Contratto di licenza (Prodotti per singoli utenti)
Versione 1.0
Manuale d'uso
Xxxxxx Download Manager
Contratto di licenza
Contratto di licenza (Prodotti per singoli utenti)
Il presente documento è un contratto di licenza stipulato tra l'utente (individuo od organizzazione) e la Megger Limited. L'atto di dissigillare la confezione del software costituisce implicita accettazione dei termini del presente contratto. In caso di disaccordo nei confronti dei termini stessi, l'utente è tenuto a restituire la confezione intatta e tutto il materiale allegato (compresi materiale scritto e rilegato o altri contenitori) al punto vendita presso cui la si è acquistata per ottenere un totale rimborso.
LICENZA SOFTWARE
1. ASSEGNAZIONE LICENZA . La Megger Limited cede all'utente il diritto di utilizzare una sola copia del programma software CSV Viewer ('il software') su un singolo computer. Il software viene considerato in 'uso' su un computer quando è caricato nella memoria temporanea (ad esempio RAM) o installato nella memoria permanente (ad esempio disco fisso o qualsiasi altro dispositivo).
2. COPYRIGHT. Il software rimane proprietà della Megger Limited o dei suoi fornitori ed è protetto dalle leggi sul copyright. Il software dev'essere quindi trattato come qualsiasi altro materiale protetto da copyright (ad esempio un libro o una registrazione musicale), salvo per il permesso di eseguire le seguenti operazioni: (a) creare una sola copia del software a solo scopo di backup o di archivio; (b) trasferire il software su un singolo disco fisso a condizione di utilizzare l'originale esclusivamente a scopo di archivio. Non è permesso creare copie del materiale scritto che accompagna il software.
3. ALTRE LIMITAZIONI. Non è consentito concedere il software in affitto o leasing, ma è permesso trasferire permanentemente sia software che relativo materiale scritto a condizione che l'utente originale non ne conservi alcuna copia, e che il ricevente sia in accordo con i termini del presente contratto. E' proibito disassemblare, decompilare o eseguire in qualsiasi altro modo l'ingegnerizzazione inversa del software. Nel caso in cui il software costituisca o abbia subìto un aggiornamento, qualsiasi trasferimento dovrà comprendere il più recente aggiornamento e tutte le versioni precedenti.
USO SU UN SINGOLO SISTEMA. L'acquisto di una licenza d'uso per il software ne consente l'installazione nella memoria permanente di un solo sistema per volta.
GARANZIA LIMITATA
GARANZIA LIMITATA. La Megger Limited garantisce (a) il funzionamento del software in sostanziale accordo con il relativo materiale scritto per un periodo di un anno dalla data della ricevuta.
RISARCIMENTI DISPONIBILI ALL'UTENTE. Sia l'intera responsabilità della Megger Limited che l'esclusivo risarcimento disponibile all'utente saranno a discrezione della Megger Limited; riparazione o sostituzione del software saranno effettuate solo a condizione che il software venga inviato alla Megger Limited nell'imballaggio originale con una copia della ricevuta. La presente garanzia limitata non è valida nel caso in cui il malfunzionamento del software sia dovuto a cause incidentali, abusi o erronea applicazione. L'eventuale software offerto in sostituzione sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia originale.
NESSUNA RESPONSABILITA' PER DANNI CONSEGUENTI. La Megger Limited non sarà
ritenuta in alcun modo responsabile per nessun danno (compresi, senza limitazioni, danni derivanti da perdite, interruzione affari, perdita di informazioni, o qualsiasi altro tipo di perdita finanziaria) causata dall'uso o dall'impossibilità di usare il presente prodotto Megger Limited, anche nel caso in cui la Megger Limited fosse avvisata della possibillità di tale danno.
REGISTRAZIONE. Entro sette giorni dall'apertura della presente confezione, l'utente è tenuto a registrare il software e a fornire il proprio nominativo e indirizzo completo. L'atto della registrazione implica piena comprensione e accettazione del presente contratto in tutti i suoi
termini e condizioni senza eccezioni, cancellazioni o alterazioni; costituisce inoltre conferma che il presente contratto rappresenta l'unico tipo di accordo tra l'utente e la Megger Limited, e sostituisce qualsiasi antecedente proposta o accordo orale o scritto, nonchè qualsiasi altra comunicazione tra l'utente e la Megger Limited relativa all'oggetto del presente contratto.
INDENNITA'. L'utente è tenuto a indennizzare la Megger Limited per qualsiasi perdita, danno o esborso causato da o connesso a riproduzione, vendita o uso non autorizzato del software, comprese perdite, danni o esborsi causati dall'uso successivo del software da parte di terzi.
TRIBUNALE COMPETENTE. Il presente contratto sarà regolato dal diritto del Regno Unito.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Indice
Indice
Assistenza tecnica Introduzione
Caratteristiche prodotto
Requisiti sistema
Installazione Per cominciare
Schema avvio
Installazione driver strumento Proprietà driver
Rimozione driver strumento Interfaccia Download Manager
Tipi di file
Scarico e carico
I concetti di scarico e carico Scarico informazioni
La cartella dati
Tipi di scarico Carico informazioni
Disinstallazione
Appendice A - Ottimizzazione
Download Manager FAQ (domande frequenti)
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Assistenza tecnica
Assistenza tecnica
L'assistenza tecnica relativa a Download Manager è accessibile nei seguenti modi:
T x00 (0)0000 000 000
F x00 (0)0000 000 000
E xxx@xxxxxx.xxx xxx.xxxxxx.xxx
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Introduzione
Introduzione
Megger Download Manager è un'applicazione Microsoft Windows™ da 32 bit che controlla comunicazioni e trasferimento dati da strumenti di prova compatibili utilizzando driver di strumenti di prova.Tali driver possono essere installati da CD, o forniti con particolari strumenti di prova. Tutti i più recenti driver di strumenti di prova sono disponibili presso il web site xxxx://xxx.xxxxxx.xxx.
Download Manager riceve(scarica) dati dagli strumenti e manda (carica) dati agli strumenti quando possibile. I dati scaricati saranno memorizzati in file formato comma-separated, visualizzabili e modificabili tramite il programma gratuito CSV Viewer.
Caratteristiche prodotto
Scarico di dati in un solo passaggio da strumenti di prova a file formato comma-separated.
Gestione semplificata di file e cartelle tramite interfaccia standard Windows™. Opzione di scarico compatibile con PowerSuite da dispositivo selezionato e strumenti di prova installazione.
Carico di file di linguaggio e dati a strumenti di prova compatibili. Visualizzazione, ordinamento, modifica, stampa dati scaricati e produzione grafici con l'efficiente programma gratuito CSV Viewer.
File driver compatti per semplici e veloci aggiornamenti da disco o Internet.
Requisiti sistema
PC con processore classe Pentium (Pentium 133Mhz minimo, Pentium 233Mhz preferibile).
Sistema operativo Microsoft Windows™ 95 o successivo, oppure sistema operativo Microsoft Windows™ NT versione 4.0 con Service Pack 3 o successivo.
Minimo 32MB di RAM per Windows™ 95 o successivo (64MB preferibili); Minimo 32MB per Windows™ NT 4.0 (64MB preferibili).
Si raccomanda di allocare 100MB di spazio libero su disco fisso per un'installazione-tipo.
Unità CD-ROM.
Monitor VGA o superiore; Super VGA preferibile. Mouse Microsoft o compatibile.
Una porta serialeRS232 libera.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Installazione
Installazione
Installazione da CD
Se il CD non avvia automaticamente, sarà necessario scegliere l'unità CD-ROM in Windows™ e avviare il programma Configura.exe. E' possibile selezionare dalla lista il linguaggio desiderato per l' installazione .
Il seguente schermo di benvenuto sarà visualizzato e, una volta lette tutte le informazioni, sarà necessario cliccare il pulsante Avanti per continuare.
Verrà visualizzato uno schermo contenente il corrente contratto di software.E' importante leggere e comprendere tutte le informazioni contenute su questo schermo e sui successivi, servendosi del tasto PageDown.
Cliccare il pulsante Sì per accettare il contratto di licenza e continuare l'installazione.
Si sconsiglia di alterare la cartella di installazione suggerita se non per importanti ragioni.
Se la cartella destinazione è stata cambiata durante l'installazione, è importante impostare correttamente la cartella destinazione in fase di reinstallazione o di aggiornamento. Cliccare il pulsante Avanti dopo aver selezionato la cartella
desiderata.
Si sconsiglia di alterare la cartella di icone di programma suggerita se non per importanti ragioni. Questa cartella sarà visualizzata come una lista secondaria
della lista Avvio
, , cartella Programmi di Windows™.
Cliccare il pulsante Avanti per installare il software Megger Download Manager. A installazione completa il sistema richiederà il riavvio del computer.
N.B. E' molto importante riavviare la macchina a questo punto, perchè il programma Configura deve aggiornare alcuni dei file di sistema eventualmente in uso durante il programma di installazione.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Per cominciare
Per cominciare
Avviare Download Manager
Per avviare Xxxxxx Download Manager:
1. Dalla lista Avvio, , selezionare Programmi|Megger Download Manager|Megger Download Manager.
Schema avvio
Tutte le principali funzioni di Download Manager sono accessibili tramite la seguente finestra.
Dalla lista Visualizza è possibile mostrare o nascondere la barra strumenti e la barra stato. L'opzione Icone Grandi è predefinita per visualizzare i driver installati, ma sono disponibili andche le opzioni Icone Piccole, Lista e Dettagli (quest'ultima particolarmente utile, con resoconto del numero e tipo di tutti i files scaricati e visualizzazione del numero di versione dei driver installati. Usare il tasto F5 per rinnovare questo schermo in qualsiasi momento).
Per uscire da Xxxxxx Download Manager, cliccare la crocetta in alto a destra nella finestra o selezionare File|Close.
Installazione driver strumento
La finestra Download Manager sarà vuota immediatamente dopo l'installazione; i driver degli strumenti di prova sono facilmente aggiungibili cliccando due volte
l'icona Aggiungi driver o evidenziandola e selezionando File|Apri dalla lista. Il seguente schermo fornirà un elenco dei file di driver disponibili installati dal CD Download Manager.
Selezionare il driver strumento desiderato cliccandolo due volte, oppure evidenziandolo e cliccando il pulsante Aggiungi Driver .
Se il driver è su dischetto o in un'altra parte del computer, utilizzare il pulsante Disco Disponibile … per localizzarlo.
N.B. L'aggiornamento di un driver esistente non cancellerà nessuno dei dati precedentemente scaricati.
Proprietà driver
A installazione completa, verrà visualizzato lo schermo proprietà del driver.
Lo schermo proprietà è esclusivo a ogni strumento e consente di modificare le impostazioni che determineranno la reazione del driver in fase di scarico o carico informazioni. Non sarà normalmente necessario alterare nessuna di queste impostazioni driver, e cliccando il pulsante OK si accetteranno i valori predefiniti. Per modificare le proprietà di un driver a installazione avvenuta,
evidenziare l'icona del driver desiderato e premere il tasto F4, oppure cliccare con il pulsante destro sull'icona desiderata e selezionare Proprietà dal menù. Una volta completate le necessarie modifiche, cliccare il pulsante Applica per renderle operative.
Una volta installati i file driver strumento desiderati, la finestra Download Manager avrà aspetto un po' più completo.
Rimozione driver strumento
In caso di errori di installazione, o se si desidera rimuovere un driver relativo a uno strumento non più in uso, basterà evidenziare l'icona di quel driver e premere il tasto Cancella, oppure cliccare con il pulsante destro dopo aver evidenziato l'icona, e selezionare Cancella dal menù. Apparirà il seguente dialogo di conferma.
Cliccare il pulsante Sì per rimuovere il driver dal sistema. Un ulteriore dialogo di conferma sarà visualizzato in presenza di esistenti risultati di prove memorizzati in relazione al driver.
Questo dialogo assicurerà che eventuali risultati di prove non vengano accidentalmente cancellati. Per annullare a questo punto, cliccare il pulsante No e creare una copia dei dati prima di rimuovere il driver.
Interfaccia Download Manager
Barre stato
Lungo il lato inferiore della finestra Download Manager è visibile una barra grigia che fornisce informazioni utili e consente di mantenersi aggiornati sui processi avviati da Download Manager.
Tasti funzione
Per ricevere informazioni in qualsiasi momento, premere il tasto F1 o selezionare ?|Indice. Per rinnovare la finestra Download Manager premere il tasto F5. (Lo stesso tasto F5 fornirà il numero di file scaricati per ogni driver installato se è attiva l'opzione Dettagli). Per attivare lo schermo Proprietà relativo a uno strumento, evidenziare lo strumento e premere il tasto F4.
Immissione date
Le date immesse devono corrispondere alle opzioni impostate nel pannello di controllo Windows™.
Tipi di file
Al momento della selezione di un file, Download Manager applicherà un filtro e visualizzerà file appropriati per l'operazione e programma in uso. La seguente lista comprende tutti i tipi di file ed estensioni utilizzati da Download Manager.
.ASC File non processati scaricati da strumenti di prova. Questi file sono memorizzati nella sottocartella Download Manager DRIVERS\xxxx\DATI dello strumento (xxxx) in uso.
.BMP Bitmap Image. Normalmente una piccola immagine grafica dello strumento di prova usato da Download Manager nella visualizzazione di Icone Piccole, Lista e Dettagli.
.ICO Icon image file. Normalmente una grande immagine grafica dello strumento di prova usato da Download Manager nella visualizzazione di Icone Grandi.
.INF Instrument driver information file. Contiene intestazioni di colonne per tutti i campi dati memorizzati nello strumento di prova. E' usato dal programma CSV Viewer per visualizzare file scaricati.
.INI Initialization file. (ad es. VIEWER.INI che è referenziato dal programma CSV Viewer per determinare le colonne di dati visibili durante il caricamento di un file scaricato).
.CSV Xxxxx separated. Questo formato è compatibile con il programma CSV Viewer ed è di preferenza usato da tutti i driver strumento di scarico per memorizzare dati scaricati. Può essere letto da molte altre applicazioni standard.
.ISU File usato dal software InstallShield per disinstallare Download Manager e tutti i suoi componenti.
.TXT Text file. File di testo leggibile da applicazioni di tipo notepad e word processor. Usato da certi driver strumento di scarico come formato alternativo per memorizzare dati catturati per la stampa.
.ZIP File compressi contenenti file di programma e /o di dati. I file ZIP vengono utilizzati da Download Manager per installare nuovi driver strumento.
.LNG Language files (file di linguaggio). File di testo in grado di caricare verso certi strumenti di prova.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Scarico e carico
Scarico e carico
I concetti di scarico e carico
Molti strumenti di prova hanno una funzione di memorizzazione dei risultati, e il trasferimento di questi risultati su un computer si chiama Xxxxxxx. Viceversa, il trasferimento di dati ad uno strumento di prova da un computer si definisce Xxxxxx e non è un'opzione altrettanto facilmente disponibile che lo scarico.
Ogni strumento di prova ha il proprio protocollo che controlla il trasferimento dei dati e, oltre ad avere il proprio formato di memorizzazione interno, può richiedere una certa velocità di trasmissione dati e un certo tipo di cavo. I driver Download Manager minimizzano queste complicazioni e, ovunque possibile, mettono a disposizione dell'utente una semplice interfaccia comune, qualunque sia lo strumento utilizzato.
E' importante ricordare che tutti gli strumenti di prova compatibili con Xxxxxx Download Manager utilizzano in primo luogo comunicazioni seriali. Solitamente, lo strumento di prova utilizzerà un connettore seriale maschio o femmina di tipo D a 9 vie, ed il PC utilizzerà sempre un connettore seriale maschio di tipo D a
9 o 25 vie.
Scarico informazioni
Per trasferire informazioni da uno strumento di prova seguire le seguenti istruzioni:
1. Assicurarsi che lo strumento di prova sia connesso ad una porta comunicazioni libera sul PC (con il cavo appropriato).
2. Cliccare con il pulsante destro sull'icona nella finestra Download Manager e selezionare Scarico dal menù.
3. Verrà visualizzato uno schermo simile al seguente:
4. Se è visualizzato l'indicatore Pronto
, seguire le istruzioni nella
finestra 'Dati Ricevuti' per iniziare lo scarico.
5. Mentre lo scarico è in corso i dati saranno visualizzati nella finestra 'Dati Ricevuti' e l'indicatore Dati lampeggerà.
6. Se in qualsiasi momento viene visualizzato l'indicatore Errore , probabilmente si è verificata un'interruzione delle comunicazioni tra strumento e computer.
Se la finestra 'Scarico' non viene visualizzata, è probabile che il computer non abbia una porta seriale disponbile. Controllare che non siano in corso programmi che utilizzano una o più porte di comunicazione.
N.B. Il programma Scarico 'sentirà' automaticamente a quale porta è collegato lo strumento. Se le informazioni non vengono scaricate e c'è un'altra porta disponibile, sarà opportuno inserire il cavo dello strumento in questa porta e ripetere il processo di scarico.
La cartella dati
Le informazioni caricate sono salvate in un file nella cartella dati dello strumento di prova.Ogni strumento ha la propria cartella e Download Manager la aprirà evidenziando il file a scarico avvenuto.
Download Manager assegnerà al file un nome e la corretta estensione di tre caratteri per il tipo di scarico selezionato. (in questo caso .csv, che è il tipo di scarico predefinito per tutti i driver strumento). Il tipo di scarico desiderato può essere selezionato usando lo schermo Proprietà dello strumento di prova.
Download Manager assegnerà automaticamente nomi individuali ai vari file scaricati, ma è in qualsiasi momento possibile cambiare questi nomi, cancellare i file o copiarli in altre cartelle all'interno della cartella dati.
Per avere sott'occhio il numero di file scaricati su un particolare strumento di prova, premere il tasto F5 dalla lista Dettagli di Download Manager, che aprirà una nuova finestra.
Tipi di scarico
Per la maggior parte dei driver installati su strumenti di prova è possibile scaricare dati in più di un formato. Download Manager utilizza il proprio formato comma-separated (variabili separate da virgole) come opzione predefinita.
Quando si effettua uno scarico con l'opzione Formato csv impostata sullo schermo Proprietà, il file avrà 'csv' come estensione. Per cambiare il formato dei dati scaricati, evidenziare lo strumento nella finestra Download Manager e premere il tasto F4 per visualizzare le proprietà.
La maggior parte degli strumenti sarà dotata di un'opzione 'Output non processato' che crea un file con estensione '.asc'. Questi file sono visualizzabili con programmi di utilità come notepad. Altre eventuali opzioni di formato saranno dotate delle proprie estensioni individuali. Una volta selezionato il tipo di scarico
desiderato, è importante ricordare di cliccare il pulsante OK per salvare l'impostazione.
Carico informazioni
Per trasferire informazioni ad uno strumento di prova attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Assicurarsi che lo strumento di prova sia collegato ad una porta comunicazioni seriale sul PC (con il cavo appropriato).
2. Cliccare con il pulsante destro sull'icona nella finestra Download Manager e selezionare Carico dal menù.
3. Il sistema richiederà di selezionare il file che si desidera caricare.
In base all'opzione predefinita, lo schermo di selezione visualizzerà la cartella dati dello strumento e uno dei tipi di file caricabili dal driver. Se lo strumento può caricare più di un tipo di file, la lista 'File di tipo:' visualizzerà i tipi disponibili.
4. Una volta selezionato il file da caricare, verrà visualizzato uno schermo simile al seguente.
5. Se viene visualizzato l'indicatore Pronto , seguire le istruzioni della finestra 'Dati Ricevuti' per iniziare il carico.
6. Mentre il carico è in corso, i dati possono apparire nella finestra 'Dati ricevuti' e l'indicatore Dati lampeggerà; oppure verrà attivata una barra- indicatore nella parte inferiore della finestra Carico.
7. Se in un qualsiasi momento viene visualizzato l'indicatore Errore ,
è probabile che si sia verificata un'interruzione delle comunicazioni tra lo
strumento e il computer.
Se la finestra Carico non viene visualizzata, è probabile che non ci sia una porta comunicazioni libera sul PC. Controllare che non siano in corso programmi che possono utilizzare una o più porte comunicazione.
N.B. Il programma Carico 'sentirà' automaticamente a quale porta comunicazioni è collegato lo strumento. Se il carico delle informazioni non procede e se è disponibile un'altra porta comunicazioni, sarà opportuno inserire il cavo strumento in questa porta e ripetere il processo di carico.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Disinstallazione
Disinstallazione
Per disinstallare Megger Download Manager, utilizzare l'opzione Aggiungi/Rimuovi programmi nel pannello di controllo Windows™.
Selezionare Xxxxxx Download Manager dalla lista dei programmi rimuovibili e cliccare il pulsante Aggiungi/Rimuovi.
Il programma di disinstallazione si applicherà soltanto ai file installati con lo stesso programma; sarà quindi necessario rimuovere manualmente le cartelle driver strumento e i dati eventualmente rimasti. Xxxxxx Download Manager è installato nella cartella File di programma|Megger Limited|Megger Download Manager.
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.
Xxxxxx Download Manager
Appendice A - Ottimizzazione
Appendice A - Ottimizzazione
Download Manager FAQ (domande frequenti)
Megger Technical Services Software Support: T x00 (0)0000 000 000. F x00 (0)0000 000 000.