Common use of INDENNIZZO PER DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Clause in Contracts

INDENNIZZO PER DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. (a) Il Cliente dovrà prontamente notificare a Signify qualsiasi reclamo di terzi che sostenga che qualunque Prodotto e/o Servizio a lui fornito dalla stessa Signify sia violativo di qualsivoglia DPI di terzi. Al ricevimento di tale notifica, Signify, a propria scelta e spesa, può: (i) procurare al Cliente il diritto di continuare a utilizzare tale Prodotto e/o Servizio; (ii) fornire un pezzo di ricambio non violativo per tale Prodotto, di funzionalità equivalente; (iii) modificare tale Prodotto in modo che non sia più violativo; (iv) sanare tale Servizio; o (v) predisporre un idoneo rimborso o accreditare il denaro pagato dal Cliente per tale Prodotto e/o Servizio. (b) Nel caso in cui un reclamo presentato ai sensi della precedente Sezione 11(a) sfoci in un qualunque procedimento legale, il Cliente dovrà conferire a Signify la piena autorità, a scelta e a spese di quest'ultima, di comporre tale vertenza o condurne la difesa. Il Cliente dovrà fornire a Signify tutta l’assistenza che quest'ultima potrà ragionevolmente necessitare in relazione alla difesa da tale reclamo. Il Cliente non dovrà addivenire ad alcuna composizione in relazione a un qualunque reclamo di tal genere, né sostenere alcun costo o spese per conto di Signify, senza il preventivo consenso di quest'ultima. (c) Subordinatamente alle disposizioni contenute nelle Sezioni 11 e 12, Signify dovrà risarcire il Cliente in riferimento a qualsiasi sentenza definitiva di risarcimento di danni emessa da un tribunale della competente giurisdizione, che sostenga che i Prodotti e/o i Servizi forniti da Signify medesima ai sensi di un Accordo violano direttamente i DPI di terzi qualsiasi, a condizione che la violazione sia da ritenersi direttamente ed esclusivamente attribuibile all’utilizzo da parte del Cliente dei Prodotti e/o dei Servizi come forniti da Signify ai sensi dell’Accordo. (d) Nonostante qualsiasi diversa indicazione prevista nell’Accordo, Signify non sarà responsabile di, e i suoi obblighi specificati nella presente Sezione 11 non si applicheranno a: (i) qualsiasi reclamo di violazione di DPI di terzi risultante dalla conformità con il progetto, i disegni, le specifiche o le istruzioni del Cliente; (ii) l’utilizzo di qualsiasi Prodotto, risultato e/o Servizio non in accordo alle sue specifiche o qualsiasi reclamo fondato su, o risultante da, qualsiasi modifica o adattamento di un Prodotto, risultato e/o Servizio effettuati dal, o per conto del, Cliente; (iii) qualsiasi DPI di terzi che copra qualunque assemblaggio, circuito, combinazione, metodo o processo, nella fabbricazione, nel testing o nell’applicazione in cui tali Prodotti e/o Servizi forniti da Signify possano essere stati utilizzati; o (iv) qualsiasi reclamo di violazione risultante dalla conformità con uno standard industriale che si applichi ai Prodotti o ai Servizi. (e) Relativamente a qualsiasi reclamo di violazione previsto dalla Sezione 11(d), il Cliente dovrà indennizzare pienamente Signify rispetto a qualunque sentenza di risarcimento di danni a fronte di qualsivoglia violazione di tal genere e dovrà rimborsare tutte le spese sostenute da quest'ultima per la difesa da qualunque azione legale o procedimento avente ad oggetto tale violazione, a condizione che la stessa Signify trasmetta prontamente al Cliente una notifica scritta che lo informi di tale azione o procedimento per violazione e, se così richiesto, concedergli la piena autorità di condurne la difesa. (f) Nel caso in cui Signify ricevesse una notifica che sostenesse una violazione di DPI di terzi in relazione a qualsiasi Prodotto e/o Servizio fornito o da fornirsi ai sensi di un Accordo, la stessa Signify, per limitare o evitare la responsabilità, può risolvere l’Accordo stesso, sospendere o interrompere la fornitura o la prestazione al Cliente dei Prodotti e/o Servizi, ovvero delle parti a cui tale notifica si riferisce, e la stessa non sarà ritenuta responsabile nei confronti del Cliente in virtù di tale risoluzione, sospensione o interruzione. (g) Subordinatamente alle esclusioni e limitazioni specificate nella Sezione 12, quanto esposto sopra illustra l’intera responsabilità di Signify nel caso di violazione di DPI di terzi in relazione alla fornitura dei Prodotti e /o dei Servizi.

INDENNIZZO PER DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. (a) Il Cliente dovrà prontamente notificare a Signify qualsiasi reclamo di terzi che sostenga che qualunque Prodotto e/o Servizio a lui fornito dalla stessa Signify sia violativo di qualsivoglia DPI di terzi. Al ricevimento di tale notifica, Signify, a propria scelta e spesa, può: (i) procurare al Cliente il diritto di continuare a utilizzare tale Prodotto e/o Servizio; (ii) fornire un pezzo di ricambio non violativo per tale Prodotto, di funzionalità equivalente; (iii) modificare tale Prodotto in modo che non sia più violativo; (iv) sanare tale Servizio; o (v) predisporre un idoneo rimborso o accreditare il denaro pagato dal Cliente per tale Prodotto e/o Servizio. (b) Nel caso in cui un reclamo presentato ai sensi della precedente Sezione 11(a) sfoci in un qualunque procedimento legale, il Cliente dovrà conferire a Signify la piena autorità, a scelta e a spese di quest'ultima, di comporre tale vertenza o condurne la difesa. Il Cliente dovrà fornire a Signify tutta l’assistenza che quest'ultima potrà ragionevolmente necessitare in relazione alla difesa da tale reclamo. Il Cliente non dovrà addivenire ad alcuna composizione in relazione a un qualunque reclamo di tal genere, né sostenere alcun costo o spese per conto di Signify, senza il preventivo consenso di quest'ultima. (c) Subordinatamente alle disposizioni contenute nelle Sezioni 11 e 12, Signify dovrà risarcire il Cliente in riferimento a qualsiasi sentenza definitiva di risarcimento di danni emessa da un tribunale della competente giurisdizione, che sostenga che i Prodotti e/o i Servizi forniti da Signify medesima ai sensi di un Accordo violano direttamente i DPI di terzi qualsiasi, a condizione che la violazione sia da ritenersi direttamente ed esclusivamente attribuibile all’utilizzo da parte del Cliente dei Prodotti e/o dei Servizi come forniti da Signify ai sensi dell’Accordo. (d) Nonostante qualsiasi diversa indicazione prevista del contrario disposta nell’Accordo, Signify non sarà responsabile di, e i suoi obblighi specificati nella presente Sezione 11 non si applicheranno a,: (i) qualsiasi reclamo di violazione di DPI di terzi risultante dalla conformità con il progetto, i disegni, le specifiche o le istruzioni del Cliente; (ii) l’utilizzo di qualsiasi Prodotto, risultato e/o Servizio non in accordo alle sue specifiche o qualsiasi reclamo fondato su, o risultante da, qualsiasi modifica o adattamento di un Prodotto, risultato e/o Servizio effettuati dal, o per conto del, Cliente; (iii) qualsiasi DPI di terzi che copra qualunque assemblaggio, circuito, combinazione, metodo o processo, nella fabbricazione, nel testing o nell’applicazione in cui tali Prodotti e/o Servizi forniti da Signify possano essere stati utilizzati; o (iv) qualsiasi reclamo di violazione risultante dalla conformità con uno standard industriale che si applichi ai Prodotti o ai Servizi. (e) Relativamente a qualsiasi reclamo di violazione previsto dalla Sezione 11(d), il Cliente dovrà indennizzare pienamente Signify rispetto a qualunque sentenza di risarcimento di danni a fronte di qualsivoglia violazione di tal genere e dovrà rimborsare tutte le spese sostenute da quest'ultima per la difesa da qualunque azione legale o procedimento avente ad a oggetto tale violazione, a condizione che la stessa Signify trasmetta prontamente al Cliente una notifica scritta che lo informi di tale azione o procedimento per violazione e, se così richiesto, concedergli la piena autorità di condurne la difesa. (f) Nel caso in cui Signify ricevesse una notifica che sostenesse una violazione di DPI di terzi in relazione a qualsiasi Prodotto e/o Servizio fornito o da fornirsi ai sensi di un Accordo, la stessa Signify, per limitare o evitare la responsabilità, può risolvere l’Accordo stesso, sospendere o interrompere la fornitura o la prestazione al Cliente dei Prodotti e/o Servizi, ovvero delle parti a cui tale notifica si riferisce, e la stessa non sarà ritenuta responsabile nei confronti del Cliente in virtù di tale risoluzione, sospensione o interruzione. (g) Subordinatamente alle esclusioni e limitazioni specificate nella Sezione 12, quanto esposto sopra illustra l’intera responsabilità di Signify nel per il caso di violazione di DPI di terzi in relazione alla fornitura dei Prodotti e /o dei Servizi.