Common use of Bijstand bij de invordering van belastingen Clause in Contracts

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen in onderling overleg de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen trachten elkaar bijstand te verlenen bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2belastingen waarop artikel 2 van toepassing is. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen regelen in onderling onder- ling overleg de wijze van toepassing van dit artikel regelenartikel.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen in onderling overleg onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten Verdragsluitende Staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering invor- dering van belastingvorderingen. Deze bij- stand bijstand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 22 van dit Verdrag. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten Verdragsluitende Staten kunnen in onderling overleg onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering invorde- ring van belastingvorderingen. Deze bij- stand bijstand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten sta- ten kunnen in onderling overleg onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen in onderling overleg de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand bijstand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen in onderling overleg de wijze van toepassing van dit artikel regelen.

Bijstand bij de invordering van belastingen. 1. De verdragsluitende staten Verdragsluitende Staten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van belastingvorderingen. Deze bij- stand bijstand wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten Verdragsluitende Staten kunnen in onderling overleg onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van dit artikel regelen.