Common use of Galiojimo sustabdymas Clause in Contracts

Galiojimo sustabdymas. 1. Vienos iš Šalių iniciatyva šio Susitarimo jgyvendinimas gali būti sustabdytas, jei kyla rimtų nesutarimų dėl jame numatytų nuostatų taikymo. Norėdama sustabdyti Susitarimo jgyvendi- nimą, Šalis likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki sustab- dymo jsigaliojimo turi raštu pranešti apie savo ketinimą. Gavu- sios tokj pranešimą, Xxxxx pradeda tarpusavio konsultacijas, siek- damos ginčą išspręsti draugiškai. 2. Nepažeidžiant Protokolo 7 straipsnio 4 dalies nuostatų, 7 straipsnyje minėtas finansinis jnašas mažinamas proporcingai ir pro rata temporis, atsižvelgiant j sustabdymo trukmę.

Galiojimo sustabdymas. 1. Vienos iš Šalių iniciatyva šio Susitarimo jgyvendinimas taikymas gali būti sustabdytas, jei kyla rimtų didelių nesutarimų dėl jame numatytų nuostatų taikymo. Norėdama sustabdyti Susitarimo jgyvendi- nimątaikymą, suinteresuotoji Šalis likus turi ne mažiau vėliau kaip trims mėnesiams prieš tris mėnesius iki sustab- dymo jsigaliojimo turi tos dienos, kurią sustabdymas jsigaliotų, raštu pranešti apie savo ketinimą. Gavu- sios Xxxxxx gavus tokj pranešimą, abi Xxxxx pradeda tarpusavio konsultacijaskonsul­ tacijas, siek- damos ginčą siekdamos taikiai išspręsti draugiškainesutarimus. 2. Nepažeidžiant Protokolo 7 straipsnio 4 dalies nuostatų, 7 straipsnyje minėtas finansinis jnašas mažinamas nurodyto finansinio jnašo išmoka sumaži­ nama proporcingai ir pro rata temporis, atsižvelgiant j sustabdymo sustab­ dymo trukmę.

Galiojimo sustabdymas. 1. Vienos iš Šalių iniciatyva šio Susitarimo jgyvendinimas taikymas gali būti sustabdytas, jei kyla rimtų nesutarimų dėl jame numatytų nuostatų nuo- statų taikymo. Norėdama sustabdyti Susitarimo jgyvendi- nimątaikymą, suinte- resuotoji Šalis likus turi ne mažiau vėliau kaip trims mėnesiams prieš tris mėnesius iki sustab- dymo jsigaliojimo turi tos dienos, kurią sustabdymas įsigaliotų, raštu pranešti apie savo ketinimą. Gavu- sios tokj Xxxxx tokį pranešimą, Xxxxx pradeda tarpusavio konsultacijas, siek- damos siekdamos ginčą išspręsti draugiškai. 2. Nepažeidžiant Protokolo 7 straipsnio 4 dalies nuostatų, 7 straipsnyje minėtas finansinis jnašas mažinamas minėto finansinio įnašo išmoka mažinama proporcingai ir pro rata prorata temporis, atsižvelgiant j į sustabdymo trukmę.

Galiojimo sustabdymas. 1. Vienos iš Šalių šalių iniciatyva šio Susitarimo jgyvendinimas susitarimo taikymas gali būti sustabdytas, jei kyla rimtų nesutarimų dėl jame numatytų nuostatų taikymo. Norėdama sustabdyti Susitarimo jgyvendi- nimąsusitarimo taikymą, Šalis likus suinteresuotoji šalis turi ne mažiau vėliau kaip trims mėnesiams prieš tris mėnesius iki sustab- dymo jsigaliojimo turi tos dienos, kurią sustabdymas jsigaliotų, raštu pranešti apie savo ketinimą. Gavu- sios Gavusios tokj pranešimą, Xxxxx šalys pradeda tarpusavio konsultacijas, siek- damos siekdamos ginčą išspręsti draugiškai. 2. Nepažeidžiant Protokolo 7 straipsnio 4 dalies nuostatų, 7 straipsnyje minėtas finansinis jnašas mažinamas minėto finansinio jnašo išmoka yra maži- nama proporcingai ir pro rata prorata temporis, atsižvelgiant j sustabdymo trukmę.