Avhjelpende tiltak. Artikkel 7.8 fastslår at dersom partene ikke har kommet frem til en minnelig løsning under kon- sultasjonsprosessen, og tilleggsperioden er utløpt uten at EFTA-statene har oppnådd målsettingene nedfelt i artikkel 7.1, kan India innenfor en tids- periode på ett år fatte tiltak om å suspendere konsesjoner de har gitt til EFTA-statene under varekapittelet. Slike suspensjonstiltak skal være midlertidige og proporsjonale. Eventuelle suspen- sjonstiltak vil opphøre dersom EFTA-statene senere oppnår de nedfelte målsettingene i kapit- telet, eller dersom partene kommer til enighet. Dersom suspensjonstiltakene fortsatt er gjeld- ende etter tre år, kan EFTA-statene be om konsul- tasjoner med sikte på å bringe disse til opphør. Det angis en fastlagt konsultasjonsprosess i bestemmelsen, der konsultasjonene først skal gjennomføres i Den blandede komité, og dersom man ikke kommer til enighet her, vil kunne løftes til politisk nivå. Xxxxxx partene ikke komme til enighet om suspensjonstiltakenes opphør i løpet av konsultasjonsprosessen, skal Den blandede komité fortsette å vurdere suspensjonstiltakene hvert annet år, frem til tiltakene opphører.
Avhjelpende tiltak. 1. Dersom ingen gjensidig akseptabel løsning etter konsultasjonene i artikkel 7.7 nr. 6 til 12 og er funnet og fredsperioden har utløpt uten at de felles målsettingene i artikkel 7.1 nr. 3 er nådd, kan India, uten hensyn til andre bestemmelser i denne avtalen, innen ett år treffe midlertidige og forholdsmessige avhjelpende tiltak for å rebalansere konsesjo- nene gitt til EFTA-statene i bindingsliste over cessions given to the EFTA States in the Schedule of Commitments under the Chapter on Trade in Goods.
2. India shall notify the EFTA States of the reme- dial measures it intends to take, the grounds for such remedial measures and when they will commence, no later than 30 days before the date on which the remedial measures are due to take effect.
3. Remedial measures shall be temporary and shall be:
(a) terminated once the shared objectives set out in paragraph 3 of Article 7.1 have been achieved; or
(b) modified or terminated pursuant to:
(i) a mutually agreed solution between the Parties to such effect; or
(ii) a decision to such effect pursuant to paragraph 4.
4. If remedial measures continue beyond 3 years, a Party may request the Joint Committee to examine whether the remedial measures should be modified or terminated. Such request shall include the requesting Party’s grounds for modification or termination of remedial measures. The Joint Committee shall begin consultations on such a request no later than 30 days from the receipt of such a request. The Joint Committee shall aim to find a mutually agreed solution within 6 months from the request by the Party. If the Joint Committee cannot resolve the matter within 6 months, the same shall be referred to the rep- resentatives of the EFTA States and India at the level of Ministers. If the Joint Committee or the representatives at the level of Ministers recommend modification or termination of the remedial measures, the measures necessary to modify or terminate shall be taken within the agreed time period in accordance with the recommendation. Unless the remedial meas- ures are terminated, the Joint Committee shall thereafter examine the continuation or modifi- cation of the remedial measures at a 2-year interval, following the same procedure, until the remedial measures have ceased to apply.
Avhjelpende tiltak