Common use of 貴殿による口座アクセス情報についての表明 Clause in Contracts

貴殿による口座アクセス情報についての表明. 第三者ネット市場と提携した貴殿の口座アクセス情報（ユーザー名、パスワード、その他ログイン情報またはコンテンツを含むがこれらに限定されない）を XXX.xxx Marketplace Shipping を介して UPS に提供することで、貴殿は、 (i) 貴殿が提供した口座アクセス情報と提携しているネット市場にアクセスし、その口座を介してネット市場を使用する権限があること、および (ii) 貴殿が UPSに貴殿の口座アクセス情報を提出し、UPS に対する費用の支払い義務や UPS からの他の制限を受けることなく、 UPS が貴殿の代理人として、貴殿の口座アクセス情報を介して関連ネット市場にアクセスし、使用することを認める権限があり、その権利があることを表明する。貴殿は、UPS が貴殿の口座アクセス情報を使うことによって、結果的に、 UPS プライバシー通告と一貫したアクセス、保管、使用の目的で貴殿の情報が関連するネット市場から米国の UPSに移転されることにつながることを認め、UPS へのかかる移転を明示的に認可する。

貴殿による口座アクセス情報についての表明. 第三者ネット市場と提携した貴殿の口座アクセス情報（ユーザー名、パスワード、その他ログイン情報またはコンテンツを含むがこれらに限定されない）を 第三者ネット市場と提携した貴殿の口座 アクセス情報（ユーザー名、パスワード、その他ログイン情報またはコンテンツを含むがこれらに限定されない）を XXX.xxx Marketplace Shipping を介して UPS に提供することで、貴殿は、 (i) 貴殿が提供した口座アクセス情報と提携しているネット市場にアクセスし、その口座を介してネット市場を使用する権限があること、および (ii) 貴殿が UPSに貴殿の口座アクセス情報を提出し、UPS UPS に貴殿の口座アクセス情報を提出し、UPS に対する費用の支払い義務や UPS からの他の制限を受けることなく、 UPS が貴殿の代理人として、貴殿の口座アクセス情報を介して関連ネット市場にアクセスし、使用することを認める権限があり、その権利があることを表明する。貴殿は、UPS が貴殿の口座アクセス情報を使うことによって、結果的に、 UPS プライバシー通告と一貫したアクセス、保管、使用の目的で貴殿の情報が関連するネット市場から米国の UPSに移転されることにつながることを認め、UPS UPS に移転されることにつながることを認め、UPS へのかかる移転を明示的に認可する。