ContractKollektivvertrag • December 4th, 2020
Kollektivabkommen und -verträge - 1. Teil - Jahr 2020 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2020 Autonome Provinz Bozen - SüdtirolKOLLEKTIVABKOMMEN UND -VERTRAGvom 3. Dezember 2020 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto AdigeACCORDO - CONTRATTO COLLETTIVOdel 3 dicembre 2020 Zweiter Teilvertrag für die Erneuerung des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages fürden Dreijahreszeitraum 2019 - 2021 Secondo accordo stralcio per il rinnovo del contratto collettivo intercompartimentale per iltriennio 2019 – 2021
Generaldirektion des Landes Direzione Generale della ProvinciaKollektivvertrag • December 1st, 2020
Zweiter Teilvertrag für die Erneuerung des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Dreijahreszeitraum 2019 - 2021 Secondo accordo stralcio per il rinnovo del contratto collettivo intercompartimentale per il triennio 2019 - 2021 INHALTSVERZEICHNIS INDICE I. AbschnittAllgemeine Bestimmungen Capo IDisposizioni generali Art. 1: Anwendungsbereich Art. 1: Ambito di applicazione Art. 2: Dauer und Gültigkeit Art. 2: Durata e decorrenza II. AbschnittWirtschaftliche Behandlung Capo IITrattamento economico Art. 3: Erhöhung der Entlohnung Art. 3: Aumento della retribuzione Art. 4: Wirkungen der Erhöhung der Entloh- nung Art. 4: Effetti l'aumento della retribuzione Art. 5: Inflationsanpassung Art. 5: Adeguamento all’inflazione III. AbschnittMensadienst und alternativer Dienst zur Mensa Capo IIIServizio mensa e servizio alternativo di mensa Art. 6: Änderungen zum Artikel 96(Mensadienst) des bereichsübergreifen- den Kollektivvertrages vom 12. Februar 2008 Art. 6: Modifiche all’artic
ContractKollektivvertrag • December 9th, 2013
Kollektivabkommen und -verträge - 1 Teil - Jahr 2013 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige AGENTUR FÜR DIE KOLLEKTIVVERTRAGSVER- HANDLUNGEN - BZvom 26. November 2013 AGENZIA PER LE CONTRATTAZIONI COLLETTIVE- BZdel 26 novembre 2013 Bereichsübergreifender Kollektivvertrag zum Generationenpakt Contratto collettivo intercompartimentale ri- guardante il patto generazionale
Kollektivabkommen und -verträge - 1. Teil - Jahr 2020 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2020 Autonome Provinz Bozen - SüdtirolKOLLEKTIVABKOMMEN UND -VERTRAGvom 27. August 2020 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto AdigeACCORDO - CONTRATTO...Kollektivvertrag • September 9th, 2020
Unterzeichnet am 27.8.2020aufgrund des Beschlusses der Landesregierung Nr. 622 vom 25.8.2020 Sottoscritto in data 27.8.2020in base alla deliberazione della Giunta provinciale n. 622 del 25.8.2020 PRÄMISSE PREMESSA A) Der Art. 3 des D.P.R. Nr. 395 vom 23. August 1988 sieht vor, dass den öffentlichen Bedienste- ten ein bezahlter Bildungsurlaub im Höchstaus- maß von 150 Stunden pro Kalenderjahr gewährt werden kann. A) L’articolo 3 del D.P.R. n. 395 del 23 agosto 1988 prevede che il personale della scuola ha titolo a beneficiare, nel corso dell’anno solare, di permessi straordinari retribuiti per motivi di studio nella misura massima di 150 ore. B) Der Minister für öffentliche Angelegenheiten hat mit Ministerialrundschreiben vom 05.04.1989 den einzelnen Verwaltungen die Vorgangsweise für die Gewährung des Bildungsurlaubes übertra- gen. B) Il Ministro della Funzione Pubblica, con C.M. del 05/04/1989, ha demandato alle singole Am- ministrazioni la definizione delle modalità proce- durali d