Common use of Marchio di omologazione Clause in Contracts

Marchio di omologazione. 1. Il marchio di omologazione è composto: – di un rettangolo, all’interno del quale si trova la lettera «e» minuscola segui- ta da un numero distintivo o del Paese che ha rilasciato l’omologazione, co- me segue: Germania – 1 Danimarca – 18 Bulgaria – 34 Francia – 2 Romania – 19 Kazakistan – 35 Italia – 3 Polonia – 20 Lituania – 36 Paesi Bassi – 4 Portogallo – 21 Turchia – 37 Svezia – 5 Federazione Russa – 22 Turkmenistan – 38 Belgio – 6 Grecia – 23 Azerbaigian – 39 Ungheria – 7 Irlanda – 24 Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx – 00 Xxxxxxxxxx Xxxx – 8 Croazia – 25 Andorra – 41 Spagna – 9 Slovenia – 26 Uzbekistan – 44 Serbia – 10 Slovacchia – 27 Cipro – 00 Xxxx Xxxxxxxx – 11 Bielorussia – 28 Malta – 50 Austria – 12 Estonia – 29 Albania – 54 Lussemburgo – 13 Moldavia – 30 Armenia – 55 Svizzera – 14 Bosnia- Erzegovina – 31 Montenegro – 56 Norvegia – 16 Lettonia – 32 San Marino – 57 Finlandia – 17 Liechtenstein – 33 Monaco – 59 Sistema di attribuzione dei numeri: i) ai Paesi che sono parti contraenti dell’accordo del 1958 relativo all’adozione di condizioni uniformi di omologazione ed al riconoscimento reciproco dell’omologazione degli accessori e parti di veicoli a motore, gli stessi numeri attribuiti a tali Paesi nel presente accordo; ii) ai Paesi che non sono parti contraenti dell’accordo del 1958, secondo l’ordine cronologico nel quale ratificano il presente accordo o vi aderiscono; e un numero di omologazione corrispondente al numero della scheda di omo- logazione stabilita per il prototipo dell’apparecchio di controllo o del foglio di registrazione, posto in una posizione qualsiasi in prossimità del rettango- lo. 50 Aggiornata dalle mod. dei 27 feb. 2004/16 giu. 2006 (RU 2007 2209) e del 20 set. 2010, in vigore per la Svizzera dal 20 set. 2010 (RU 2010 5727).

Marchio di omologazione. 1. Il marchio di omologazione è composto: – di un rettangolo, all’interno del quale si trova la lettera «e» minuscola segui- ta da un numero distintivo o del Paese che ha rilasciato l’omologazione, co- me segue: Germania – 1 Danimarca – 18 Bulgaria – 34 Francia – 2 Romania – 19 Kazakistan – 35 Italia – 3 Polonia – 20 Lituania – 36 Paesi Bassi – 4 Portogallo – 21 Turchia – 37 Svezia – 5 Federazione Russa – 22 Turkmenistan – 38 Belgio – 6 Grecia – 23 Azerbaigian – 39 Ungheria – 7 Irlanda – 24 Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Ex Repubblica – 00 Xxxxxxxxxx Xxxx 40 jugoslava di Macedonia Repubblica – 8 Croazia – 25 Andorra – 41 Spagna 00 Xxxx Xxxxxx – 9 Slovenia – 26 Uzbekistan – 44 Serbia – 10 Slovacchia – 27 Cipro – 00 Xxxx Xxxxxxxx – 11 Bielorussia – 28 Malta – 50 Austria – 12 Estonia – 29 Albania – 54 Lussemburgo – 13 Moldavia – 30 Armenia – 55 Svizzera – 14 Bosnia- Erzegovina – 31 Montenegro – 56 Norvegia – 16 Lettonia – 32 San Marino – 57 Xxx Xxxxxx 00 Finlandia – 17 Liechtenstein – 33 Monaco – 59 Sistema di attribuzione dei numeri: i) ai Paesi che sono parti contraenti dell’accordo del 1958 relativo all’adozione di condizioni uniformi di omologazione ed al riconoscimento reciproco dell’omologazione degli accessori e parti di veicoli a motore, gli stessi numeri attribuiti a tali Paesi nel presente accordo; ii) ai Paesi che non sono parti contraenti dell’accordo del 1958, secondo l’ordine cronologico nel quale ratificano il presente accordo o vi aderiscono; e un numero di omologazione corrispondente al numero della scheda di omo- logazione stabilita per il prototipo dell’apparecchio di controllo o del foglio di registrazione, posto in una posizione qualsiasi in prossimità del rettango- lo. 50 Aggiornata dalle mod. dei 27 feb. 2004/16 giu. 2006 (RU 2007 2209) e del 20 set. 2010, in vigore per la Svizzera dal 20 set. 2010 (RU 2010 5727).

Marchio di omologazione. 1. Il marchio di omologazione è composto: – di un rettangolo, all’interno del quale si trova la lettera «e» minuscola segui- ta seguita da un numero distintivo o del Paese che ha rilasciato l’omologazionel’omologa- zione, co- me come segue: Germania – 1 Danimarca – 18 Bulgaria – 34 Francia – 2 Romania – 19 Kazakistan – 35 Italia – 3 Polonia – 20 Lituania – 36 Paesi Bassi – 4 Portogallo – 21 Turchia – 37 Svezia – 5 Federazione Russa – 22 Turkmenistan – 38 Belgio – 6 Grecia – 23 Azerbaigian – 39 Ungheria – 7 Irlanda – 24 Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Ex Repubblica – 00 Xxxxxxxxxx Xxxx 40 jugoslava di Macedonia Repubblica – 8 Croazia – 25 Andorra – 41 Spagna 00 Xxxx Xxxxxx – 9 Slovenia – 26 Uzbekistan – 44 Serbia – 10 Slovacchia – 27 Cipro – 00 Xxxx Xxxxxxxx – 11 Bielorussia – 28 Malta – 50 Austria – 12 Estonia – 29 Albania – 54 Lussemburgo – 13 Moldavia – 30 Armenia – 55 Svizzera – 14 Bosnia- Erzegovina – 31 Montenegro – 56 Norvegia – 16 Lettonia – 32 San Marino – 57 Xxx Xxxxxx 00 Finlandia – 17 Liechtenstein – 33 Monaco – 59 Sistema di attribuzione dei numeri: i) ai Paesi che sono parti contraenti dell’accordo del 1958 relativo all’adozione di condizioni uniformi di omologazione ed al riconoscimento reciproco dell’omologazione degli accessori e parti di veicoli a motore, gli stessi numeri attribuiti a tali Paesi nel presente accordo; ii) ai Paesi che non sono parti contraenti dell’accordo del 1958, secondo l’ordine cronologico nel quale ratificano il presente accordo o vi aderiscono; e un numero di omologazione corrispondente al numero della scheda di omo- logazione stabilita per il prototipo dell’apparecchio di controllo o del foglio di registrazione, posto in una posizione qualsiasi in prossimità del rettango- lo. 50 Aggiornata dalle mod. dei 27 feb. 2004/16 giu. 2006 (RU 2007 2209) e del 20 set. 2010, in vigore per la Svizzera dal 20 set. 2010 (RU 2010 5727).