Common use of Controllo successivo Clause in Contracts

Controllo successivo. Gli accertamenti di fatto contenuti nei risultati del controllo successivo possono essere impugnati entro 14 giorni dalla comunicazione con un’«opposizione» dinanzi all’Ufficio di controllo, altri- menti i fatti stabiliti nel rapporto di controllo sono considerati vincolanti e definitivamente accerta- ti. Il redattore del rapporto di controllo decide in via definitiva in merito ai fatti. Ricorso contro la decisione della Commissione direttiva in merito alla sanzione La decisione della Commissione direttiva in merito alla sanzione può essere impugnata dinanzi all’assemblea plenaria della Commissione di sorveglianza soltanto per quanto concerne la commisurazione della pena convenzionale. L’assemblea plenaria esamina la decisione impu- gnata esclusivamente dal profilo dell’arbitrio. Non possono più essere esaminate altre questioni di fatto o di diritto (in proposito cfr. sopra, cifra 1).

Controllo successivo. Gli accertamenti di fatto contenuti nei risultati del controllo successivo possono essere impugnati entro 14 giorni dalla comunicazione con un’«opposizione» dinanzi all’Ufficio di controllo, altri- menti altrimenti i fatti stabiliti nel rapporto di controllo sono considerati vincolanti e definitivamente accerta- tiac- certati. Il redattore del rapporto di controllo decide in via definitiva in merito ai fatti. Ricorso contro la decisione della Commissione direttiva in merito alla sanzione La decisione della Commissione direttiva in merito alla sanzione può essere impugnata dinanzi all’assemblea plenaria della Commissione di sorveglianza soltanto per quanto concerne la commisurazione com- misurazione della pena convenzionale. L’assemblea plenaria esamina la decisione impu- gnata impugnata esclusivamente dal profilo dell’arbitrio. Non possono più essere esaminate altre questioni di fatto o di diritto (in proposito cfr. sopra, cifra 1).