BEËINDIGING EN SCHORSING. (a) Beëindiging door de Handelaar. De Overeenkomst kan door u worden beëindigd:
BEËINDIGING EN SCHORSING. De Klant is gerechtigd om de uitvoering van zijn verplichtingen te schorsen of om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen met onmiddellijke ingang, onverminderd zijn recht op schadevergoeding en zonder enige compensatie of schadeloosstelling voor de Leverancier (i) indien de Leverancier falliet verklaard wordt, in vereffening is, het geheel of een substantieel deel van zijn activiteiten stopgezet of geschorst heeft, het voorwerp is van een gerechtelijke reorganisatie of buitengerechtelijk minnelijk akkoord, (ii) indien de Leverancier niet voldoet aan de wettelijke bepalingen inzake de Compliance Voorschriften of bepalingen aangaande veiligheid, gezondheid, milieu en beveiliging of (iii) in geval van aanpassingen die niet goedgekeurd zijn overeenkomstig artikel 10. Na dergelijke beëindiging mag de Klant de ontvangen Goederen en/of Diensten geheel of gedeeltelijk tegen betaling en met heroverdracht van eigendom ervan teruggeven aan de Leverancier.
BEËINDIGING EN SCHORSING. 12.1 Beëindiging wegens wanprestatie. In het geval van een ernstige inbreuk van deze Overeenkomst door een van de partijen, kan de niet-inbreukmakende partij deze Overeenkomst beëindigen middels een schriftelijke kennisgeving die de aard van de inbreuk in detail beschrijft en de intentie om deze Overeenkomst te beëindigen ("Beëindiging Kennisgeving"). Indien de inbreuk niet is geremedieerd binnen een periode van dertig (30) dagen volgend op de Beëindiging Kennisgeving, wordt deze Overeenkomst automatisch beëindigd. Niettegenstaande het voorgaande, kan Blue Buck onmiddellijk deze Overeenkomst schorsen of het gebruik van de Producten door de Klant beëindigen indien de Klant de essentiële bepalingen van deze Overeenkomst schendt, met inbegrip van de licentiebeperkingen van artikel 3, de betalingsvoorwaarden van artikel 5, of de vertrouwelijkheidsverplichtingen van artikel 6. Dergelijke schorsing zal de Klant niet bevrijden van zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst of aanspraak geven op een terugbetaling van reeds gedane betalingen.
BEËINDIGING EN SCHORSING