Common use of UPS データベース Clause in Contracts

UPS データベース. UPS Databases は UPS WorldShip ソフトウェアに関連して UPS データベースが配布されるが、貴殿は、UPS WorldShip ソフトウェアを用いて出荷ラベルを作成するときだけに、同ソフトウェアと一緒に配布された各々の UPS データベースを使用するものとし、それ以外の目的には使用しないものとする。さらに、貴殿が UPS WorldShip ソフトウェアを使用して、これらの UPS データベースにアクセス、変更、修正できるのは、 UPS WorldShip ソフトウェアの (1) データ・インポート機能、および (2) 外部データベースのマッピングや統合機能を使用した場合だけに限られる。明確にするために述べると、貴殿は、以下に限定されないが、 （i） UPS WorldShip ソフトウェアのデータエクスポート機能、 （ii） UPS WorldShip ソフトウェアインターフェースからの抽出（例えば、スクリーンスクレイピング）、もしくは （iii） 他の方法によって、UPS データベースからいかなるデータもエクスポートしてはならず、そのようなデータを UPSI 当事者以外の第三者の出荷料金または配達所要時間との比較に使用してはならない。

UPS データベース. UPS Databases は UPS WorldShip ソフトウェアに関連して UPS データベースが配布されるが、貴殿は、UPS WorldShip ソフトウェアを用いて出荷ラベルを作成するときだけに、同ソフトウェアと一緒に配布された各々の ソフトウェアを用いて出荷ラベルを作成するときだけに、同ソフ トウェアと一緒に配布された各々の UPS データベースを使用するものとし、それ以外の目的には使用しないものとする。さらに、貴殿が UPS WorldShip ソフトウェアを使用して、これらの UPS データベースにアクセス、変更、修正できるのは、 UPS WorldShip ソフトウェアの (1) データ・インポート機能、および (2) 外部データベースのマッピングや統合機能を使用した場合だけに限られる。明確にするために述べると、貴殿は、以下に限定されないが外部データベースのマッピングや統合機能を使用し た場合だけに限られる。明確にするために述べると、貴殿は、以下に限定されないが、 （i） UPS WorldShip ソフトウェアのデータエクスポート機能ソフトウェア のデータエクスポート機能、 （ii） UPS WorldShip ソフトウェアインターフェースからの抽出（例えば、スクリーンスクレイピング）、もしくはソフトウェアインターフェースからの抽出（例えば、スクリーンスクレイピン グ）、もしくは （iii） 他の方法によって、UPS データベースからいかなるデータもエクスポートしてはならず、そのようなデータを データベースからいかなるデータもエクスポートしてはならず、そのようなデータ を UPSI 当事者以外の第三者の出荷料金または配達所要時間との比較に使用してはならない。