Common use of Fortrolighet Clause in Contracts

Fortrolighet. Alle opplysninger som er avgitt i forbindelse med import, eksport, bindende forhånds- uttalelse eller transittering av varer, skal behandles som konfidensielle av avtalepartene, og skal være omfattet av forpliktelsene om offentlig taushetsplikt, i samsvar med avtale- partenes respektive lovgivning. Slike opplysninger skal ikke utleveres av avtalepartenes myndigheter med mindre det foreligger uttrykkelig samtykke fra den person eller myndighet som har avgitt dem.

Fortrolighet. Alle opplysninger som er avgitt i forbindelse med import, eksport, bindende forhånds- uttalelse forhåndsuttalelse eller transittering av varer, skal behandles som konfidensielle av avtalepartene, og skal være omfattet av forpliktelsene om offentlig taushetsplikt, i samsvar med avtale- partenes avtalepartenes respektive lovgivning. Slike opplysninger skal ikke utleveres av avtalepartenes myndigheter med mindre det foreligger uttrykkelig samtykke fra den person eller myndighet som har avgitt dem.

Fortrolighet. Alle opplysninger som er avgitt fremlagt i forbindelse med importinnførsel, eksportutførsel, bindende forhånds- uttalelse uttalelser eller transittering av varer, varer skal behandles som konfidensielle undergis fortrolig behandling av avtalepartene, avtalepartene og skal være omfattet omfattes av forpliktelsene om offentlig taushetsplikt, i samsvar med avtale- partenes hver avtaleparts respektive lovgivninglover og forskrifter. Slike opplysninger Opplysninger som nevnt skal ikke utleveres av avtalepartenes en parts myndigheter med mindre uten at det foreligger uttrykkelig samtykke fra den person eller den myndighet som har avgitt demgitt opplysningene.

Fortrolighet. Alle opplysninger som er avgitt fremlagt i forbindelse med importinnførsel, eksportutførsel, bindende forhånds- uttalelse uttalelser eller transittering av varer, varer skal behandles som konfidensielle fortrolige av avtalepartene, avtalepartene og skal være omfattet omfattes av forpliktelsene om offentlig taushetsplikt, i samsvar med avtale- partenes respektive lovgivninghver avtaleparts egne lover og forskrifter. Slike opplysninger Opplysninger som nevnt skal ikke utleveres av avtalepartenes en parts myndigheter med mindre uten at det foreligger uttrykkelig samtykke fra den person eller den myndighet som har avgitt demgitt opplysningene.

Fortrolighet. Alle opplysninger som er avgitt gitt i forbindelse med importinnførsel, eksportutførsel, bindende forhånds- uttalelse forhåndsuttalelser eller transittering av varer, skal av avtalepartene behandles som konfidensielle av avtalepartene, fortrolig og skal være omfattet omfattes av forpliktelsene om offentlig taushetsplikt, i samsvar med avtale- partenes respektive hver avtaleparts lovgivning. Slike opplysninger Opplysninger som nevnt skal ikke utleveres gis videre av avtalepartenes en avtaleparts myndigheter med mindre uten at det foreligger uttrykkelig samtykke fra den person eller den myndighet som har avgitt demgitt opplysningene.