Common use of CONCILIAZIONE STRAGIUDIZIALE Clause in Contracts

CONCILIAZIONE STRAGIUDIZIALE. Ciascuna delle parti potrà adire per ogni controversia che dovesse sorgere in merito all'interpretazione ed esecuzione del presente contratto, nonché in ordine all'esatta applicazione dell'Accordo Locale, anche al riguardo della determinazione del canone di locazione, una Commissione di conciliazione stragiudiziale formata, quanto a due componenti, scelti fra gli appartenenti alle rispettive organizzazioni firmatarie dell'accordo di cui trattasi, sulla base delle designazioni, rispettivamente del locatore e del conduttore; quanto a un terzo, che svolgerà eventualmente funzioni di presidente sulla base della scelta operata dai due componenti come sopra designati, ove gli stessi di comune accordo ritengano di nominarlo.

CONCILIAZIONE STRAGIUDIZIALE. Ciascuna delle parti potrà adire per ogni controversia che dovesse sorgere in merito all'interpretazione merto alla interpretazione ed esecuzione del presente contratto, nonché in ordine all'esatta all’esatta applicazione dell'Accordo dell’Accordo Locale, anche al riguardo della determinazione del canone di locazione, una Commissione di conciliazione stragiudiziale formata, quanto a due componenti, componenti scelti fra gli appartenenti alle rispettive organizzazioni firmatarie dell'accordo dell’accordo di cui trattasi, sulla base delle designazioni, rispettivamente del locatore e del conduttore; quanto a un terzo, che svolgerà eventualmente funzioni di presidente sulla base della scelta operata dai due componenti come compnenti sopra designatidesignari, ove gli stessi di comune accordo ritengano di nominarlo.