Common use of Aanwijzing en verlening van vergunningen Clause in Contracts

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartautoriteiten van de andere partij langs diplomatieke weg een of meer luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het exploi- teren van de overeengekomen diensten in overeenstemming met dit Verdrag en deze aanwijzing in te trek- ken of te wijzigen. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen van de aangewezen luchtvaartmaatschap- pij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningen, verleent de andere partij de desbetreffende exploitatievergunningen met een zo gering mogelijke procedurele vertraging, mits: a. de aangewezen luchtvaartmaatschappij daadwerkelijk gecontroleerd wordt door de partij die de lucht- vaartmaatschappij aanwijst; b. een wezenlijk deel van de eigendom van en het daadwerkelijk toezicht op de luchtvaartmaatschappij berusten bij de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst en/of bij haar onderdanen;‌ c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde voorwaarden die de partij die de aanwijzing(en) ontvangt gewoonlijk toepast op de exploitatie van internationale luchtdiensten; en d. de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 (Veiligheid van de luchtvaart) en artikel 14 (Beveiliging van de luchtvaart) vervatte normen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunning, kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken met de exploitatie van de overeengekomen diensten, mits zij de bepalingen van dit Verdrag naleeft.

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij Verdragsluitende Partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartautoriteiten van de andere partij langs diplomatieke weg aan de andere Verdrag- sluitende Partij een of meer luchtvaartmaatschappijen luchtvaartmaatschappij aan te wijzen voor het exploi- teren ten behoeve van de overeengekomen diensten exploitatie van luchtdiensten op de in overeenstemming met dit Verdrag de Bijlage omschreven rou- tes en deze aanwijzing in een reeds eerder aangewezen luchtvaartmaatschappij door een andere te trek- ken of te wijzigenvervangen. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen deze kennisgeving verleent elke Verdragsluitende Partij, met inachtneming van de bepalingen van dit artikel, een aldus door de andere Verdragsluitende Partij aangewezen luchtvaartmaatschap- pij, in pij onverwijld de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor nodige exploitatievergunningen, verleent de andere partij de desbetreffende exploitatievergunningen met een zo gering mogelijke procedurele vertraging, mits: a. de aangewezen luchtvaartmaatschappij daadwerkelijk gecontroleerd wordt door de partij die de lucht- vaartmaatschappij aanwijst; b. een wezenlijk deel van de eigendom van en het daadwerkelijk toezicht op de luchtvaartmaatschappij berusten bij de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst en/of bij haar onderdanen;‌ c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde voorwaarden die de partij die de aanwijzing(en) ontvangt gewoonlijk toepast op de exploitatie van internationale luchtdiensten; en d. de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 (Veiligheid van de luchtvaart) en artikel 14 (Beveiliging van de luchtvaart) vervatte normen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van de exploitatievergunning bedoeld in het tweede lid van dit artikel kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk tijd- stip de overeengekomen diensten beginnen te exploiteren, geheel of ten dele, mits zij voldoet aan de bepalingen van dit Verdrag en er tarieven voor die diensten zijn vastgesteld in overeenstemming met de bepalin- gen van artikel 5 van dit Verdrag. 4. Elke Verdragsluitende Partij heeft het recht de verlening van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunning, kan exploitatievergunning xx xxxxx- xxx of bij verlening van de vergunning noodzakelijk geachte voorwaar- den te verbinden aan de uitoefening door de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken met de exploitatie luchtvaartmaat- schappij van de overeengekomen diensten, mits zij de bepalingen in artikel 2 van dit Verdrag naleeftbedoelde rechten, indien niet tot haar genoegen is aangetoond dat een aanmerkelijk xxxx van de eigen- dom van, en het daadwerkelijk toezicht op, die luchtvaartmaatschappij berusten bij de Verdragsluitende Partij die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en/of bij haar onderdanen.

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij Elk van de partijen heeft het recht door middel een luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor de exploitatie van een schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartautoriteiten overeengekomen diensten op elk van de in Bijlage I bij dit Verdrag omschreven routes en deze aanwijzingen in te trekken of te wijzigen. Dergelijke aanwijzingen geschieden schriftelijk en worden de andere partij langs diplomatieke weg een of meer luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het exploi- teren van de overeengekomen diensten in overeenstemming met dit Verdrag en deze aanwijzing in te trek- ken of te wijzigentoegezonden. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen van de aangewezen luchtvaartmaatschap- pij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningenexploitatievergunningen en technische vergunnin- gen, verleent de andere partij de desbetreffende exploitatievergunningen en vergunningen met een zo gering mogelijke procedurele vertraging, mitsop voorwaarde dat: a. in het geval van een luchtvaartmaatschappij aangewezen door IJsland: i. de aangewezen luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van IJsland overeenkomstig de Overeen- komst betreffende de Europese Economische Ruimte, en de luchtvaartmaatschappij beschikt over een geldige exploitatievergunning in overeenstemming met het nationale recht aangenomen in overeen- stemming met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; en ii. de lidstaat van de Europese Economische Ruimte die verantwoordelijk is voor de afgifte van het bewijs luchtvaartexploitant daadwerkelijk gecontroleerd controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft en de desbetreffende luchtvaartautoriteit duidelijk wordt door vermeld in de partij aanwijzing; en iii. de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lid- staten van de Europese Economische Ruimte en/of onderdanen van lidstaten van de Europese Econo- mische Ruimte en te allen tijde onder daadwerkelijke zeggenschap staat van die de lucht- vaartmaatschappij aanwijststaten en/of onderda- nen; b. in het geval van een wezenlijk deel van de eigendom van en het daadwerkelijk toezicht op luchtvaartmaatschappij aangewezen door Curaçao: i. de luchtvaartmaatschappij berusten bij gevestigd is op het grondgebied van Curaçao en de partij die luchtvaartmaatschap- pij beschikt over een geldige exploitatievergunning in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften van Curaçao; en ii. Curaçao daadwerkelijk controleert of de luchtvaartmaatschappij aanwijst de regelgeving naleeft en de desbe- treffende luchtvaartautoriteit duidelijk wordt vermeld in de aanwijzing; en iii. de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van Cura- çao en/of bij haar onderdanen;‌onderdanen van Curaçao, en te allen tijde onder daadwerkelijke zeggenschap staat van Cura- çao en/of van onderdanen van Curaçao; c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde voorwaarden die de partij die de aanwijzing(en) aanvraag of aanvragen ontvangt gewoonlijk toepast op de exploitatie exploi- tatie van internationale luchtdiensten; en d. de partij die de aangewezen luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 (Veiligheid van de luchtvaartVeiligheid) en artikel 14 (Beveiliging van de luchtvaartlucht- vaart) van dit Verdrag vervatte normen bepalingen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunningWanneer een luchtvaartmaatschappij aldus is aangewezen en gemachtigd, kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken zij beginnen met de exploitatie exploi- tatie van de overeengekomen dienstendiensten op de in Bijlage I bij dit Verdrag omschreven routes, mits zij de alle toe- passelijke bepalingen van dit Verdrag naleeft.

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartautoriteiten van de andere partij langs diplomatieke diplo- matieke weg een of meer luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het exploi- teren verrichten van de overeengekomen overeengeko- men diensten in overeenstemming met dit Verdrag, op elke van de in Bijlage I bij dit Verdrag omschreven routes en deze aanwijzing aanwijzingen in te trek- ken trekken of te wijzigen. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen van de aangewezen luchtvaartmaatschap- pij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningenexploitatievergunningen en technische vergunnin- gen, verleent verlenen de luchtvaartautoriteiten van de andere partij de desbetreffende exploitatievergunningen en vergunningen met een zo gering mogelijke procedurele vertraging, mitsop voorwaarde dat: a. in het geval van een luchtvaartmaatschappij aangewezen door IJsland: i. de aangewezen luchtvaartmaatschappij daadwerkelijk gecontroleerd wordt door gevestigd is op het grondgebied van IJsland overeenkomstig de partij die Overeen- komst betreffende de lucht- vaartmaatschappij aanwijst;Europese Economische Ruimte en de luchtvaartmaatschappij beschikt over een geldige exploitatievergunning in overeenstemming met het nationale recht aangenomen in overeen- stemming met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; en b. een wezenlijk deel ii. de lidstaat van de eigendom Europese Economische Ruimte die verantwoordelijk is voor de afgifte van en het bewijs luchtvaartexploitant daadwerkelijk toezicht op controleert of de luchtvaartmaatschappij berusten bij de partij die regelgeving naleeft en de desbetreffende luchtvaartautoriteit duidelijk wordt vermeld in de aanwijzing; en iii. de luchtvaartmaatschappij aanwijst rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lid- staten van de Europese Economische Ruimte en/of bij onderdanen van lidstaten van de Europese Econo- mische Ruimte, en te allen tijde onder daadwerkelijke zeggenschap staat van die staten en/of onder- danen. b. in het geval van een luchtvaartmaatschappij aangewezen door Sint Maarten: i. de luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van Sint Maarten en de luchtvaartmaat- schappij beschikt over een geldige exploitatievergunning in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften van Sint Maarten; en ii. Sint Maarten daadwerkelijk controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft en de luchtvaartautoriteit van Sint Maarten duidelijk wordt vermeld in de aanwijzing; en iii. de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van Sint Maarten en/of onderdanen van Sint Maarten, en te allen tijde onder daadwerkelijke zeggenschap staat van Sint Maarten en/of haar onderdanen;‌onderdanen. c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde voorwaarden die de partij die de aanwijzing(en) aanvraag of aanvragen ontvangt gewoonlijk toepast op de exploitatie exploi- tatie van internationale luchtdiensten; enen‌ d. de partij die de aangewezen luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 7 (Veiligheid van de luchtvaartVeiligheid) en artikel 14 8 (Beveiliging van de luchtvaartlucht- vaart) van dit Verdrag vervatte normen bepalingen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunningWanneer een luchtvaartmaatschappij aldus is aangewezen en gemachtigd, kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken zij beginnen met de exploitatie exploi- tatie van de overeengekomen dienstendiensten op de in Bijlage I bij dit Verdrag omschreven routes, mits zij de alle toe- passelijke bepalingen van dit Verdrag naleeft.

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij heeft De Regeringen van de Federale Republiek Brazilië en het Konink- rijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, hebben het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartautoriteiten van de andere partij langs diplomatieke weg een of meer luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het exploi- teren verrichten van de overeengekomen diensten luchtvervoer tussen en via hun grondgebieden in overeenstemming met dit Verdrag en deze aanwijzing aanwijzingen in te trek- ken trekken of te wijzigen. De andere Partij wordt langs diplomatieke weg schriftelijk in kennis gesteld van dergelijke kennisgevingen. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen een aanvraag van de aangewezen luchtvaartmaatschap- pijluchtvaartmaatschappij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningen, verleent de andere partij Partij de desbetreffende exploitatievergunningen vergunningen met een zo gering mogelijke procedurele pro- cedurele vertraging, mitsop voorwaarde dat: a. de aangewezen luchtvaartmaatschappij daadwerkelijk gecontroleerd gevestigd is op het grond- gebied van de aanwijzende Partij; b. de daadwerkelijke controle of de aangewezen luchtvaartmaatschap- pij de regelgeving naleeft wordt uitgevoerd door de partij Partij die de lucht- vaartmaatschappij aanwijst; b. een wezenlijk deel van de eigendom van en het daadwerkelijk toezicht op de luchtvaartmaatschappij berusten bij de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst en/of bij haar onderdanen;‌ c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde gestelde voorwaarden die de partij Partij die de aanwijzing(en) ontvangt aanvraag of aanvragen behandelt gewoonlijk toepast op de exploitatie van internationale luchtdiensteninternationaal luchtvervoer; en d. de partij Regering die de luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 7 (Veiligheid van de luchtvaartVeiligheid) en artikel 14 8 (Beveiliging Veiligheid van de luchtvaart) vervatte normen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van een aanvraag van de aangewezen luchtvaartmaatschappij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningen, verlenen de lucht- vaartautoriteiten zonder onnodige vertraging de desbetreffende vergun- ning op voorwaarde dat de aangewezen luchtvaartmaatschappij voldoet aan de bepalingen van het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunning, kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken met de exploitatie van de overeengekomen diensten, mits zij de bepalingen van dit Verdrag naleeftartikel.

Aanwijzing en verlening van vergunningen. 1. Elke partij heeft het recht door middel van recht, langs diplomatieke weg bij een schriftelijke kennisgeving door hun luchtvaart- autoriteiten aan de luchtvaartautoriteiten van de andere partij langs diplomatieke weg partij, een of meer luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het exploi- teren de exploitatie van de overeengekomen diensten in overeenstemming met dit Verdrag en deze een aanwijzing in te trek- ken trekken of een eerder aangewezen luchtvaartmaat- schappij te wijzigenvervangen door een andere luchtvaartmaatschappij. 2. Na ontvangst van een dergelijke aanwijzing en van aanvragen van de aangewezen luchtvaartmaatschap- pij, in de vorm en op de wijze die is voorgeschreven voor exploitatievergunningen, verleent de andere partij de desbetreffende exploitatievergunningen met een zo gering mogelijke procedurele vertraging, mits: a. de aangewezen luchtvaartmaatschappij daadwerkelijk gecontroleerd wordt door de partij die de lucht- vaartmaatschappij aanwijst; b. een wezenlijk deel de aangewezen luchtvaartmaatschappij haar voornaamste plaats van bedrijfsuitoefening heeft op het grondgebied van de eigendom van en het daadwerkelijk toezicht op de luchtvaartmaatschappij berusten bij de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst en/of bij haar onderdanen;‌aanwijzende partij; c. de aangewezen luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in de wetten en voorschriften ge- stelde voorwaarden die de partij die de aanwijzing(en) ontvangt gewoonlijk toepast op de exploitatie van internationale luchtdiensten; en d. de partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst de in artikel 13 14 (Veiligheid van de luchtvaartVeiligheid) en artikel 14 15 (Beveiliging van de luchtvaart) van dit Verdrag vervatte normen handhaaft en toepast. 3. Na ontvangst van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde exploitatievergunning, kan de aangewezen luchtvaartmaatschappij op elk moment, geheel of ten dele, een aanvang maken met de exploitatie van de overeengekomen diensten, mits zij de bepalingen van dit Verdrag naleeft.