Common use of Durata del lavoro e tempo libero Clause in Contracts

Durata del lavoro e tempo libero. Le associazioni contraenti mettono a disposizione tabelle su carta e in parte anche programmi informatici per la registrazione elettronica del tempo di lavoro. Questi strumenti messi a disposi- zione dalle associazioni contraenti soddisfano sia le esigenze legali della legge sul lavoro sia quelle del CCNL per un valido controllo del tempo di lavoro. Le parti sociali consigliano di utiliz- zare queste soluzioni. Anche l’Ufficio di controllo di Basilea mette a disposizione un sistema semplificato su carta o in formato di tabella excel (cfr. xxx.x-xxx.xx, Downloads). Tuttavia, tale sistema adempie espres- samente soltanto le esigenze poste dal CCNL alla registrazione delle ore di lavoro, ma non quel- le della legge sul lavoro. 56 V Compensazione del salario e assicurazioni sociali

Durata del lavoro e tempo libero. Le associazioni contraenti mettono a disposizione tabelle su carta e in parte anche programmi informatici per la registrazione elettronica del tempo di lavoro. Questi strumenti messi a disposi- zione dalle associazioni contraenti soddisfano sia le esigenze legali della legge sul lavoro sia quelle del CCNL per un valido controllo del tempo di lavoro. Le parti sociali consigliano di utiliz- zare queste soluzioni. Anche l’Ufficio di controllo di Basilea mette a disposizione un sistema semplificato su carta o in formato di tabella excel (cfr. xxx.x-xxx.xx, Downloads). Tuttavia, tale sistema adempie espres- samente soltanto le esigenze poste dal CCNL alla registrazione delle ore di lavoro, ma non quel- le della legge sul lavoro. 56 V Compensazione del salario e assicurazioni sociali

Durata del lavoro e tempo libero. Le associazioni contraenti mettono a disposizione tabelle su carta e in parte anche programmi informatici per la registrazione elettronica del tempo di lavoro. Questi strumenti messi a disposi- zione dalle associazioni contraenti soddisfano sia le esigenze legali della legge sul lavoro sia quelle del CCNL per un valido controllo del tempo di lavoro. Le parti sociali consigliano di utiliz- zare queste soluzioni. Anche l’Ufficio di controllo di Basilea mette a disposizione un sistema semplificato su carta o in formato di tabella excel (cfr. xxx.x-xxx.xx, Downloads). Tuttavia, tale sistema adempie espres- samente soltanto le esigenze poste dal CCNL alla registrazione delle ore di lavoro, ma non quel- le quelle della legge sul lavoro. 56 V Compensazione del salario e assicurazioni socialisociali‌