Muligheten til å avslå en anmodning Eksempelklausuler

Muligheten til å avslå en anmodning. 1. Den kompetente myndighet i den anmodede part kan avslå å innhente og utveksle opplysnin­ ger som den anmodende part ikke kunne inn­ hente etter sin egen lovgivning for å forvalte el­ ler håndheve sine egne skattelover. Den kom­ petente myndighet i den anmodede part kan avslå å yte bistand der en anmodning ikke er fremmet i samsvar med denne overenskomst. 2. Denne overenskomsten skal ikke pålegge en part en plikt til å oversende opplysninger som ville avsløre handels-, nærings-, eller forret­ ningsmessig eller faglig hemmelighet eller han­ delsprosess. Uansett det forannevnte skal opp­ lysninger av den karakter som nevnt i artikkel 5 punkt 4 ikke av omstendigheter som nevnt i foregående setning alene anses omfattet av slik sekretesse eller handelsprosess. 3. Denne overenskomsten skal ikke pålegge en part en plikt til å oversende informasjon som ville avsløre konfidensiell kommunikasjon mel­ lom en klient og hans advokat eller annen juri- disk rådgiver når slik kommunikasjon: a) er gitt med sikte på å gi juridiske råd til kli­ enten, eller b) er gitt til bruk ved juridisk rettsforfølgelse eller med henblikk på rettsforfølgelse. 4. En anmodet part kan avslå en anmodning om opplysninger dersom fremlegging av opplys­ ningene ville stride mot allmenne interesser (ordre public). 5. En anmodning om opplysninger kan ikke avslås på grunn av at det skattekrav som ga for­ anledning til anmodningen er bestridt. 6. Den anmodede part kan avslå en anmodning om opplysninger dersom opplysningene i den anmodede part skal benyttes til å administrere eller iverksette en bestemmelse i denne parts skattelovgivning eller dermed sammenheng­ ende forpliktelser, som diskriminerer en stats­ borger av den anmodede part sammenlignet med en statsborger i den anmodende part, under ellers like vilkår.

Muligheten til å avslå en anmodning. Den anmodede part er ikke forpliktet til å innhente eller utveksle opplysninger som den anmodende part ikke kan innhente etter sin egen lovgivning for å forvalte eller håndheve sine egne skattelover. Den kompetente myndighet i den anmodede part kan avslå å yte bistand når anmodningen ikke er fremmet i samsvar med denne overenskomst.