione del presente titolo, all’autorità di contatto dell’altra Parte: – riceve dalla suddetta autorità tali domande, che essa trasmette all’autorità o alle autorità competenti della Parte dalla quale dipende; – rappresenta tale Parte nei confronti dell’altra Parte, nell’ambito della colla- borazione in virtù del presente titolo; – comunica all’altra Parte le misure adottate in virtù dell’articolo 11.
Appears in 5 contracts
Samples: Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli, Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli, Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli
Autorità di contatto. (1) Quando una Parte . Una parte che designa diverse autorità competenti, essa competenti garantisce il coordinamento coordina mento delle loro azioniattività.
(2) . Ciascuna delle Parti parti designa un’unica autorità di contatto. Tale autorità: – — trasmette le richieste di collaborazione, ai fini dell’applicazione del presente titolo, all’autorità di contatto dell’altra Parte: – parte, — riceve dalla suddetta autorità tali domande, che essa richieste e le trasmette all’autorità o alle autorità competenti della Parte parte dalla quale dipende; – , — rappresenta tale Parte parte nei confronti dell’altra Parte, parte nell’ambito della colla- borazione collabo razione in virtù del presente titolo; – , — comunica all’altra Parte parte le misure adottate in virtù dell’articolo 11.
Appears in 1 contract