Common use of Copertura in caso di infortunio Clause in Contracts

Copertura in caso di infortunio. 12.1 I dipendenti sono assicurati contro i rischi di infortuni professionali e non professionali secondo la legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF). 12.2 Qualsiasi infortunio deve essere denunciato immediatamente, al più tardi il giorno seguente, alla direzione aziendale (servizi al personale) oppure ai suoi rappresentanti. In caso contrario, il datore di lavoro non risponde di ritardi nel rimborso di indennità. 12.3 L'indennità per perdita di guadagno corrisponde alle prestazioni previste nella LAINF. 12.4 II datore di lavoro si fa carico del pagamento dei giorni di carenza per un tempo limitato secondo l'art. 324b del CO, a condizione che il dipendente abbia presentato i documenti di prova e che l'assicurazione contro gli infortuni abbia approvato il caso. 12.5 I premi per l'assicurazione contro infortuni non professionali sono a carico del dipendente. Contro infortuni non professionali sono assicurati soltanto i dipendenti che lavorano almeno 8 ore alla settimana.

Copertura in caso di infortunio. 12.1 13.1 I dipendenti sono assicurati contro i rischi di infortuni professionali e non professionali secondo la legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF). 12.2 13.2 Qualsiasi infortunio deve essere denunciato immediatamente, al più tardi il giorno seguente, alla direzione aziendale (servizi al personaleufficio risorse umane) oppure ai suoi rappresentanti. In caso contrario, il datore di lavoro non risponde di ritardi nel rimborso di indennità. 12.3 13.3 L'indennità per perdita di guadagno corrisponde alle prestazioni previste nella LAINF. 12.4 13.4 II datore di lavoro si fa carico del pagamento dei giorni di carenza per un tempo limitato secondo l'art. 324b del CO, a condizione che il dipendente abbia presentato i documenti di prova e che l'assicurazione contro gli infortuni abbia approvato il caso. 12.5 13.5 I premi per l'assicurazione contro infortuni non professionali sono a carico del dipendente. Contro infortuni non professionali sono Sono assicurati soltanto i dipendenti che lavorano almeno 8 ore alla settimana.