Common use of Upgrade e Release Clause in Contracts

Upgrade e Release. 3.4.1. Il Cliente sarà responsabile dell’installazione degli upgrade e delle nuove release del Software del Cloud Service. L’installazione tecnica di tali upgrade e nuove release sarà eseguita da SAP su richiesta. Il Cliente è tenuto ad utilizzare solamente una versione o release del Software del Cloud Service con manutenzione software e supporto in vigore, come previsto da SAP. Per le finalità della presente clausola, per “corrente” si intente coperto dalla Mainstream Maintenance o, se identificato nella Release Strategy, dalla Extended Maintenance. Salvo diversa indicazione nel presente, il Cliente non potrà utilizzare il Software del Cloud Service in nessuna delle altre fasi di manutenzione. Tale supporto viene fornito secondo le fasi di manutenzione attuali delle release software SAP quali descritte nella Release and Maintenance Strategy disponibile all’indirizzo xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxx (“Release Strategy”). Fatto salvo quanto precede, alcuni add-on opzionali potranno essere messi a disposizione anche nel corso della sola fase di Manutenzione Xxxxxx come stabilito e descritto nella Guida della Descrizione del Servizio e nella Release Strategy. La semplificazione e i controlli di incompatibilità di tutti gli Add-on del Cliente o supplementari (esclusi gli add-on messi a disposizione per il Cloud Service RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition) dovranno essere eseguiti dal Cliente. Sarà il Cliente a dover valutare i risultati di tali controlli per assicurare il buon funzionamento di processi aziendali, applicazioni backend e frontend e integrazioni successivamente alla modifica del software del Cloud Service.

Upgrade e Release. 3.4.13.3.1. Il Cliente sarà responsabile dell’installazione degli upgrade e delle nuove release del Software del Cloud Service. L’installazione tecnica di tali upgrade e nuove release sarà eseguita da SAP su richiesta. Il Cliente è tenuto ad utilizzare solamente una versione o release del Software del Cloud Service con manutenzione software e supporto in vigore, come previsto da SAP. Per le finalità della presente clausola, clausola per “correntein vigore” si intente intende coperto dalla Mainstream Maintenance o, se identificato nella Release Strategy, dalla Extended Maintenance. Salvo diversa indicazione nel presente, il Cliente non potrà utilizzare il Software del Cloud Service in nessuna delle altre fasi di manutenzione, ivi compresa ma senza limitarsi ad essa la Manutenzione Estesa. Tale supporto viene fornito secondo le fasi di manutenzione attuali delle release software SAP quali descritte nella Release and Maintenance Strategy disponibile all’indirizzo xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxx (“Release Strategy”). Fatto salvo quanto precede, alcuni add-on opzionali potranno essere messi a disposizione anche nel corso della sola fase di Manutenzione Xxxxxx Estesa come stabilito e descritto nella Guida della Descrizione del Servizio e nella Release Strategy. La semplificazione e i controlli di incompatibilità di tutti gli Add-on del Cliente o supplementari (esclusi gli add-on messi a disposizione per il Cloud Service RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition) dovranno essere eseguiti dal Cliente. Sarà il Cliente a dover valutare i risultati di tali controlli per assicurare il buon funzionamento di processi aziendali, applicazioni backend e frontend e integrazioni successivamente alla modifica del software del Cloud Service. 3.3.1.1. Limitazione della Manutenzione. Solo nel caso di RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, se il Cliente (i) non utilizza una release Corrente del Software del Cloud Service oppure (ii) ha a disposizione meno di nove

Upgrade e Release. 3.4.13.3.1. Il Cliente sarà responsabile dell’installazione degli upgrade e delle nuove release del Software del Cloud Service. L’installazione tecnica di tali upgrade e nuove release sarà eseguita da SAP su richiesta. Il Cliente è tenuto ad utilizzare solamente una versione o release del Software del Cloud Service con manutenzione software e supporto in vigore, come previsto da SAP. Per le finalità della presente clausola, clausola per “correntein vigore” si intente intende coperto dalla Mainstream Maintenance o, se identificato nella Release Strategy, dalla Extended Maintenance. Salvo diversa indicazione nel presente, il Cliente non potrà utilizzare il Software del Cloud Service in nessuna delle altre fasi di manutenzione, ivi compresa ma senza limitarsi ad essa la Manutenzione Estesa. Tale supporto viene fornito secondo le fasi di manutenzione attuali delle release software SAP quali descritte nella Release and Maintenance Strategy disponibile all’indirizzo xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxx (“Release Strategy”). Fatto salvo quanto precede, alcuni add-on opzionali potranno essere messi a disposizione anche nel corso della sola fase di Manutenzione Xxxxxx Estesa come stabilito e descritto nella Guida della Descrizione del Servizio e nella Release Strategy. La semplificazione e i controlli di incompatibilità di tutti gli Add-on del Cliente o supplementari (esclusi gli add-on messi a disposizione per il Cloud Service RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition) dovranno essere eseguiti dal Cliente. Sarà il Cliente a dover valutare i risultati di tali controlli per assicurare il buon funzionamento di processi aziendali, applicazioni backend e frontend e integrazioni successivamente alla modifica del software del Cloud Service. 3.3.1.1. Limitazione della Manutenzione Solo nel caso di RISE with SAP S/4HANA Cloud, private edition, se il Cliente (i) non utilizza una release Corrente del Software del Cloud Service oppure (ii) ha a disposizione meno di nove