Common use of Interpretazione Clause in Contracts

Interpretazione. Nel presente Contratto, salvo ove risulti diversamente: i termini relativi a un solo genere sono da considerarsi come relativi a qualsiasi genere e i termini al singolare sono da considerarsi come relativi anche al plurale e viceversa; e il termine “soggetto” indica, a seconda dei casi, una persona fisica, società, associazione o altro soggetto (con o senza personalità giuridica). Gli Allegati costituiscono parte integrante del presente Contratto e hanno la stessa forza ed efficacia di quanto espressamente indicato nel corpo del Contratto. I riferimenti al presente Contratto includono le Premesse e gli Allegati allo stesso, e i riferimenti a qualsiasi Clausola o Allegato si riferiscono alla relativa Clausola e agli Allegati al presente Contratto. I titoli delle Clausole non possono essere utilizzati a fini interpretativi delle disposizioni contrattuali. Qualsiasi riferimento a un documento (incluso il presente Contratto), o a una disposizione di un documento, deve intendersi fatto a quel documento o disposizione come di volta in volta modificato o integrato. Qualsiasi riferimento a un'ora o ad una data deve essere interpretato come un riferimento all'ora o alla data applicabile in Italia.

Interpretazione. Nel presente Contratto, salvo ove risulti diversamente: i termini relativi a un solo genere sono da considerarsi come relativi a qualsiasi genere e i termini al singolare sono da considerarsi come relativi anche al plurale e viceversa; e il termine “soggetto” indica, a seconda dei casi, una persona fisica, società, associazione o altro soggetto (con o senza personalità giuridica). Gli Allegati costituiscono parte integrante del presente Contratto e hanno la stessa forza ed efficacia di quanto espressamente indicato nel corpo del Contratto. I riferimenti al presente Contratto includono le Premesse premesse e gli Allegati allo stesso, e i riferimenti a qualsiasi Clausola paragrafo o Allegato si riferiscono alla relativa Clausola ai relativi paragrafi e agli Allegati al presente Contratto. I titoli delle Clausole dei paragrafi non possono essere utilizzati a fini interpretativi delle disposizioni contrattuali. Qualsiasi riferimento a un documento (incluso il presente Contratto), o a una disposizione di un documento, deve intendersi fatto a quel documento o disposizione come di volta in volta modificato o integrato. Qualsiasi riferimento a un'ora un’ora o ad una data deve essere interpretato come un riferimento all'ora all’ora o alla data applicabile in Italia.

Interpretazione. (a) Nel presente Contratto, salvo ove risulti diversamente: : (i) i termini relativi a un solo genere sono da considerarsi come relativi a qualsiasi genere e i termini al singolare sono da considerarsi come relativi anche al plurale e viceversa; e e (ii) il termine “soggetto” indica, a seconda dei casi, una persona fisica, società, associazione o altro soggetto (con o senza personalità giuridica). . (b) Gli Allegati costituiscono parte integrante del presente Contratto e hanno la stessa forza ed efficacia di quanto espressamente indicato nel corpo del Contratto. I riferimenti al presente Contratto includono le Premesse premesse e gli Allegati allo stesso, e i riferimenti a qualsiasi Clausola paragrafo o Allegato si riferiscono alla relativa Clausola ai relativi paragrafi e agli Allegati al presente Contratto. . (c) I titoli delle Clausole dei paragrafi non possono essere utilizzati a fini interpretativi delle disposizioni contrattuali. . (d) Qualsiasi riferimento a un documento (incluso il presente Contratto), o a una disposizione di un documento, deve intendersi fatto a quel documento o disposizione come di volta in volta modificato o integrato. Qualsiasi riferimento a un'ora un’ora o ad una data deve essere interpretato come un riferimento all'ora all’ora o alla data applicabile in Italia.