Beëindiging en Schorsing. (a) Beëindiging door de Handelaar. De Overeenkomst kan door u worden beëindigd:
(i) door Xxxxxx minstens één (1) maand op voorhand de opzegging te leveren.
(ii) in het geval van een materiële schending van de voorwaarden van de Overeenkomst door Xxxxxx, mits u eerst schriftelijk Elavon in kennis gesteld hebt van een dergelijke vermeende schending met het verzoek eraan te verhelpen, en dergelijke schending onverholpen blijft voor een periode van dertig (30) dagen na ontvangst door Xxxxxx van de schriftelijke kennisgeving.
(b) Beëindiging door Xxxxxx. Zonder afbreuk te doen aan andere rechten en rechtsmiddelen vermeld in deze Voorwaarden, de Kaart-associatiesregels of Wetten, kan de Overeenkomst door Elavon worden beëindigd zonder reden op enig moment ook tijdens de Initiële termijn en naar Elavons gelegen tijd door de Handelaar een voorafgaande schriftelijke opzegging te geven van ‘twee (2) maanden’. In het geval dat een andere Overeenkomst tussen u en Elavon wordt beëindigd door Xxxxxx, met inbegrip van maar niet beperkt tot een overeenkomst voor de huur van Terminals, kan Elavon naar eigen goeddunken de Overeenkomst beëindigen.
(c) Onmiddellijke schorsing en ontbinding door Xxxxxx. Zonder afbreuk te doen aan andere rechten en rechtsmiddelen vermeld in deze Voorwaarden, de Kaart-associatiesregels of Wetten, kunnen de Overeenkomst of een deel van de verplichtingen van Elavon (met inbegrip van de verstrekking van elk aspect van de Diensten voor de Handelaar) worden geschorst en/of ontbinden door Elavon met onmiddellijke ingang, indien:
(i) u niet in staat bent bedragen te betalen verschuldigd aan Xxxxxx in het kader van de Overeenkomst;
(ii) een Insolventiegebeurtenis optreedt, of we redelijkerwijs geloven dat het kan optreden of u ons niet op de hoogte bracht van een Insolventiegebeurtenis;
(iii) u een Buitensporig terugvorderende handelaar of Buitensporig frauderende handelaar wordt en/of u niet voldoet aan onze verzoeken of instructies, zoals uiteengezet in artikel 13;
(iv) Elavon redelijkerwijs meent dat de Verkooptransactie frauduleus kan zijn, verdacht, of betrekking kan hebben op een criminele activiteit;
(v) u C&P-kaarttransacties niet aanvaardt met behulp van een Chip- en pincodeterminal (en Pincodetoetsenbord indien van toepassing), behalve wanneer er een Chipstoring optreedt, mits u de in artikel 6(d)(iv) beschreven procedures hebt gevolgd;
(vi) Elavon ontdekt dat u valse of misleidende informatie hebt verstrekt in documenten ingediend bij Elavon,...
Beëindiging en Schorsing. De Klant is gerechtigd om de uitvoering van zijn verplichtingen te schorsen of om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen met onmiddellijke ingang, onverminderd zijn recht op schadevergoeding en zonder enige compensatie of schadeloosstelling voor de Leverancier (i) indien de Leverancier falliet verklaard wordt, in vereffening is, het geheel of een substantieel deel van zijn activiteiten stopgezet of geschorst heeft, het voorwerp is van een gerechtelijke reorganisatie of buitengerechtelijk minnelijk akkoord, (ii) indien de Leverancier niet voldoet aan de wettelijke bepalingen inzake de Compliance Voorschriften of bepalingen aangaande veiligheid, gezondheid, milieu en beveiliging of (iii) in geval van aanpassingen die niet goedgekeurd zijn overeenkomstig artikel 10. Na dergelijke beëindiging mag de Klant de ontvangen Goederen en/of Diensten geheel of gedeeltelijk tegen betaling en met heroverdracht van eigendom ervan teruggeven aan de Leverancier.
Beëindiging en Schorsing. 12.1 Beëindiging wegens wanprestatie. In het geval van een ernstige inbreuk van deze Overeenkomst door een van de partijen, kan de niet-inbreukmakende partij deze Overeenkomst beëindigen middels een schriftelijke kennisgeving die de aard van de inbreuk in detail beschrijft en de intentie om deze Overeenkomst te beëindigen ("Beëindigingskennisgeving"). Indien de inbreuk niet is geremedieerd binnen een periode van dertig (30) dagen volgend op de Beëindigingskennisgeving, wordt deze Overeenkomst automatisch beëindigd. Niettegenstaande het voorgaande, kan Cernet onmiddellijk deze Overeenkomst schorsen of het gebruik van de Producten door de Klant beëindigen indien de Klant de essentiële bepalingen van deze Overeenkomst schendt, met inbegrip van de licentiebeperkingen van artikel 3, de betalingsvoorwaarden van artikel 5, of de vertrouwelijkheidsverplichtingen van artikel 6. Dergelijke schorsing zal de Klant niet bevrijden van zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst of aanspraak geven op een terugbetaling van reeds gedane betalingen.
Beëindiging en Schorsing