Common use of Estensioni territoriali Clause in Contracts

Estensioni territoriali. L’assicurazione vale per le controversie derivanti da violazioni di norme o inadem- CONDIZIONI AGGIUNTIVE PRESTABILI SINGOLARMENTE pimenti verificatisi nel territorio della Repubblica Italiana, nello Stato della Città del Vaticano e nella Repubblica di San Marino e che, in fase di giudizio, sono trattate davanti all’Autorità Giudiziaria degli stessi Paesi. L’assicurazione si estende alle controversie concernenti la responsabilità extracon- trattuale o penale determinate da fatti verificatisi in uno degli Stati facenti parte dell’Unione Europea, Svizzera, Principato di Monaco e Liechtenstein e che sono pro- cessualmente trattate dall’Autorità Giudiziaria competente.

Estensioni territoriali. L’assicurazione vale per le controversie derivanti da violazioni di norme o inadem- CONDIZIONI AGGIUNTIVE PRESTABILI SINGOLARMENTE pimenti verificatisi nel territorio della Repubblica Italiana, nello Stato della Città del Vaticano e nella Repubblica di San Marino e che, in fase di giudizio, sono trattate davanti all’Autorità Giudiziaria degli stessi Paesi. L’assicurazione si estende alle controversie concernenti la responsabilità extracon- trattuale o penale determinate da fatti verificatisi in uno degli Stati facenti parte dell’Unione Europea, Svizzera, Principato di Monaco e Liechtenstein e che sono pro- cessualmente trattate dall’Autorità Giudiziaria competente.