Common use of Erogazione della prestazione Clause in Contracts

Erogazione della prestazione. L I m p resa d i Xxxx cu razi on e esegu e i l p agam en to en tro tren ta gi orn i d a l r i cevi m en to d ell a d ocum en tazi on e com p l eta a ll i n d i r i zzo sop ra i n d i cato. Le d i ch i arazi on i d el Con traen te, e d ell Assi cu rato se d i verso d a l Con traen te, d evon o essere esatte e veri ti ere. I n caso d i d i ch i arazi on i i n esatte o reti cen ti rel ati ve a ci rcostan ze ta l i ch e l I m p resa d i Assi cu razi on e n on avrebbe d ato i l su o con sen so, n on l o avrebbe d ato a ll e m ed esi m e con d i zi on i se avesse con osci u to i l vero stato d ell e cose, l I m p resa d i Assi cu razi on e h a d i r i tto a : a) i n caso d i d ol o o col p a grave: i m p u gn are i l Con tratto d i ch i aran d o a l Con traen te d i vol er eserci tare ta l e d i r i tto en tro tre m esi d a l gi orn o i n cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; tratten ere i l Prem i o rel ati vo a l p eri od o d i assi cu razi on e i n corso a l m om en to d ell i m p u gn azi on e e, i n ogn i caso, i l Prem i o corri sp on d en te a l p r i m o ann o; resti tu i re, i n caso d i d ecesso d ell Assi cu rato, sol o i l Con troval ore d ell e Qu ote acq u i si te a l m om en to d el d ecesso, se l even to si veri fi ca p r i m a ch e si a d ecorso i l term i n e d i an zi i n d i cato p er l i m p u gn azi on e; b ) ove n on su ssi sta d ol o o col p a grave: reced ere d a l Con tratto, m ed i an te d i ch i arazi on e d a farsi a l Con traen te en tro tre m esi d a l gi orn o i n Dichiarazioni inesatte o reti centi cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; se i l d ecesso si veri fi ca p r i m a ch e l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l a reti cen za si a con osci u ta d a ll I m p resa d i Assi cu razi on e, o p r i m a ch e l I m p resa abbi a d i ch i arato d i reced ere d a l Con tratto, d i r i d u rre l a somm a d ovu ta i n p rop orzi on e a ll a d i ffer en za tra i l Prem i o con venu to e q u ell o ch e sarebbe stato app l i cato se si fosse con osci u to i l vero stato d ell e cose. I l Con traen te tenu to a i n ol trare p er i scri tto a ll a Com p agn i a ( p osta ord i n ari a , fax e m a i l ) even tu a l i comun i cazi on i i n eren ti : -m od i fi ch e d ell i n d i r i zzo p resso i l q u a l e i n ten d e r i cevere l e comun i cazi on i rel ati ve a l con tratto; -vari azi on e d ell a resi d en za E u rop ea n el corso d ell a d u rata d el con tratto, p resso a l tro Paese m em b ro d ell a U n i on e E u rop ea; -vari azi on e d egl i xxxxxx x x x con to corren te ban cari o. I n ta l caso n ecessari o i n ol trare l a r i ch i esta attraverso l i n vi o d el m od ul o d el m an d ato, com p i l ato e sottoscri tto d a l con traen te, rep eri b i l e n ell a sezi on e comun i cazi on i sul si to i n tern et d ell a com p agn i a a ll i n d i r i zzo www. axa-m p sfi n an ci a l . i e FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) e CRS (Common Standard Reporting) La n orm ati va d en om i n ata r i sp etti vam en te FATCA ( Forei gn Accoun t Tax Com p l i an ce Act - I n tergovernm en ta l Agreem en t sottoscri tto tra I ta l i a e Stati U n i ti i n d ata 10 genn a i o 2014 e Legge n . 95 d el 18 gi u gn o 2015 ) e CR S ( Comm on R ep orti n g Stan d ard - D ecreto M i n i steri a l e d el 28 d i cem b re 2015 ) i m p on e agl i op eratori comm erci a l i , a l fi n e d i con trastare l a frod e fi scal e e l evasi on e fi scal e tran sfron ta l i era, d i esegu i re l a p un tu a l e i d en ti fi cazi on e d ell a p rop r i a cl i en tel a a l fi n e d i d eterm i n arn e l effetti vo statu s d i con tr i bu en te estero. I d ati an agrafi ci e p atri m on i a l i d ei Con traen ti i d en ti fi cati com e fi scalm en te resi d en ti n egl i U SA e/o i n un o o p i Paesi ad eren ti a l CR S, d ovrann o essere trasm essi a ll au tori t fi scal e l ocal e, tram i te l Agen zi a d ell e E n trate. L i d en ti fi cazi on e avvi en e i n fase d i sti p ul a d el con tratto e d eve essere r i p etu ta i n caso d i cam b i am en to d ell e con d i zi on i ori gi n ari e d u ran te tu tta l a su a d u rata, m ed i an te l acq u i si zi on e d i au tocerti fi cazi on e r i l asci ata d a i Con traen ti . Ogn i con traen te tenu to a comun i care tem p esti vam en te even tu a l i vari azi on i r i sp etto a q u an to d i ch i xxxxx x x x x evato i n fase d i sottoscri zi on e d el con tratto d i assi cu razi on e. La Soci et si r i serva i n ol tre d i veri fi care i d ati raccol ti e d i r i ch i ed ere ul xxxx ori i n form azi on i . I n caso d i au tocerti fi cazi on e ch e r i sul ti com p i l ata p arzi alm en te o i n m an i era errata, n on ch i n caso d i m an cata/n on corretta comun i cazi on e d ei p rop r i d ati an agrafi ci , l a soci et q u a l ora abbi a r i l evato i n d i zi d i am eri can i t e/o resi d en ze fi scal i estere n ell e i n form azi on i i n su o p ossesso, assocer a l cl i en te l a con d i zi on e d i con tr i bu en te estero, p rovved en d o a ll a comun i cazi on e d ovu ta . Anti ri ci cl aggio I l Con traen te tenu to a forn i re a ll a Com p agn i a tu tte l e i n form azi on i n ecessari e a l fi n e d ell assol vi m en to d ell ad egu ata veri fi ca a i fi n i an ti r i ci cl aggi o. Qu a l ora l a Com p agn i a , i n ragi on e d ell a m an cata coll aborazi on e d el Con traen te, n on si a i n grad o d i p ortare a com p i m en to l ad egu ata veri fi ca, l a stessa n on p otr con clu d ere i l Con tratto o d ovr p orre fi n e a ll o stesso. I n ta l i i p otesi l e somm e d ovu te a l Con traen te d ovrann o essere a ll o stesso versate m ed i an te bon i fi co a val ere un con to corren te i n testato a l Con traen te stesso. I n ta l i i p otesi l e d i sp on i b i l i t fi n an zi ari e even tu alm en te gi acq u i si te d a ll a Com p agn i a d ovrann o essere resti tu i te a l Con traen te l i q u i d an d o i l rel ati vo i m p orto tram i te bon i fi co ban cari o su un con to corren te ban cari o i n d i cato d a l Con traen te e a ll o stesso i n testato. I n n essun caso l ' I m p resa d i Assi cu razi on e sar tenu ta a forn i re a l cun a cop ertu ra assi cu rati va, sodd i sfare r i ch i este d i r i sarci m en to o garan ti re a l cun a i n d enn i t i n vi r t d el p resen te con tratto, q u a l ora ta l e cop ertu ra , p agam en to o i n d enn i t p ossa esp or l a a d i vi eti , san zi on i econ om i ch e o restri zi on i a i sen si d i R i solu zi on i d ell e N azi on i U n i te o san zi on i econ om i ch e o comm erci a l i , l eggi o n orm e d ell U n i on e E u rop ea, d el R egn o U n i to o d egl i Stati U n i ti d Am eri ca, ove app l i cabi l i i n I ta l i a .

Erogazione della prestazione. L I m p resa d i xxxx x x Xxxx cu razi on e esegu e i l p agam en to en tro tren ta gi orn i d a l r i cevi m en to d ell a d ocum en tazi on e com p l eta a ll i n d i r i zzo sop ra i n d i cato. Le d i ch i arazi on i d el Con traen texxxxx xx, e d ell x x xxx Assi cu rato se d i verso d a l Con traen texxxxx xx, d evon x xxxx o essere esatte e veri ti ere. I n caso d i d i ch i arazi on i i n esatte o reti cen ti rel ati ve a ci rcostan ze ta l i xx x x ch e l I m p resa d i Assi xxxx x x Xxxx cu razi on e n on avrebbe d ato i l su o con sen so, n on l o avrebbe d ato a ll e m ed esi m e con d i zi on i se avesse con osci u to i l vero stato d ell e cose, l I m p resa d i Assi xxxx x x Xxxx cu razi on e h a d i r i tto a : a) i n caso d i d ol o o col p a grave: i m p u gn are i l Con tratto d i ch i aran d o a l Con traen te xxxxx xx d i vol er eserci tare ta l e d i r i tto en tro tre m esi d a l gi orn o i n cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; tratten ere i l Prem i o rel ati vo a l p eri od o d i assi cu razi on e i n corso a l m om en to d ell i m p u gn azi on e e, i n ogn i caso, i l Prem i o corri sp on d en te a l p r i m o ann xxx o; resti tu i re, i n caso d i d ecesso d ell Assi cu rato, sol o i l Con troval ore d ell e Qu ote acq u i si te a l m om en to d el d ecesso, se l even to si veri fi ca p r i m a ch e si a d ecorso i l term i n e d i an zi i n d i cato p er l i m p u gn azi on e; b ) ove n on su ssi sta d ol o o col p a grave: reced ere d a l Con tratto, m ed i an te d i ch i arazi on e d a farsi a l Con traen te xxxxx xx en tro tre m esi d a l gi orn o i n Dichiarazioni inesatte o reti centi cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; se i l d ecesso si veri fi ca p r i m a ch e l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l a reti x x x x xxxx cen za si a con osci u ta d a ll I m p resa d i Assi xxxx x x Xxxx cu razi on e, o p r i m a ch e l I m p resa abbi xxxx xxxx a d i ch i arato xx x xxxxx d i reced ere d a l Con tratto, d i r i d u rre l a somm a d ovu ta i n p rop orzi on e a ll a d i ffer en za tra i l Prem i o con venu to e q u ell o ch e sarebbe stato app l i cato x x xxxx se si fosse xxxxx con osci u to i l vero stato d ell e cose. I l Con traen te xxxxx xx tenu to a i n ol trare p er i scri tto a ll a Com p agn i a ( p osta ord i n ari a , fax e m a i l ) even tu a l i comun i cazi on i i n eren ti : -m od i fi ch e d ell x x xxx i n d i r i zzo p resso xxxxx i l q u a l e i n ten d e r i cevere l e comun i cazi on i rel ati ve a l con tratto; -vari azi on e d ell x x xxx a resi d en za E u rop ea n el corso d ell a d u rata d el con tratto, p resso xxxxx a l tro Paese m em b ro d ell a U n i on e E u rop ea; -vari azi on e d egl i xxxxxx x x x con to corren te xxxxxx xx ban cari o. xxxx x. Dichiarazioni inesatte o reti centi I n ta l caso xx x xxxx n ecessari o i n ol trare l a r i ch i esta attraverso l i n vi o d el m od ul o d el m an d ato, com p i l ato e sottoscri tto d a l con traen texxxxx xx, rep eri b i l e n xxx x x x x x ell a sezi on e comun i cazi on i sul si to i n tern et d ell a com p agn i a a ll i n d i r i zzo www. axa-m p sfi n an ci a l . i e FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) e CRS (Common Standard Reporting) La n orm ati va d en om i n ata r i sp etti vam en te FATCA ( Forei gn Accoun t Tax Com p l i an ce Act - I n tergovernm en ta l Agreem en t sottoscri tto tra I ta l i a e Stati U n i ti i n d ata 10 genn a i o 2014 e Legge Xxxxx n . 95 d el 18 gi u gn o 2015 ) e CR S ( Comm on R ep orti n g Stan d ard Xxxx x xxx - D ecreto M i n i steri a l e d el 28 d i cem b re 2015 ) i m p on e agl i op eratori comm erci a l i , a l fi n e d i con trastare l a frod e fi scal e e l evasi on e fi scal e tran xxxx sfron ta l i xx x x era, d i esegu i re l a p un tu a l e i d en ti fi cazi on e d ell x x xxx a p rop r i a cl i en tel a a l fi n e d i d eterm i n arn e l effetti vo statu s d i con tr i bu en te estero. I d ati an agrafi ci e p atri x x xxxx m on i a l i d ei Con traen ti i d en ti fi cati com e fi scalm en te resi d en ti n egl i U SA e/o i n un o o p i Paesi ad eren ti a l CR S, d ovrann o essere trasm essi a ll au tori t fi scal e l ocal e, tram i te l Agen xx x Xxxx zi a d ell e E n trateX x xxxxx. L i d en ti fi cazi on e avvi en e i n fase d i sti p ul a d el con tratto e d eve essere r i p etu ta i n caso d i cam b i am en to d ell e con d i zi on i ori gi n ari e d u ran te tu tta l a su a d u xx x x x rata, m ed i an te l acq u i si zi on e d i au tocerti fi cazi on e r i l asci x x x x xxxx ata d a i Con traen ti . Ogn i con traen te xxxxx xx tenu to a comun i care tem p esti vam en te even tu a l i vari azi on i r i sp etto a q u an to d i ch i xxxxx x x x x evato i n fase d i sottoscri zi on e d el con tratto d i assi cu razi on e. La Soci et si r i serva i n ol tre d i veri xxx x x xxxx fi care i d ati raccol ti e d i r i ch i ed ere ul xxxx ori xxx i n form azi on i . I n caso d i au tocerti fi cazi on e ch e r i sul ti com p i l ata p arzi alm xxxx xxx en te o i n m an i era errata, n on ch i n caso d i m an cata/n on corretta comun i cazi on e d ei p rop r i d ati an agrafi ci , l a soci et q u a l ora abbi xxx xxxx a r i l evato i n d i zi d i am eri can i t e/o resi d en ze fi scal i estere n ell e i n form azi on i i n su o p ossesso, assocer a l cl i en te l a con d i zi on e d i con tr i bu en te estero, p rovved en d o a ll a comun i cazi on e d ovu ta . Anti ri ci cl aggio xx xxxxx I l Con traen te xxxxx xx tenu to a forn i re a ll a Com p agn i a tu tte l e i n form azi on i n ecessari e a l fi n e d ell assol vi m en to d ell ad egu ata veri fi ca a i fi n i an ti r i ci cl aggi xx xxxx o. Qu a l ora l a Com p agn i a , i n ragi on e d ell a m an cata coll aborazi on e d el Con traen texxxxx xx, n on si a i n grad o d i p ortare a com p i m en to l ad egu ata veri fi ca, l a stessa n on p otr con clu d ere i l Con tratto o d ovr p orre fi n e a ll o stesso. I n ta l i i p otesi l e somm e d xxxx x x ovu te a l Con traen te xxxxx xx d ovrann o essere a ll o stesso versate m ed i an te bon i fi co a val ere un con to corren te xxxxxx xx i n testato a l Con traen te xxxxx xx stesso. I n ta l i i p otesi l e d i sp on i b i l i t fi n an zi ari e even tu alm en te gi acq u i si te d a ll a Com p agn i a d ovrann o essere resti tu i te a l Con traen te xxxxx xx l i q u i d an d o i l x x x x rel ati vo i m p orto tram i te bon i fi co ban cari o su xxxx x xx un con to corren te xxxxxx xx ban cari xxxx o i n d i cato d a l Con traen te xxxxx xx e a ll o stesso i n testato. I n n essun caso xxxxx xxxx l ' I m p resa d i Assi xxxx x x Xxxx cu razi on e sar tenu ta a forn i re a l cun a cop ertu ra assi xx xxxx cu rati va, sodd i sfare r i ch i este d i r i sarci m en to o garan ti re a l cun a i n d enn i t i n vi r t d el p resen te con tratto, q u a l ora ta l e cop ertu ra , p agam en to o i n d enn i t p ossa esp or l a a d i vi eti , san zi on i econ om i ch e o restri zi on i a i sen si d i R i solu zi on i d ell e N azi on i U n i te o san zi on i econ om i ch e o comm erci a l i , l eggi o n orm e d ell x x xxx U n i on e E u rop ea, d el R egn o U n i to o d egl i Stati U n i ti d Am eri ca, ove app l i cabi l i i n I ta l i a .

Erogazione della prestazione. L I m p resa d i Xxxx Assi cu razi on e esegu e i l p agam pagam en to en tro tren ta gi orn i d a l r i dal ri cevi m en to d ell dell a d ocum docum en tazi on e com p l eta a ll i n d i r i ri zzo sop ra sopra i n d i cato. Le d i ch i arazi on i d el del Con traen te, e d ell dell Assi cu rato se d i verso d a l dal Con traen te, d evon devon o essere esatte e veri ti ere. I n caso d i d i ch i arazi on i i n esatte o reti cen ti rel ati ve a ci rcostan ze ta l i ch e l I m p resa d i Assi cu razi on e n on avrebbe d ato dato i l su o con sen so, n on l o avrebbe d ato dato a ll e m ed esi edesi m e con d i zi on i se avesse con osci u to i l vero stato d ell dell e cose, l I m p resa d i Assi Xxxx cu razi on e h a d i r i ri tto a : aa ) i n caso d i d ol dol o o col p a pa grave: i m p u pu gn are i l Con tratto d i ch i aran d o do a l Con traen te d i vol er eserci tare ta l e d i r i ri tto en tro tre m esi d a l dal gi orn o i n cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell dell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; tratten ere i l Prem i o rel ati vo a l p eri od o peri odo d i assi cu razi on e i n corso a l m om en to d ell dell i m p u pu gn azi on e e, i n ogn i caso, i l Prem i o corri sp on d en spon den te a l p r i ri m o ann o; resti tu i re, i n caso d i d ecesso d ell decesso dell Assi cu rato, sol o i l Con troval ore d ell dell e Qu ote acq u acqu i si te a l m om en to d el d ecessodel decesso, se l even to si veri fi ca p r i ri m a ch e si a d ecorso decorso i l term i n e d i an zi i n d i cato p er per l i m p u pu gn azi on e; b ) ove n on su ssi sta d ol dol o o col p a pa grave: reced ere d a l recedere dal Con tratto, m ed i an te d i ch i arazi on e d a da farsi a l Con traen te en tro tre m esi d a l dal gi orn o i n Dichiarazioni inesatte o reti centi cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell dell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; se i l d ecesso decesso si veri fi ca p r i ri m a ch e l i n esattezza d ell dell a d i ch i arazi on e o l a xx x x x x reti cen za si a con osci u ta d a ll dall I m p resa d i Assi cu razi on e, o p r i ri m a ch e l I m p resa abbi a d i ch i arato d i reced ere d a l recedere dal Con tratto, d i r i d u ri du rre l a somm a d ovu dovu ta i n p rop orzi roporzi on e a ll a d i ffer en fferen za tra i l Prem i o con venu to e q u qu ell o ch e sarebbe stato app l appl i cato se si fosse con osci u to i l vero stato d ell dell e cose. I l Con traen te tenu to a i n ol trare p er i scri tto a ll a Com p agn i a ( p osta ord i n ari a , fax e m a i l ) even tu a l i comun i cazi on i i n eren ti : -m od i fi ch e d ell i n d i r i zzo p resso i l q u a l e i n ten d e r i cevere l e comun i cazi on i rel ati ve a l con tratto; -vari azi on e d ell a resi d en za E u rop ea n el corso d ell a d u rata d el con tratto, p resso a l tro Paese m em b ro d ell a U n i on e E u rop ea; -vari azi on e d egl i xxxxxx x x x con to corren te ban cari o. I n ta l caso n ecessari o i n ol trare l a r i ch i esta attraverso l i n vi o d el m od ul o d el m an d ato, com p i l ato e sottoscri tto d a l con traen te, rep eri b i l e n ell a sezi on e comun i cazi on i sul si to i n tern et d ell a com p agn i a a ll i n d i r i zzo www. axa-m p sfi n an ci a l . i e FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) e CRS (Common Standard Reporting) La n orm ati va d en om i n ata r i sp etti vam en te FATCA ( Forei gn Accoun t Tax Com p l i an ce Act - I n tergovernm en ta l Agreem en t sottoscri tto tra I ta l i a e Stati U n i ti i n d ata 10 genn a i o 2014 e Legge n . 95 d el 18 gi u gn o 2015 ) e CR S ( Comm on R ep orti n g Stan d ard - D ecreto M i n i steri a l e d el 28 d i cem b re 2015 ) i m p on e agl i op eratori comm erci a l i , a l fi n e d i con trastare l a frod e fi scal e e l evasi on e fi scal e tran sfron ta l i era, d i esegu i re l a p un tu a l e i d en ti fi cazi on e d ell a p rop r i a cl i en tel a a l fi n e d i d eterm i n arn e l effetti vo statu s d i con tr i bu en te estero. I d ati an agrafi ci e p atri m on i a l i d ei Con traen ti i d en ti fi cati com e fi scalm en te resi d en ti n egl i U SA e/o i n un o o p i Paesi ad eren ti a l CR S, d ovrann o essere trasm essi a ll au tori t fi scal e l ocal e, tram i te l Agen zi a d ell e E n trate. L i d en ti fi cazi on e avvi en e i n fase d i sti p ul a d el con tratto e d eve essere r i p etu ta i n caso d i cam b i am en to d ell e con d i zi on i ori gi n ari e d u ran te tu tta l a su a d u rata, m ed i an te l acq u i si zi on e d i au tocerti fi cazi on e r i l asci ata d a i Con traen ti . Ogn i con traen te tenu to a comun i care tem p esti vam en te even tu a l i vari azi on i r i sp etto a q u an to d i ch i xxxxx x x x x evato i n fase d i sottoscri zi on e d el con tratto d i assi cu razi on e. La Soci et si r i serva i n ol tre d i veri fi care i d ati raccol ti e d i r i ch i ed ere ul xxxx ori i n form azi on i . I n caso d i au tocerti fi cazi on e ch e r i sul ti com p i l ata p arzi alm en te o i n m an i era errata, n on ch i n caso d i m an cata/n on corretta comun i cazi on e d ei p rop r i d ati an agrafi ci , l a soci et q u a l ora abbi a r i l evato i n d i zi d i am eri can i t e/o resi d en ze fi scal i estere n ell e i n form azi on i i n su o p ossesso, assocer a l cl i en te l a con d i zi on e d i con tr i bu en te estero, p rovved en d o a ll a comun i cazi on e d ovu ta . Anti ri ci cl aggio I l Con traen te tenu to a forn i re a ll a Com p agn i a tu tte l e i n form azi on i n ecessari e a l fi n e d ell assol vi m en to d ell ad egu ata veri fi ca a i fi n i an ti r i ci cl aggi o. Qu a l ora l a Com p agn i a , i n ragi on e d ell a m an cata coll aborazi on e d el Con traen te, n on si a i n grad o d i p ortare a com p i m en to l ad egu ata veri fi ca, l a stessa n on p otr con clu d ere i l Con tratto o d ovr p orre fi n e a ll o stesso. I n ta l i i p otesi l e somm e d ovu te a l Con traen te d ovrann o essere a ll o stesso versate m ed i an te bon i fi co a val ere un con to corren te i n testato a l Con traen te stesso. I n ta l i i p otesi l e d i sp on i b i l i t fi n an zi ari e even tu alm en te gi acq u i si te d a ll a Com p agn i a d ovrann o essere resti tu i te a l Con traen te l i q u i d an d o i l rel ati vo i m p orto tram i te bon i fi co ban cari o su un con to corren te ban cari o i n d i cato d a l Con traen te e a ll o stesso i n testato. I n n essun caso l ' I m p resa d i Assi cu razi on e sar tenu ta a forn i re a l cun a cop ertu ra assi cu rati va, sodd i sfare r i ch i este d i r i sarci m en to o garan ti re a l cun a i n d enn i t i n vi r t d el p resen te con tratto, q u a l ora ta l e cop ertu ra , p agam en to o i n d enn i t p ossa esp or l a a d i vi eti , san zi on i econ om i ch e o restri zi on i a i sen si d i R i solu zi on i d ell e N azi on i U n i te o san zi on i econ om i ch e o comm erci a l i , l eggi o n orm e d ell U n i on e E u rop ea, d el R egn o U n i to o d egl i Stati U n i ti d Am eri ca, ove app l i cabi l i i n I ta l i a .

Erogazione della prestazione. L I m p resa d i Xxxx cu razi on e esegu e i l p agam en to en tro tren ta gi orn i d a l r i cevi m en to d ell a d ocum en tazi on e com p l eta a ll i n d i r i zzo sop ra i n d i cato. Le d i ch i arazi on i d el Con traen te, e d ell Assi cu rato se d i verso d a l Con traen te, d evon o essere esatte e veri ti ere. I n caso d i d i ch i arazi on i i n esatte o reti cen ti rel ati ve a ci rcostan ze ta l i ch e l I m p resa d i Assi cu razi on e n on avrebbe d ato i l su o con sen so, n on l o avrebbe d ato a ll e m ed esi m e con d i zi on i se avesse con osci u to i l vero stato d ell e cose, l I m p resa d i Assi cu razi on e h a d i r i tto a : a) i n caso d i d ol o o col p a grave: i m p u gn are i l Con tratto d i ch i aran d o a l Con traen te d i vol er eserci tare ta l e d i r i tto en tro tre m esi d a l gi orn o i n cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; tratten ere i l Prem i o rel ati vo a l p eri od o d i assi cu razi on e i n corso a l m om en to d ell i m p u gn azi on e e, i n ogn i caso, i l Prem i o corri sp on d en te a l p r i m o ann o; resti tu i re, i n caso d i d ecesso d ell Assi cu rato, sol o i l Con troval ore d ell e Qu ote acq u i si te a l m om en to d el d ecesso, se l even to si veri fi ca p r i m a ch e si a d ecorso i l term i n e d i an zi i n d i cato p er l i m p u gn azi on e; b ) ove n on su ssi sta d ol o o col p a grave: reced ere d a l Con tratto, m ed i an te d i ch i arazi on e d a farsi a l Con traen te en tro tre m esi d a l gi orn o i n Dichiarazioni inesatte o reti centi cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; se i l d ecesso si veri fi ca p r i m a ch e l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l a xx x x x x reti cen za si a con osci u ta d a ll I m p resa d i Assi cu razi on e, o p r i m a ch e l I m p resa abbi a d i ch i arato d i reced ere d a l Con tratto, d i r i d u rre l a somm a d ovu ta i n p rop orzi on e a ll a d i ffer en za tra i l Prem i o con venu to e q u ell o ch e sarebbe stato app l i cato xxxx se si fosse con osci u to i l vero stato d ell e cose. I l Con traen te tenu to a i n ol trare p er i scri tto a ll a Com p agn i a ( p osta ord i n ari a , fax e m a i l ) even tu a l i comun i cazi on i i n eren ti : -m od i fi ch e d ell i n d i r i zzo p resso i l q u a l e i n ten d e r i cevere l e comun i cazi on i rel ati ve a l con tratto; -vari azi on e d ell a resi d en za E u rop ea n el corso d ell a d u rata d el con tratto, p resso a l tro Paese Dichiarazioni inesatte o reti centi m em b ro d ell a U n i on e E u rop ea; -vari azi on e d egl i xxxxxx x x x con to corren te ban cari o. I n ta l caso n ecessari o i n ol trare l a r i ch i esta attraverso l i n vi o d el m od ul o d el m an d ato, com p i l ato e sottoscri tto d a l con traen te, rep eri b i l e n ell a sezi on e comun i cazi on i sul si to i n tern et d ell a com p agn i a a ll i n d i r i zzo www. axa-m p sfi n an ci a l . i e FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) e CRS (Common Standard Reporting) La n orm ati va d en om i n ata r i sp etti vam en te FATCA ( Forei gn Accoun t Tax Com p l i an ce Act - I n tergovernm en ta l Agreem en t sottoscri tto tra I ta l i a e Stati U n i ti i n d ata 10 genn a i o 2014 e Legge n . 95 d el 18 gi u gn o 2015 ) e CR S ( Comm on R ep orti n g Stan d ard - D ecreto M i n i steri a l e d xxxxx x x x x el 28 d i cem b re 2015 ) i m p on e agl i op eratori comm erci a l i , a l fi n e d i con trastare l a frod e fi scal e e l evasi on e fi scal e tran sfron ta l i era, d i esegu i re l a p un tu a l e i d en ti fi cazi on e d ell a p rop r i a cl i en tel a a l fi n e d i d eterm i n arn e l effetti vo statu s d i con tr i bu en te estero. I d ati an agrafi ci e p atri m on i a l i d ei Con traen ti i d en ti fi cati com e fi scalm en te resi d en ti n egl i U SA e/o i n un o o p i Paesi ad eren ti a l CR S, d ovrann o essere trasm essi a ll au tori t fi scal e l ocal e, tram i te l Agen zi a d ell e E n trate. L i d en ti fi cazi on e avvi en e i n fase d i sti p ul a d el con tratto e d eve essere r i p etu ta i n caso d i cam b i am en to d ell e con d i zi on i ori gi n ari e d u ran te tu tta l a su a d u rata, m ed i an te l acq u i si zi on e d i au tocerti fi cazi on e r i l asci ata d a i Con traen ti . Ogn i con traen te tenu to a comun i care tem p esti vam en te even tu a l i vari azi on i r i sp etto a q u an to d i ch i xxxxx x x x x evato i n fase d i sottoscri zi on e d el con tratto d i assi cu razi on e. La Soci et si r i serva i n ol tre d i veri fi care i d ati raccol ti e d i r i ch i ed ere ul xxxx ori i n form azi on i . I n caso d i au tocerti fi cazi on e ch e r i sul ti com p i l ata p arzi alm en te o i n m an i era errata, n on ch i n caso d i m an cata/n on corretta comun i cazi on e d ei p rop r i d ati an agrafi ci , l a soci et q u a l ora abbi a r i l evato i n d i zi d i am eri can i t e/o resi d en ze fi scal i estere n ell e i n form azi on i i n su o p ossesso, assocer a l cl i en te l a con d i zi on e d i con tr i bu en te estero, p rovved en d o a ll a comun i cazi on e d ovu ta . Anti ri ci cl aggio I l Con traen te tenu to a forn i re a ll a Com p agn i a tu tte l e i n form azi on i n ecessari e a l fi n e d ell assol vi m en to d ell ad egu ata veri fi ca a i fi n i an ti r i ci cl aggi o. Qu a l ora l a Com p agn i a , i n ragi on e d ell a m an cata coll aborazi on e d el Con traen te, n on si a i n grad o d i p ortare a com p i m en to l ad egu ata veri fi ca, l a stessa n on p otr con clu d ere i l Con tratto o d ovr p orre fi n e a ll o stesso. I n ta l i i p otesi l e somm e d ovu te a l Con traen te d ovrann o essere a ll o stesso versate m ed i an te bon i fi co a val ere un con to corren te i n testato a l Con traen te stesso. I n ta l i i p otesi l e d i sp on i b i l i t fi n an zi ari e even tu alm en te gi acq u i si te d a ll a Com p agn i a d ovrann o essere resti tu i te a l Con traen te l i q u i d an d o i l rel ati vo i m p orto tram i te bon i fi co ban cari o su un con to corren te ban cari o i n d i cato d a l Con traen te e a ll o stesso i n testato. I n n essun caso l ' I m p resa d i Assi cu razi on e sar tenu ta a forn i re a l cun a cop ertu ra assi cu rati va, sodd i sfare r i ch i este d i r i sarci m en to o garan ti re a l cun a i n d enn i t i n vi r t d el p resen te con tratto, q u a l ora ta l e cop ertu ra , p agam en to o i n d enn i t p ossa esp or l a a d i vi eti , san zi on i econ om i ch e o restri zi on i a i sen si d i R i solu zi on i d ell e N azi on i U n i te o san zi on i econ om i ch e o comm erci a l i , l eggi o n orm e d ell U n i on e E u rop ea, d el R egn o U n i to o d egl i Stati U n i ti d Am eri ca, ove app l i cabi l i i n I ta l i a .

Erogazione della prestazione. L I m p resa d i Xxxx cu razi on e esegu e i l p agam en to en tro tren ta gi orn i d a l r i cevi m en to d ell a d ocum en tazi on e com p l eta a ll i n d i r i zzo sop ra i n d i cato. Le d i ch i arazi on i d el Con traen te, e d ell Assi cu rato se d i verso d a l Con traen te, d evon o essere esatte e veri ti ere. I n caso d i d i ch i arazi on i i n esatte o reti cen ti rel ati ve a ci rcostan ze ta l i ch e l I m p resa d i Assi cu razi on e n on avrebbe d ato i l su o con sen so, n on l o avrebbe d ato a ll e m ed esi m e con d i zi on i se avesse con osci u to i l vero stato d ell e cose, l I m p resa d i Assi cu razi on e h a d i r i tto a : a) i n caso d i d ol o o col p a grave: i m p u gn are i l Con tratto d i ch i aran d o a l Con traen te d i vol er eserci tare ta l e d i r i tto en tro tre m esi d a l gi orn o i n cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; tratten ere i l Prem i o rel ati vo a l p eri od o d i assi cu razi on e i n corso a l m om en to d ell i m p u gn azi on e e, i n ogn i caso, i l Prem i o corri sp on d en te a l p r i m o ann o; resti tu i re, i n caso d i d ecesso d ell Assi cu rato, sol o i l Con troval ore d ell e Qu ote acq u i si te a l m om en to d el d ecesso, se l even to si veri fi ca p r i m a ch e si a d ecorso i l term i n e d i an zi i n d i cato p er l i m p u gn azi on e; b ) ove n on su ssi sta d ol o o col p a grave: reced ere d a l Con tratto, m ed i an te d i ch i arazi on e d a farsi a l Con traen te en tro tre m esi d a l gi orn o i n Dichiarazioni inesatte o reti centi cu i h a con osci u to l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l e reti cen ze; se i l d ecesso si veri fi ca p r i m a ch e l i n esattezza d ell a d i ch i arazi on e o l a xx x x x x reti cen za si a con osci u ta d a ll I m p resa d i Assi cu razi on e, o p r i m a ch e l I m p resa abbi a d i ch i arato d i reced ere d a l Con tratto, d i r i d u rre l a somm a d ovu ta i n p rop orzi on e a ll a d i ffer en za tra i l Prem i o con venu to e q u ell o ch e sarebbe stato app l i cato xxxx se si fosse con osci u to i l vero stato d ell e cose. I l Con traen te tenu to a i n ol trare p er i scri tto a ll a Com p agn i a ( p osta ord i n ari a , fax e m a i l ) even tu a l i comun i cazi on i i n eren ti : -m od i fi ch e d ell i n d i r i zzo p resso i l q u a l e i n ten d e r i cevere l e comun i cazi on i rel ati ve a l con tratto; -vari azi on e d ell a resi d en za E u rop ea n el corso d ell a d u rata d el con tratto, p resso a l tro Paese m em b ro d ell a U n i on e E u rop ea; -vari azi on e d egl i xxxxxx x x x con to corren te ban cari o. Dichiarazioni inesatte o reti centi I n ta l caso n ecessari o i n ol trare l a r i ch i esta attraverso l i n vi o d el m od ul o d el m an d ato, com p i l ato e sottoscri tto d a l con traen te, rep eri b i l e n ell a sezi on e comun i cazi on i sul si to i n tern et d ell a com p agn i a a ll i n d i r i zzo www. axa-m p sfi n an ci a l . i e FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) e CRS (Common Standard Reporting) La n orm ati va d en om i n ata r i sp etti vam en te FATCA ( Forei gn Accoun t Tax Com p l i an ce Act - I n tergovernm en ta l Agreem en t sottoscri tto tra I ta l i a e Stati U n i ti i n d ata 10 genn a i o 2014 e Legge n . 95 d el 18 gi u gn o 2015 ) e CR S ( Comm on R ep orti n g Stan d ard - D ecreto M i n i steri a l e d xxxxx x x x x el 28 d i cem b re 2015 ) i m p on e agl i op eratori comm erci a l i , a l fi n e d i con trastare l a frod e fi scal e e l evasi on e fi scal e tran sfron ta l i era, d i esegu i re l a p un tu a l e i d en ti fi cazi on e d ell a p rop r i a cl i en tel a a l fi n e d i d eterm i n arn e l effetti vo statu s d i con tr i bu en te estero. I d ati an agrafi ci e p atri m on i a l i d ei Con traen ti i d en ti fi cati com e fi scalm en te resi d en ti n egl i U SA e/o i n un o o p i Paesi ad eren ti a l CR S, d ovrann o essere trasm essi a ll au tori t fi scal e l ocal e, tram i te l Agen zi a d ell e E n trate. L i d en ti fi cazi on e avvi en e i n fase d i sti p ul a d el con tratto e d eve essere r i p etu ta i n caso d i cam b i am en to d ell e con d i zi on i ori gi n ari e d u ran te tu tta l a su a d u rata, m ed i an te l acq u i si zi on e d i au tocerti fi cazi on e r i l asci ata d a i Con traen ti . Ogn i con traen te tenu to a comun i care tem p esti vam en te even tu a l i vari azi on i r i sp etto a q u an to d i ch i xxxxx x x x x evato i n fase d i sottoscri zi on e d el con tratto d i assi cu razi on e. La Soci et si r i serva i n ol tre d i veri fi care i d ati raccol ti e d i r i ch i ed ere ul xxxx ori i n form azi on i . I n caso d i au tocerti fi cazi on e ch e r i sul ti com p i l ata p arzi alm en te o i n m an i era errata, n on ch i n caso d i m an cata/n on corretta comun i cazi on e d ei p rop r i d ati an agrafi ci , l a soci et q u a l ora abbi a r i l evato i n d i zi d i am eri can i t e/o resi d en ze fi scal i estere n ell e i n form azi on i i n su o p ossesso, assocer a l cl i en te l a con d i zi on e d i con tr i bu en te estero, p rovved en d o a ll a comun i cazi on e d ovu ta . Anti ri ci cl aggio I l Con traen te tenu to a forn i re a ll a Com p agn i a tu tte l e i n form azi on i n ecessari e a l fi n e d ell assol vi m en to d ell ad egu ata veri fi ca a i fi n i an ti r i ci cl aggi o. Qu a l ora l a Com p agn i a , i n ragi on e d ell a m an cata coll aborazi on e d el Con traen te, n on si a i n grad o d i p ortare a com p i m en to l ad egu ata veri fi ca, l a stessa n on p otr con clu d ere i l Con tratto o d ovr p orre fi n e a ll o stesso. I n ta l i i p otesi l e somm e d ovu te a l Con traen te d ovrann o essere a ll o stesso versate m ed i an te bon i fi co a val ere un con to corren te i n testato a l Con traen te stesso. I n ta l i i p otesi l e d i sp on i b i l i t fi n an zi ari e even tu alm en te gi acq u i si te d a ll a Com p agn i a d ovrann o essere resti tu i te a l Con traen te l i q u i d an d o i l rel ati vo i m p orto tram i te bon i fi co ban cari o su un con to corren te ban cari o i n d i cato d a l Con traen te e a ll o stesso i n testato. I n n essun caso l ' I m p resa d i Assi cu razi on e sar tenu ta a forn i re a l cun a cop ertu ra assi cu rati va, sodd i sfare r i ch i este d i r i sarci m en to o garan ti re a l cun a i n d enn i t i n vi r t d el p resen te con tratto, q u a l ora ta l e cop ertu ra , p agam en to o i n d enn i t p ossa esp or l a a d i vi eti , san zi on i econ om i ch e o restri zi on i a i sen si d i R i solu zi on i d ell e N azi on i U n i te o san zi on i econ om i ch e o comm erci a l i , l eggi o n orm e d ell U n i on e E u rop ea, d el R egn o U n i to o d egl i Stati U n i ti d Am eri ca, ove app l i cabi l i i n I ta l i a .