Authentieke tekst. Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Chinese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Authentieke tekst. Bij verschillen tussen de Nederlandse tekst van deze Algemene Voorwaarden alsmede de daarin genoemde branchevoorwaarden- of condities en een vertaling daarvan in een vreemde taal prevaleert de Nederlandse tekst. Op huurovereenkomsten, al dan niet met bedienend personeel, zijn naast de hiervoor onder A genoemde “Algemene Voorwaarden” de volgende “Bijzondere Bepalingen” van toepassing, wanneer werkzaamheden niet vallen onder onderdeel A-E, zoals bedoeld in artikel 2 sub F. De Bijzondere Bepalingen vullen de algemene bepalingen aan. Bij tegenstrijdigheid tussen de algemene en bijzondere bepalingen, prevaleren de bijzondere bepalingen boven de algemene bepalingen.
Authentieke tekst. Bij verschillen tussen de Nederlandse tekst van deze Algemene Bedrijfsvoorwaarden alsmede de daarin genoemde branchevoorwaarden of –condities en een vertaling daarvan in een vreemde taal prevaleert de Nederlandse tekst.
Authentieke tekst. Enkel de Engelse versie van de Algemene Aankoopvoorwaarden is authentiek. Deze vertaling werd enkel voor informatieve doeleinden opgesteld.
Authentieke tekst. 16.1 De Nederlandse tekst van deze Algemene Voorwaarden prevaleert boven vertalingen daarvan.