Common use of Software Clause in Contracts

Software. 2.1 Il software di Siemens non viene venduto, bensì dato in licenza alle condizioni di licenza con l’utente finale (EULA) concordate individualmente oppure fornite con esso. Il software viene rila- sciato con codice oggetto senza codice sorgente. La licenza dà diritto esclusivamente all’utilizzo del software in relazione alla fornitura. La licenza può essere trasferita soltanto assieme all'oggetto della fornitura. Il committente non è autorizzato a mo- dificare il software o a decompilarlo (reverse engineering). 2.2 Per il software standard comunemente presente sul mercato che Siemens debba eventualmente fornire, valgono esclusivamente le relative condizioni di fornitura e di licenza dei produttori inte- ressati. 2.3 Qualora il software contenga software open source ("OSS”), l’OSS viene illustrato nel menù, sotto la rubrica “Informazioni sulla licenza” o nell'eventuale documentazione relativa al scritta soft- ware. Ove richiesto dalle condizioni di licenza dell’OSS, Siemens consegnerà i codici sorgente dell’OSS a fronte del pagamento dei costi di spedizione e di evasione.

Software. 2.1 Il software di Siemens non viene venduto, bensì dato in licenza alle condizioni di licenza con l’utente finale (EULA) concordate individualmente oppure fornite con esso. Il software viene rila- sciato con codice oggetto senza codice sorgente. La licenza dà diritto esclusivamente all’utilizzo del software in relazione alla fornitura. La licenza può essere trasferita soltanto assieme all'oggetto della fornitura. Il committente cliente non è autorizzato a mo- dificare modifi- care il software o a decompilarlo (reverse engineering). 2.2 Per il software standard comunemente presente sul mercato che Siemens debba eventualmente fornire, valgono esclusivamente esclusi- vamente le relative condizioni di fornitura e risp. di licenza dei produttori inte- ressatiinteressati. 2.3 Qualora il software contenga software open source ("OSS”), l’OSS viene illustrato nel menù, sotto la rubrica “Informazioni sulla licenza” o nell'eventuale documentazione scritta relativa al scritta soft- waresoftware. Ove richiesto dalle condizioni di licenza dell’OSS, Siemens consegnerà i codici sorgente dell’OSS a fronte del pagamento dei costi di spedizione e di evasione.

Software. 2.1 Il software di Siemens Energy non viene venduto, bensì dato in licenza alle condizioni di licenza con l’utente finale (EULA) concordate individualmente oppure fornite con essoes- so. Il software viene rila- sciato rilasciato con codice oggetto senza codice sorgente. La licenza dà diritto esclusivamente all’utilizzo del software in relazione alla fornitura. La licenza licen- za può essere trasferita soltanto assieme all'oggetto della fornitura. Il committente non è autorizzato a mo- dificare modificare il software o a decompilarlo (reverse engineering). 2.2 Per il software standard comunemente presente sul mercato merca- to che Siemens Energy debba eventualmente fornire, valgono val- gono esclusivamente le relative condizioni di fornitura e di licenza dei produttori inte- ressatiinteressati. 2.3 Qualora il software contenga software open source ("OSS”), l’OSS viene illustrato nel menù, sotto la rubrica “Informazioni sulla licenza” o nell'eventuale documentazione documentazio- ne scritta relativa al scritta soft- waresoftware. Ove richiesto dalle condizioni di licenza dell’OSS, Siemens Energy consegnerà i codici sorgente dell’OSS a fronte del pagamento dei costi di spedizione spe- dizione e di evasione.

Software. 2.1 Il software di Siemens Energy non viene venduto, bensì dato in licenza alle condizioni di licenza con l’utente finale (EULA) concordate individualmente oppure fornite con esso. Il software soft- ware viene rila- sciato rilasciato con codice oggetto senza codice sorgentesorgen- te. La licenza dà diritto esclusivamente all’utilizzo del software in relazione alla fornitura. La licenza può essere trasferita soltanto sol- tanto assieme all'oggetto della fornitura. Il committente cliente non è autorizzato auto- rizzato a mo- dificare modificare il software o a decompilarlo (reverse engineeringengi- neering). 2.2 . Per il software standard comunemente presente sul mercato che Siemens Energy debba eventualmente fornire, valgono esclusivamente le relative condizioni di fornitura e risp. di licenza dei produttori inte- ressati. 2.3 interessati. Qualora il software contenga software open source ("OSS”), l’OSS viene illustrato nel menù, sotto la rubrica “Informazioni sulla licenza” o nell'eventuale documentazione scritta relativa al scritta soft- waresoftware. Ove richiesto dalle condizioni di licenza dell’OSS, Siemens Energy consegnerà i codici sorgente dell’OSS a fronte fron- te del pagamento dei costi di spedizione e di evasione.

Software. 2.1 Il software di Siemens non viene venduto, bensì dato in licenza alle condizioni di licenza con l’utente finale (EULA) concordate individualmente oppure fornite con esso. Il software viene rila- sciato con codice oggetto senza codice sorgente. La licenza dà diritto esclusivamente all’utilizzo del software in relazione alla fornitura. La licenza può essere trasferita soltanto assieme all'oggetto della fornitura. Il committente non è autorizzato a mo- dificare il software o a decompilarlo (reverse engineering). 2.2 Per il software standard comunemente presente sul mercato che Siemens debba eventualmente fornire, valgono esclusivamente le relative condizioni di fornitura e di licenza dei produttori inte- ressati. 2.3 Qualora il software contenga software open source ("OSS”), l’OSS viene illustrato nel menù, sotto la rubrica “Informazioni sulla licenza” o nell'eventuale documentazione scritta relativa al scritta soft- ware. Ove richiesto dalle condizioni di licenza dell’OSS, Siemens consegnerà i codici sorgente dell’OSS a fronte del pagamento dei costi di spedizione e di evasione.