Common use of Clausola di trasferimento Clause in Contracts

Clausola di trasferimento. Nel caso in cui FFS Cargo trasmetta l’operazione in gran parte o completamente a una società affiliata – di sua proprietà esclusiva o gestita in comune – il rapporto contrattuale sarà proseguito con la società corrispettiva, previo avviso al cliente.

Clausola di trasferimento. Nel caso in cui FFS Cargo trasmetta l’operazione in gran parte o completamente a una società affiliata – sia che le appartenga al cento percento, sia che si tratti di sua proprietà esclusiva o un’impresa gestita in comune – il rapporto contrattuale sarà proseguito con la società corrispettiva, previo avviso al cliente.